1
00:01:32,348 --> 00:01:38,604
العصابات الأمريكية

2
00:01:41,607 --> 00:01:44,944
استنادا إلى قصة حقيقية

3
00:01:48,197 --> 00:01:51,617
عيد شكر سعيد!

4
00:01:56,789 --> 00:01:58,207
أعطني واحدة!

5
00:01:58,791 --> 00:02:00,126
- هنا!
- هنا.

6
00:02:01,460 --> 00:02:02,962
به نتوءات!

7
00:02:03,796 --> 00:02:05,798
هارلم - 1968

8
00:02:06,549 --> 00:02:08,801
- خذ هذا.
- هنا، وعر!

9
00:02:10,594 --> 00:02:12,054
هنا!

10
00:02:15,975 --> 00:02:16,976
تعال.

11
00:02:17,393 --> 00:02:18,394
تعال الى هنا.

12
00:02:31,449 --> 00:02:33,075
هذه هي المشكلة.

13
00:02:33,409 --> 00:02:35,578
ما هو الخطأ في أمريكا.

14
00:02:36,370 --> 00:02:40,082
لقد كبر كثيرًا لدرجة أننا لم نعد نعرف بعد الآن
أين نذهب.

15
00:02:40,666 --> 00:02:44,587
محل بقالة الزاوية الآن
إنه سوبر ماركت.

16
00:02:45,087 --> 00:02:47,673
المخبز هو ماكدونالدز.

17
00:02:49,508 --> 00:02:53,512
وهذا هنا، الآن هو لعنة
متجر التخليص؟

18
00:02:53,679 --> 00:02:55,681
أين المعنى
مملوكة؟

19
00:02:57,850 --> 00:02:59,769
أين هو
خدمة شخصية؟

20
00:03:06,942 --> 00:03:10,112
يرى؟
القرف.

21
00:03:12,031 --> 00:03:16,202
ما هو الحق الذي يجب عليهم القضاء عليه
الموردين,

22
00:03:16,369 --> 00:03:20,039
إزالة الوسطاء

23
00:03:20,206 --> 00:03:23,876
وشراء مباشرة
إلى الشركة المصنعة؟

24
00:03:24,794 --> 00:03:30,383
سوني هذا، توشيبا ذلك، الجميع
تلك تشينوكاس

25
00:03:30,466 --> 00:03:32,301
لوضع الأميركيين
على البطالة؟

26
00:03:32,385 --> 00:03:35,554
<i>...ومن المتوقع أن يحدث هذا في
مقاطعة كوانج تري.</i>

27
00:03:36,222 --> 00:03:38,140
<i>من لاوس...</i>

28
00:03:39,642 --> 00:03:41,477
الآن أصبح الأمر هكذا.

29
00:03:45,147 --> 00:03:46,315
هل تشعر بالارتياح؟

30
00:03:47,066 --> 00:03:50,069
لا يمكن العثور على
قلب من لا شيء

31
00:03:51,487 --> 00:03:53,739
لإدخال السكين.

32
00:03:57,576 --> 00:03:59,078
هل يوجد أحد هنا؟

33
00:04:00,246 --> 00:04:02,498
- أيمكنني مساعدتك؟
- اتصل بالإسعاف.

34
00:04:02,581 --> 00:04:04,083
انسَ الأمر يا فرانك.

35
00:04:05,918 --> 00:04:08,170
لا يوجد أحد هناك
أمامه.

36
00:04:13,009 --> 00:04:15,094
اتصل بالإسعاف!

37
00:04:16,012 --> 00:04:18,431
<i>يقول البعض أن بومبي جونسون كان كذلك
رجل عظيم</i>

38
00:04:18,597 --> 00:04:20,683
<i>وفقًا للتأبين،
رجل طيب.</i>

39
00:04:20,850 --> 00:04:21,934
<i>رجل من الشعب</i>

40
00:04:22,018 --> 00:04:23,602
<ط> لم يختار أحد أن يدرج في
ذكرياتك</i>

41
00:04:23,686 --> 00:04:27,023
<i>الكلمة المرتبطة عادة بـ
إلسورث "بومبي" جونسون:</i>

42
00:04:27,106 --> 00:04:27,940
<i>العصابات.</i>

43
00:04:27,982 --> 00:04:31,527
<i>الذي جمع موته بين المشاهير
آسف بعد ظهر هذا اليوم البارد.</i>

44
00:04:31,777 --> 00:04:34,030
<i>زعيم مافيا Lucchese،
دومينيك كاتانو.</i>

45
00:04:34,280 --> 00:04:36,449
<i>شخصية جريمة هارلم،
نيكي بارنز.</i>

46
00:04:36,949 --> 00:04:39,535
<i>جاء من مجال السياسة
المحافظ</i>

47
00:04:39,702 --> 00:04:40,786
<i>عمدة نيويورك</i>

48
00:04:40,870 --> 00:04:42,580
<i>رئيس الشرطة والمفوض.</i>

49
00:04:42,788 --> 00:04:44,874
<i>نجوم الرياضة و
من العرض.</i>

50
00:04:45,624 --> 00:04:48,377
<i>كان عمر بومبي جونسون 62 عامًا
عند وفاته.</i>

51
00:04:48,461 --> 00:04:50,379
<ط> لقد كان بطلا ل
أشخاص من هارلم</i>

52
00:04:50,379 --> 00:04:52,214
<i>لأكثر من أربعة عقود.</i>

53
00:04:52,423 --> 00:04:54,800
<i>يعتبرها الكثيرون
روبن هود هارلم</i>

54
00:04:54,884 --> 00:04:57,219
<i>وفي نظر الآخرين مجرم قاس.</i>

55
00:04:58,554 --> 00:05:01,640
يمكن للمرء أن يتوقع وعر
كان لديه طعام أفضل.

56
00:05:02,892 --> 00:05:04,977
- تريد؟
- لا.

57
00:05:05,061 --> 00:05:06,062
أريد أجنحة الدجاج
في جنازتي.

58
00:05:06,270 --> 00:05:07,730
جيد جدًا.
نيكي بارنز!

59
00:05:07,813 --> 00:05:09,315
من هناك؟

60
00:05:09,565 --> 00:05:11,067
ولم يدرك حتى ما الذي أصابه.
يرى؟

61
00:05:11,192 --> 00:05:13,069
واصلت ضربه في صندوق السيارة،
لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

62
00:05:18,324 --> 00:05:19,658
أحتاج أضواء.

63
00:05:19,992 --> 00:05:22,161
ليس لدي ولاعة.
هل لديك أضواء؟

64
00:05:33,089 --> 00:05:34,131
يمين.

65
00:05:34,674 --> 00:05:36,050
جيد جدًا.

66
00:05:36,759 --> 00:05:38,094
صريح.

67
00:05:40,346 --> 00:05:42,431
وبما أنك هناك،
اذهب وأحضر لي ولاعة.

68
00:05:44,517 --> 00:05:45,768
ًشكراً جزيلا.

69
00:05:46,852 --> 00:05:48,354
دون كاتانو.

70
00:05:48,521 --> 00:05:50,856
مرحبًا.
كيف الحال يا روسي؟

71
00:05:51,691 --> 00:05:53,109
- جيد.
- هل ترغب في شراب يا سيدي؟

72
00:05:53,359 --> 00:05:54,860
أعطه الويسكي على الصخور.

73
00:06:01,283 --> 00:06:02,201
تعال.

74
00:06:02,535 --> 00:06:03,452
تعال.

75
00:06:12,461 --> 00:06:14,213
أعلم أنك تتألم يا فرانك

76
00:06:15,381 --> 00:06:16,465
أنا أيضاً.

77
00:06:17,049 --> 00:06:18,134
أنا بخير.

78
00:06:18,718 --> 00:06:20,803
- هل ستكون بخير؟
- نعم.

79
00:06:21,220 --> 00:06:22,722
أنا متأكد من أن بومبي لا يفعل ذلك
ماقلت لك غير

80
00:06:22,888 --> 00:06:25,141
لقد جعلني أتعهد بذلك إذا كان أي شخص
حدث له أي شيء

81
00:06:25,975 --> 00:06:28,978
يجب أن أتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لم يكن هناك شيء مفقود.

82
00:06:30,563 --> 00:06:31,981
أشكركم جزيل الشكر على ذلك.

83
00:06:32,815 --> 00:06:33,983
نصف الناس الذين
ها هم

84
00:06:34,150 --> 00:06:36,235
لقد كانوا مدينون بأموال وعر
عندما مات.

85
00:06:36,652 --> 00:06:39,822
يعتقدون أنني سوف أنسى الشحن،
ولكن انا ذاهب لأخذ أموالهم.

86
00:06:39,905 --> 00:06:40,656
حسنا،

87
00:06:40,823 --> 00:06:41,991
هذا هو الحال.

88
00:06:42,324 --> 00:06:43,576
ارمي نفسك عليهم.

89
00:06:46,412 --> 00:06:48,080
السيد روبرتس.

90
00:06:48,331 --> 00:06:51,417
ووقف إلى جانب النيابة،
أخبرنا عن مباراة الولايات المتحدة الأمريكية وميد...

91
00:06:51,500 --> 00:06:56,756
العملية والأسئلة وماذا كانت المداولات
وما يمثله لنا اليوم.

92
00:06:57,089 --> 00:06:59,675
سيكون الفصل حرجًا يا سيد روبرتس،

93
00:06:59,925 --> 00:07:01,344
لذا كن حذرا.

94
00:07:04,013 --> 00:07:06,182
أنا أكره الناس الذين يدعون
لي، هل تفهم؟

95
00:07:06,349 --> 00:07:08,100
يعني لا بد لي من ذلك
الوقوف أمام الفصل بأكمله،

96
00:07:08,267 --> 00:07:12,271
يستدير، وأنا أعرف أنهم جميعا
إنهم يعرفون أكثر مني.

97
00:07:13,522 --> 00:07:17,443
الخوف الأكبر لدى الناس ليس كذلك
إنه يموت، إنه يتحدث أمام الجمهور.

98
00:07:17,526 --> 00:07:19,195
أشعر بالمرض، أشعر بذلك
للتقيؤ.

99
00:07:19,278 --> 00:07:21,113
وتريد أن تفعل ذلك
في الحياة.

100
00:07:21,197 --> 00:07:22,948
لا، لا أريد أن أكون هكذا.
أريد التغلب على هذا.

101
00:07:23,199 --> 00:07:24,450
إذن هل أفعل هذا؟

102
00:07:24,533 --> 00:07:26,869
لا، هو يقبلني.
أنت تعرفني من المدرسة الثانوية.

103
00:07:27,036 --> 00:07:29,038
- من الثانوية؟
- صباح الخير.

104
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
- نعم.
- إذا لم تقبلها، قم برميها داخلها.

105
00:07:31,040 --> 00:07:32,625
- وهو تسليم صالح للإخطار.
- هل أرميها؟

106
00:07:33,376 --> 00:07:34,460
انه بخير.

107
00:07:35,211 --> 00:07:37,046
- كيف الحال يا سوزي؟
- مرحبا، جاي.

108
00:07:37,213 --> 00:07:39,548
- كيف أنت عزيزي؟
- جيد.

109
00:07:40,132 --> 00:07:41,300
مستعد؟

110
00:08:05,241 --> 00:08:06,742
أيها الوغد!

111
00:08:07,159 --> 00:08:10,996
من المفترض أن تكون صديقي أيها الأحمق!

112
00:08:11,914 --> 00:08:14,083
أقسم بالله، ريتشي، لا
كنت أعرف أنه كان أنت.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,670
لن أقوم أبداً بحشر يدك في الباب
إذا كنت تعرف.

114
00:08:17,753 --> 00:08:18,921
لقد عضت نائب الرئيس
من اليد.

115
00:08:19,005 --> 00:08:20,673
والآن أنت تمشي
تسليم الإخطارات؟

116
00:08:20,840 --> 00:08:22,842
- لقد تم إقراضنا للمنطقة.
- إلى المنطقة؟

117
00:08:22,925 --> 00:08:24,927
- وكيف يجري ذلك؟
- تبا لك.

118
00:08:25,011 --> 00:08:27,179
آسف.
اعتبرني أخطرت.

119
00:08:27,179 --> 00:08:29,181
يمكننا أن نترك الأشياء
حول؟

120
00:08:29,265 --> 00:08:32,601
اعتداء على ضابط السلام؟
أنا لا أعتقد ذلك.

121
00:08:32,768 --> 00:08:34,437
من أجل الزمن القديم،
ما الذي يمكن ترتيبه؟

122
00:08:34,520 --> 00:08:36,188
ماذا تريد؟
ماذا يمكنني أن أعطيك؟

123
00:08:36,355 --> 00:08:38,357
كم من الوقت تحصل على الاعتداء؟
بسلاح فتاك يا جاي؟

124
00:08:38,524 --> 00:08:40,526
- خمس سنوات على الأقل.
- خمس سنوات.

125
00:08:40,609 --> 00:08:42,611
يا رفاق...
هيا، لا.

126
00:08:42,778 --> 00:08:44,780
يا رفاق، ماذا تريدون؟
من يريدون؟

127
00:08:44,947 --> 00:08:45,781
ماذا لديك؟

128
00:08:45,865 --> 00:08:47,783
هل تريد وسيط بيج آل؟

129
00:08:47,950 --> 00:08:49,201
هل تريد محاسبه؟

130
00:08:49,618 --> 00:08:50,786
أنا تسليمها.

131
00:08:53,372 --> 00:08:55,458
نيو جيرسي

132
00:08:59,712 --> 00:09:01,964
توقف، توقف.
ل.

133
00:09:02,298 --> 00:09:03,716
ها هو.

134
00:09:06,385 --> 00:09:08,721
إنه هو.
إنه الوسيط.

135
00:09:08,721 --> 00:09:10,890
- يمين. تحرك.
- هنا؟

136
00:09:11,140 --> 00:09:13,392
- نعم هنا. اخرج من السيارة.
- هل هذا مجنون؟

137
00:09:13,559 --> 00:09:15,269
تعال.
دعنا نذهب.

138
00:09:16,062 --> 00:09:17,480
تصرفوا أنفسكم.

139
00:09:37,500 --> 00:09:39,418
هل تريدين ملاحقته أم الابتعاد عنه؟
مشاهدة السيارة؟

140
00:09:39,502 --> 00:09:41,462
دعونا نرى من يأتي للحصول عليه
السيارة.

141
00:09:56,435 --> 00:09:57,937
هل تعتقد أنك اكتشفتنا؟

142
00:09:58,521 --> 00:10:01,148
لقد طلبت المذكرة، أليس كذلك؟
أين هم؟

143
00:10:01,273 --> 00:10:02,775
لقد اتصلت للتو يا رجل.

144
00:10:02,900 --> 00:10:06,112
اتصلت، عدت إلى هنا و
مرت عشر ثوان.

145
00:10:09,156 --> 00:10:10,700
لقد رأيناك مع التذاكر يا جاي.

146
00:10:11,033 --> 00:10:12,201
هل رأيت تذاكر الرهان؟

147
00:10:12,368 --> 00:10:14,704
لقد رأيت أكياس البقالة.
أنت لا تعرف ماذا يوجد فيه.

148
00:10:14,787 --> 00:10:16,122
أوه، هذا ما أعرفه.
وأنت أيضا.

149
00:10:16,288 --> 00:10:17,289
لا تأتي لي مع
هذا الهراء.

150
00:10:17,498 --> 00:10:18,791
ما هو الاستعجال يا ريتشي؟

151
00:10:18,874 --> 00:10:20,501
في نصف ساعة لدينا بالفعل
وهنا المذكرة.

152
00:10:20,543 --> 00:10:22,628
- لدي حصة في الليل، هل هذا جيد؟
- يبدو أنك سوف تفوت.

153
00:10:31,887 --> 00:10:33,055
برغي ذلك.
تعال.

154
00:10:33,180 --> 00:10:35,725
- وهو متأكد؟
- نعم لدي. دعنا نذهب.

155
00:11:28,861 --> 00:11:29,945
القرف المقدس.

156
00:11:31,947 --> 00:11:33,783
-جاي.
- نعم؟

157
00:11:39,538 --> 00:11:40,790
القرف المقدس.

158
00:12:05,064 --> 00:12:08,734
- إنها ليست مجرد بضعة دولارات.
- المبدأ هو نفسه.

159
00:12:09,485 --> 00:12:10,736
ماذا، هل نتحدث عنه؟
من المبادئ؟

160
00:12:10,820 --> 00:12:13,072
ريتشي، الشرطي الذي يسلم هذا
مبلغ من المال،

161
00:12:13,406 --> 00:12:14,490
يعني شيئا واحدا.

162
00:12:14,657 --> 00:12:16,992
الذي يستنكر ضباط الشرطة الذين
قبول الرشاوى.

163
00:12:17,159 --> 00:12:18,160
سوف نكون خارجين عن القانون.

164
00:12:18,327 --> 00:12:19,662
حسنا، ثم نحن ثمل
طريقتان.

165
00:12:19,829 --> 00:12:20,746
ليس إذا احتفظنا به

166
00:12:20,830 --> 00:12:22,581
فقط إذا لم نبق، إذن
أنت على حق، لقد فشلنا.

167
00:12:22,665 --> 00:12:24,250
ولكن ليس إذا بقينا
معه.

168
00:12:25,584 --> 00:12:27,086
اللعنة يا رجل!

169
00:12:27,169 --> 00:12:29,171
هل طلبنا هذا؟
نضع مسدسًا على رأس شخص ما

170
00:12:29,255 --> 00:12:30,673
فقلنا
"أعطنا أموالك"؟

171
00:12:31,090 --> 00:12:32,174
الشرطة

172
00:12:32,425 --> 00:12:35,094
قتل ضباط الشرطة
الذين لا يمكنهم الوثوق بهم.

173
00:12:38,597 --> 00:12:40,182
لا يمكنك التخلي عنها يا رجل.

174
00:12:49,775 --> 00:12:51,193
هل يمكنك تصديق ذلك؟

175
00:13:00,619 --> 00:13:01,954
كم هو ذلك؟

176
00:13:02,788 --> 00:13:05,541
987 ألف دولار أمريكي.

177
00:13:07,126 --> 00:13:09,128
ماذا حدث للباقي؟

178
00:13:12,048 --> 00:13:14,383
ماذا بحق الجحيم يفعلون عد ذلك؟
أمام الجميع؟

179
00:13:14,467 --> 00:13:15,468
هل أنت مجنون؟

180
00:13:16,886 --> 00:13:20,723
ضعها في الأكياس، وأغلقها
وأخذهم إلى مستودع الأدلة.

181
00:13:31,150 --> 00:13:32,735
فتى الكشافة سخيف.

182
00:13:44,830 --> 00:13:48,000
من الجيد رؤيتك هنا اليوم
في الليل.

183
00:13:56,842 --> 00:13:57,843
ماذا كان؟

184
00:13:58,678 --> 00:13:59,762
ماذا كان؟

185
00:14:14,110 --> 00:14:17,530
مدينة نيويورك
مقر الشرطة

186
00:14:23,619 --> 00:14:25,621
المحقق تروبو.
وقع هنا.

187
00:14:29,875 --> 00:14:31,877
إنهم جاهزون للفوز ب
المال؟

188
00:14:31,961 --> 00:14:32,962
- دائماً.
- نعم.

189
00:14:33,129 --> 00:14:33,963
يمكنك أن تصدق ذلك!

190
00:14:36,632 --> 00:14:39,218
- أنظر إلى هذا.
- دعنا نذهب!

191
00:14:40,219 --> 00:14:41,887
- جيد جدًا.
- أنظر إلى هذا.

192
00:14:42,054 --> 00:14:44,473
- جميل.
- هناك ثلاثة آخرين هنا.

193
00:14:51,981 --> 00:14:53,065
- هنا.
- يمين.

194
00:14:53,232 --> 00:14:55,067
- لا تضيعوا أي شيء.
- أنا أعرف.

195
00:14:55,317 --> 00:14:57,153
- يمين؟ احرص.
- إنه بخير.

196
00:15:00,823 --> 00:15:02,908
يكفي فقط للاختبار
من الكاشف.

197
00:15:04,410 --> 00:15:05,661
أقل قليلا.

198
00:15:11,584 --> 00:15:14,003
<i>هذا هو الدواء الذي يأتي
من فرنسا.</i>

199
00:15:14,170 --> 00:15:18,257
<i>كيلو من نفس عقار إيدي إيجان
وسرقنا سوني جراسو!</i>

200
00:15:18,591 --> 00:15:20,760
<i>الشرطة تقبض عليها،
يعتقل الجميع</i>

201
00:15:20,926 --> 00:15:23,262
<i>وابدأ بإزالته من المستودع
من الاختبارات،</i>

202
00:15:23,346 --> 00:15:26,766
<i>قم بتقطيعه وبيعه
لنا مرة أخرى.</i>

203
00:15:27,099 --> 00:15:29,518
<i>إنهم يتحكمون بشكل أساسي في
السوق معها.</i>

204
00:15:29,602 --> 00:15:31,604
السيد روسي.
مفاجأة.

205
00:15:31,771 --> 00:15:33,189
<i>لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات.</i>

206
00:15:33,356 --> 00:15:35,358
<i>إنهم يعيشون منه.
من المخدرات لدينا.</i>

207
00:15:35,524 --> 00:15:36,192
شكرا جزيلا لك.

208
00:15:36,275 --> 00:15:38,778
ماذا حدث بحق الجحيم ل
العالم يا فرانك؟

209
00:15:39,195 --> 00:15:40,363
سخيف الفاسدة.

210
00:15:40,780 --> 00:15:41,697
نعم.

211
00:15:41,781 --> 00:15:43,616
إنه لأمر مخز أن يموت
من وعر.

212
00:15:45,368 --> 00:15:47,620
الأمور لن تكون هي نفسها مرة أخرى
نفس الشيء في هارلم.

213
00:15:47,870 --> 00:15:49,121
كنا ننزل إلى الشارع،

214
00:15:49,288 --> 00:15:52,458
لم يزعجنا أحد لأنه
وعر يضمن ذلك.

215
00:15:52,958 --> 00:15:54,210
هنا، فرانكي.

216
00:15:54,877 --> 00:15:56,462
كيف هي الأمور الآن؟

217
00:15:57,296 --> 00:15:59,965
إنها الفوضى.
كل تابع لنفسه.

218
00:16:06,639 --> 00:16:08,557
من يستطيع أن يعيش هكذا؟

219
00:16:08,891 --> 00:16:10,393
يجب أن يكون هناك نظام.

220
00:16:10,726 --> 00:16:12,728
هذا لن يحدث أبدا مع
الإيطاليون.

221
00:16:12,812 --> 00:16:15,481
أكثر أهمية من الحياة
من أي رجل،

222
00:16:15,815 --> 00:16:16,982
هو الترتيب.

223
00:16:24,657 --> 00:16:25,741
صريح.

224
00:16:26,826 --> 00:16:29,662
- مرحبًا.
- تعال هنا واجلس.

225
00:16:34,917 --> 00:16:36,752
- كيف حال الجميع؟
- جيد.

226
00:16:37,003 --> 00:16:39,422
- هل رأيت نيت هناك؟
- نعم، في كل وقت.

227
00:16:39,588 --> 00:16:40,840
- نيت في كل مكان.
- نعم؟

228
00:16:40,923 --> 00:16:41,590
انها باردة.

229
00:16:41,757 --> 00:16:44,010
- انه لا يزال هناك.
- نعم، الآن لديك ملهى ليلي.

230
00:16:44,093 --> 00:16:45,845
انه بخير.
أين في سايجون؟

231
00:16:45,928 --> 00:16:46,762
في بانكوك.

232
00:16:46,846 --> 00:16:49,098
- بانكوك؟
- لا أعتقد أنك ستعود إلى المنزل مرة أخرى.

233
00:16:53,936 --> 00:16:55,021
تعال.

234
00:17:21,547 --> 00:17:24,383
على المنزل
لأولادنا بالزي الرسمي.

235
00:17:24,467 --> 00:17:27,386
شكرا لك يا عزيزي،
كم هو لطيف.

236
00:17:28,054 --> 00:17:30,723
- شكرا فرانك.
- شكرا لك، فرانك.

237
00:17:32,475 --> 00:17:33,809
يستريح.

238
00:17:35,061 --> 00:17:37,980
علينا أن نزيد الجرعة
حقن بضع مرات.

239
00:17:38,731 --> 00:17:42,401
الشرطة تواصل
تقطيعه وبيعه.

240
00:17:44,320 --> 00:17:47,323
لا أريد أن أقول أي شيء
لأنه مجاني.

241
00:17:47,573 --> 00:17:53,120
ولكن هذا القرف في فيتنام
إنه جداً جداً...

242
00:17:53,245 --> 00:17:55,581
قوية.

243
00:18:19,188 --> 00:18:21,190
ألم ترى "الزجاجة" يا (فرانك)؟

244
00:18:22,358 --> 00:18:24,151
أعتقد أنك مرت حقا
بجانبه.

245
00:18:25,361 --> 00:18:27,113
"جرة المال"، فرانك.
ماذا علي أن أفعل؟

246
00:18:27,196 --> 00:18:28,698
ضع علامة عليه؟

247
00:18:33,786 --> 00:18:35,955
ما زلت لا تفهم.
كما تعلم يا فرانك

248
00:18:35,997 --> 00:18:38,290
وعر لم يعد يملك
من شارع 116

249
00:18:38,332 --> 00:18:40,167
وعر لا يملك أي
الممتلكات في هارلم الآن.

250
00:18:40,292 --> 00:18:43,045
أنا المالك والإيجار
هو 20%.

251
00:18:44,714 --> 00:18:48,009
أو لا تبيع المخدرات يا فرانك
احصل على وظيفة حقيقية.

252
00:18:48,050 --> 00:18:49,635
أنت بحاجة إلى واحدة سخيف
وظيفة، فرانك؟

253
00:18:49,969 --> 00:18:51,220
هل هذا ما تحتاجه؟

254
00:18:51,387 --> 00:18:52,638
تعال للعمل بالنسبة لي.

255
00:18:52,722 --> 00:18:54,098
هل أنت بخير؟
يمكنك أن تكون سائقي.

256
00:18:54,223 --> 00:18:55,683
أتيت لتفتح لي الأبواب

257
00:18:56,142 --> 00:18:58,561
نعم يا سيدي. لا يا سيدي.
هذا كل شيء يا سيدي

258
00:18:58,728 --> 00:19:00,730
"هل تريد أي شيء يا سيد جونسون؟"

259
00:19:03,482 --> 00:19:04,817
عشرين بالمئة.

260
00:19:11,907 --> 00:19:14,577
عشرين بالمئة لي
الربح، التانجو.

261
00:19:16,495 --> 00:19:18,622
إذا أعطيتك هذا فماذا بقي لي؟
لا شئ.

262
00:19:18,664 --> 00:19:22,084
عشرون بالمئة يبقيني مرتبًا
تماما مثل كل شخص تعرفه.

263
00:19:22,752 --> 00:19:25,504
هل هناك طريقة صحيحة للقيام
الأشياء، التانغو، وهناك هذا واحد.

264
00:19:25,588 --> 00:19:27,590
ولا حتى Bumpy مشحون 20٪

265
00:19:27,923 --> 00:19:29,759
لقد مات بومبي.

266
00:19:33,262 --> 00:19:34,847
عزيزي.

267
00:19:35,181 --> 00:19:36,223
عشرين بالمئة؟

268
00:19:45,191 --> 00:19:46,525
عشرين بالمئة.

269
00:19:47,026 --> 00:19:49,028
وثيقة!
دعنا نذهب.

270
00:20:05,127 --> 00:20:07,880
يذهب. فتى جميل. اجلس.

271
00:20:09,632 --> 00:20:13,469
القائد كالراعي،

272
00:20:13,636 --> 00:20:16,555
أرسل غنمك
أسرع وأكثر مهارة في المستقبل.

273
00:20:16,722 --> 00:20:18,557
وسوف يتبعه الآخرون.

274
00:20:18,641 --> 00:20:22,103
كقسيس،
يمشي خلفه بصمت.

275
00:20:22,144 --> 00:20:23,729
هنا يا فتى!
ها أنت ذا. هنا.

276
00:20:23,813 --> 00:20:25,356
أحضره. جيد.

277
00:20:26,273 --> 00:20:30,486
الآن لديه
العصا والموظفين وسوف نستخدمها!

278
00:20:31,237 --> 00:20:32,988
إذا كان يجب أن يكون.

279
00:20:33,030 --> 00:20:35,408
لكن في أغلب الأحيان،
لا يجب أن يكون.

280
00:20:35,533 --> 00:20:39,286
بصمت،
فهو يحرك القطيع.

281
00:20:42,164 --> 00:20:46,585
ما هو الحق الذي يجب عليهم القضاء عليه
الموردين؟

282
00:20:46,836 --> 00:20:49,338
الوسطاء.
شراء مباشرة.

283
00:20:51,298 --> 00:20:54,010
طرد الأميركيين من العمل.

284
00:20:54,760 --> 00:20:57,013
هذا هو الوضع الآن يا فرانك.

285
00:20:59,515 --> 00:21:01,350
هل هذا صحيح.

286
00:21:18,200 --> 00:21:21,454
<i>مشكلة المخدرات في فيتنام
إنها أكثر من مجرد ماريجوانا.</i>

287
00:21:21,704 --> 00:21:25,207
<i>في هذا الوقت، تشير التقديرات إلى أن ثلث
قوات أمريكا الشمالية</i>

288
00:21:25,374 --> 00:21:28,377
<i>كان يستهلك الأفيون
والهيروين.</i>

289
00:21:28,961 --> 00:21:33,007
<i>تقول السلطات إنها صادرت
كميات كبيرة من الماريجوانا</i>

290
00:21:33,132 --> 00:21:34,842
<i>الهيروين والحبوب.</i>

291
00:21:34,884 --> 00:21:37,803
<i>جميع الأشخاص والمركبات
عبور البوابات</i>

292
00:21:37,887 --> 00:21:40,181
<i>يخضعون لبحث شامل.</i>

293
00:21:40,222 --> 00:21:43,934
<i>يتمكن الجنود من الوصول إلى المخدرات
مرافق ترفيهية متنوعة</i>

294
00:21:44,060 --> 00:21:48,064
<i>في بانكوك وسايجون ومناطق أخرى
في جميع أنحاء فيتنام وتايلاند.</i>

295
00:21:48,397 --> 00:21:50,649
<i>تقول الجهات الرسمية أن
سهولة التوفر،</i>

296
00:21:50,733 --> 00:21:54,236
<i>التكلفة المنخفضة نسبيًا والنقاء العالي
البطلة</i>

297
00:21:54,320 --> 00:21:55,988
<i>في جميع أنحاء سايجون و
الشرق الأقصى</i>

298
00:21:56,238 --> 00:22:00,242
<ط>تؤدي إلى وباء الإدمان
في الهيروين بين الجنود الأمريكيين.</i>

299
00:22:03,871 --> 00:22:04,830
<i>مشغل الهاتف.</i>

300
00:22:04,914 --> 00:22:05,998
نعم.
مكالمة دولية.

301
00:22:06,123 --> 00:22:07,166
ما اسم  المدينة؟

302
00:22:07,249 --> 00:22:08,334
بانكوك.

303
00:22:08,501 --> 00:22:11,170
<i>- هل تعرف رمز البلد؟
- نعم 376.</i>

304
00:22:11,712 --> 00:22:14,340
<i>- أول ثلاث دقائق ستكلف...
- أعرف، أعرف.</i>

305
00:22:19,929 --> 00:22:20,513
<i>جيد.</i>

306
00:22:20,596 --> 00:22:22,598
<i>- هل هناك؟
- بار إيرماوس دي ألما.</i>

307
00:22:22,848 --> 00:22:24,517
<i>- هل يمكنني مساعدتك؟
- نيت.</i>

308
00:22:24,892 --> 00:22:27,019
<i>- هل أعرفه؟
- نعم هذا أنا.</i>

309
00:22:27,103 --> 00:22:30,106
<ط>- من؟
- أنا، فرانك. ابن عمك يا نيغا.</i>

310
00:22:33,984 --> 00:22:35,945
اذهب لشراء بدلة جديدة.

311
00:22:43,536 --> 00:22:45,705
"400 ألف دولار..."

312
00:23:12,648 --> 00:23:15,818
- انظر، أنا آسف.
- من فضلك، ريتشي.

313
00:23:15,901 --> 00:23:18,654
لا يمكن مساعدته. لقد جئت لأخذك
نهاية الأسبوع القادم، هل هذا جيد؟

314
00:23:19,739 --> 00:23:22,491
- دعونا نتحرك.
- ماذا؟

315
00:23:22,742 --> 00:23:23,576
إلى أين؟

316
00:23:24,827 --> 00:23:26,996
إلى سانت ريجيس.
ماذا يهمك؟

317
00:23:29,832 --> 00:23:31,250
إلى منزل أختي.

318
00:23:31,334 --> 00:23:33,002
من أختك؟
في فيغاس؟

319
00:23:33,419 --> 00:23:35,338
- نعم.
- أنت لن تنتقل إلى لاس فيغاس.

320
00:23:35,421 --> 00:23:37,173
على الأقل ليس مع
مايكل.

321
00:23:37,340 --> 00:23:38,841
وماذا أفعل بها؟

322
00:23:39,008 --> 00:23:40,092
هل أتركه معك؟

323
00:23:40,426 --> 00:23:41,344
كان يجب أن تكون جميلة.

324
00:23:42,261 --> 00:23:44,513
مالطا.
تصرفوا أنفسكم.

325
00:23:46,599 --> 00:23:50,102
لوري، لاس فيغاس ليست مكانا ل
تربية الطفل.

326
00:23:50,102 --> 00:23:51,854
هل هذه البيئة جيدة؟

327
00:23:52,021 --> 00:23:53,356
وحول أصدقائك؟

328
00:23:53,439 --> 00:23:54,940
ومتى من المفترض أن أرى
ابني؟

329
00:23:55,441 --> 00:23:57,610
في نهاية هذا الأسبوع،
في الاخير.

330
00:23:58,778 --> 00:24:00,696
- اللعنة.
- ريتشي...

331
00:24:01,614 --> 00:24:03,532
سألت بلطف
ابقى هادئا، أليس كذلك؟

332
00:24:03,616 --> 00:24:04,617
الآن سأضطر لقتلك.

333
00:24:04,700 --> 00:24:07,953
أقسم أنني سأسحب البندقية
وسوف أطلق النار عليك في تلك الأبواق.

334
00:24:08,120 --> 00:24:10,289
الآن، توقف عما تفعله
وأخذ النظارات.

335
00:24:10,289 --> 00:24:12,208
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
حسنًا، حسنًا.

336
00:24:15,211 --> 00:24:17,463
كيف سخيف مجنون.

337
00:24:18,047 --> 00:24:19,548
ليس لديك سلاح.

338
00:24:22,551 --> 00:24:23,719
هل هو متأكد؟

339
00:24:31,894 --> 00:24:33,896
أنت مجنون، ريتشي.

340
00:24:38,067 --> 00:24:40,069
ليس لديك مجال لنا.

341
00:24:42,071 --> 00:24:43,656
نراكم في المحكمة.

342
00:24:45,491 --> 00:24:46,826
هيا يا مايكل.

343
00:24:47,660 --> 00:24:48,995
قل وداعا لوالدك.

344
00:24:50,579 --> 00:24:51,998
مرحباً أيها الصغير.

345
00:24:54,083 --> 00:24:55,167
نراكم الأسبوع المقبل ،
هل أنت بخير؟

346
00:24:55,251 --> 00:24:56,585
وسوف نفعل أي شيء.

347
00:24:58,337 --> 00:24:59,672
دعونا نتناول بعض الآيس كريم.

348
00:25:25,197 --> 00:25:27,116
لديك عشر دقائق متبقية.

349
00:25:27,950 --> 00:25:29,285
عشر دقائق.

350
00:25:47,720 --> 00:25:51,974
بانكوك

351
00:26:35,101 --> 00:26:36,102
حرك هذا الجسد الصغير يا عزيزي.

352
00:26:36,185 --> 00:26:38,604
هزني، هزني
هذا الجسد الصغير.

353
00:26:42,692 --> 00:26:45,528
هيا يا فتاة، توقفي عن الحديث.
أريد أن أفعل القليل من الرقص.

354
00:27:07,049 --> 00:27:09,552
قال "كثيرا".

355
00:27:10,219 --> 00:27:11,887
هل هو ابن عمك؟

356
00:27:13,472 --> 00:27:15,641
نعم...
نعم.

357
00:27:16,308 --> 00:27:18,978
إنه ابن عم زوجتي السابقة.

358
00:27:19,395 --> 00:27:21,313
اسألها كم تريد.

359
00:27:23,649 --> 00:27:25,484
كم تريد يا فرانك؟

360
00:27:26,485 --> 00:27:28,404
أخبرها أنني أريد 100 كيلو.

361
00:27:30,740 --> 00:27:33,159
فرانك، أنا لا أعرف أي شخص وحده
احصل على هذا المبلغ، أليس كذلك؟

362
00:27:33,242 --> 00:27:35,328
سيكون عليك إصلاحه
مصادر مختلفة.

363
00:27:35,411 --> 00:27:37,163
ولن يكون نقياً 100%.

364
00:27:37,830 --> 00:27:38,748
أنا لا أريد ذلك.

365
00:27:39,248 --> 00:27:41,167
أعرف ما لا تريده يا (فرانك).

366
00:27:41,250 --> 00:27:45,671
لكن انظر، ما تحتاجه هو الوصول
إلى اتحاد تشيو تشو، حسنا؟

367
00:27:46,005 --> 00:27:48,507
في شولون في سايغون، هذا إذا كانوا
تريد التفاوض معك.

368
00:27:48,591 --> 00:27:51,093
وأنا أفهم، ولكن بعد ذلك
سيكون قد فات الأوان.

369
00:27:51,177 --> 00:27:52,178
سيتم قطعه بالفعل.

370
00:27:52,261 --> 00:27:54,597
أريد أن آخذها أينما ذهبوا.
أريد أن أذهب إلى المصدر.

371
00:27:54,680 --> 00:27:56,932
- إذن، هل تريدين الذهاب لإحضارها بنفسك؟
- ولم لا؟

372
00:27:59,185 --> 00:28:00,853
جئت إلى هنا.

373
00:28:01,187 --> 00:28:02,688
هل تريد الذهاب إلى الجحيم؟
من الغابة؟

374
00:28:02,855 --> 00:28:03,773
أنا بالفعل في الغابة.
انظر حولك.

375
00:28:03,939 --> 00:28:06,108
إنهم يأكلون الصراصير
أو مهما كان.

376
00:28:06,192 --> 00:28:07,943
أنا أتحدث عن الثعابين، أليس كذلك؟

377
00:28:07,943 --> 00:28:12,531
أنا أتحدث عن النمور، الفيتكونغ
والبعوض الذي ينظف الزهم.

378
00:28:14,617 --> 00:28:16,702
- هل تريد الذهاب إلى الغابة؟
- دعنا نذهب.

379
00:28:19,455 --> 00:28:21,040
- سحقا، هيا.
- دعنا نذهب.

380
00:28:21,207 --> 00:28:22,291
- ولم لا؟
- دعنا نذهب.

381
00:29:05,251 --> 00:29:06,335
صريح.

382
00:29:07,336 --> 00:29:10,756
يتم التحكم في هذه المنطقة بأكملها
من قبل الكومينتانغ.

383
00:29:12,008 --> 00:29:14,760
الجيش المهزوم
الجنرال شيانغ كاي شيك.

384
00:29:53,132 --> 00:29:55,301
كيف ستدخله إلى الولايات المتحدة؟

385
00:29:55,551 --> 00:29:57,303
لا داعي للقلق
مع هذا.

386
00:29:57,386 --> 00:30:01,140
- لمن يعمل هناك؟
- لا داعي للقلق بشأن ذلك أيضًا.

387
00:30:01,390 --> 00:30:03,392
من أنت حقا؟

388
00:30:03,893 --> 00:30:05,978
فرانك لوكاس، كما هو
هناك في جواز سفري.

389
00:30:06,062 --> 00:30:08,814
- يعني من تمثل؟
- أنا.

390
00:30:10,983 --> 00:30:16,572
هل تعتقد أنك سوف تضع 100 كيلو من الهيروين؟
في الولايات المتحدة الأمريكية ولا يعمل لصالح أي شخص؟

391
00:30:16,739 --> 00:30:18,574
هل سيسمح أحد بهذا؟

392
00:30:19,158 --> 00:30:20,409
بالضبط.

393
00:30:21,243 --> 00:30:23,245
يجب أن يكون مجنونا.

394
00:30:27,583 --> 00:30:29,835
بعد عملية الشراء الأولى هذه،

395
00:30:30,252 --> 00:30:33,255
إذا لم يقتل من قبل المستوردين
من مرسيليا،

396
00:30:33,589 --> 00:30:39,011
أو من قبل شعبهم في الولايات المتحدة الأمريكية،
ثم ما هو مثل؟

397
00:30:39,178 --> 00:30:42,014
ثم سيكون هناك المزيد والمزيد.
أنا أضمن لك.

398
00:30:43,099 --> 00:30:46,519
وإذا كنت لا تمانع، فأنا لا أريد ذلك
أن أعود إلى هنا مرة أخرى.

399
00:30:47,520 --> 00:30:49,188
بالطبع.

400
00:30:51,941 --> 00:30:53,442
يتعجب.

401
00:30:54,026 --> 00:30:56,529
- إخوة الروح؟
- إخوة الروح.

402
00:31:38,321 --> 00:31:39,322
خمسين الف.

403
00:31:39,405 --> 00:31:42,742
أعطهم للطيار
وإلى الناس على الجانب الآخر.

404
00:31:43,743 --> 00:31:44,994
أعطهم 100.

405
00:31:45,995 --> 00:31:47,830
خمسون كافية يا فرانك.

406
00:31:48,247 --> 00:31:50,416
أعطهم 100.
أعطهم كل شيء. خذها.

407
00:31:51,334 --> 00:31:52,418
وانظر،

408
00:31:53,169 --> 00:31:54,337
هذا هو كل ما لدي.

409
00:31:54,503 --> 00:31:57,423
فإذا كان هذا الدواء
لسبب ما...

410
00:32:01,177 --> 00:32:02,094
استمع.

411
00:32:02,178 --> 00:32:04,930
ابن عم أم لا، أنا واحد
رجل مشغول، هل أنت بخير؟

412
00:32:05,181 --> 00:32:07,600
ليس لدي وقت للذهاب
إلى الجنازات.

413
00:32:08,601 --> 00:32:10,686
سأخبرك عندما تكون
هو في الهواء.

414
00:32:11,604 --> 00:32:12,855
يتعجب.

415
00:32:36,462 --> 00:32:37,463
<i>- ريتشي؟
- نعم.</i>

416
00:32:37,630 --> 00:32:40,800
الرجل وجدني.
لا أعرف كيف، لكنه وافق.

417
00:32:41,634 --> 00:32:42,885
<i>أخرج البندقية.</i>

418
00:32:43,219 --> 00:32:44,553
كان علي أن أفعل ذلك يا رجل.

419
00:32:44,720 --> 00:32:46,472
هناك مائة شخص هناك الذين
سمعت الطلقة

420
00:32:46,555 --> 00:32:48,724
عليك أن تساعدني.
عليك أن تفعل شيئا.

421
00:32:50,726 --> 00:32:51,811
أين أنت يا جاي؟

422
00:32:53,145 --> 00:32:54,647
هذه هي المشكلة.

423
00:32:57,983 --> 00:32:59,652
المركزية، لدي 10-13.

424
00:32:59,819 --> 00:33:01,404
عندي 10-13

425
00:33:01,737 --> 00:33:03,489
<ط> مفهومة.
ما هو موقعك؟</i>

426
00:33:04,240 --> 00:33:05,574
برج 2.

427
00:33:07,159 --> 00:33:08,577
شقة 1G.

428
00:33:09,662 --> 00:33:11,414
كينت والغرب، في
الحي الاجتماعي.

429
00:33:11,580 --> 00:33:14,333
<i>- عرف عن نفسك من فضلك.
- المحقق ريتشي روبرتس.</i>

430
00:33:14,583 --> 00:33:17,336
<i>إنه أمر سلبي.
ليس لدي وحدات في تلك المنطقة.</i>

431
00:33:17,503 --> 00:33:18,587
أو تاناس.

432
00:33:19,005 --> 00:33:21,424
يرجى تقديم الطلب مرة أخرى.
سأحتاج إلى الدعم.

433
00:33:21,424 --> 00:33:23,759
<ط>المحقق روبرتس، ليس لدي
الوحدات في تلك المنطقة.</i>

434
00:33:23,843 --> 00:33:25,094
<i>إنها سلبية.</i>

435
00:33:52,455 --> 00:33:55,458
ماذا ستفعل يا ابن العاهرة؟

436
00:33:56,375 --> 00:33:57,376
اهدأ.

437
00:33:57,543 --> 00:33:58,961
تهدئة، حسنا؟

438
00:33:59,045 --> 00:34:01,130
سأرى ما يحدث
هناك.

439
00:34:10,306 --> 00:34:11,974
ريتشي.

440
00:34:16,395 --> 00:34:19,899
<ط> افتح الباب!
افتح الباب اللعين!</i>

441
00:34:19,982 --> 00:34:21,400
أين هو دعمكم؟

442
00:34:22,985 --> 00:34:24,236
لا يوجد دعم؟

443
00:34:24,403 --> 00:34:25,404
لماذا؟

444
00:34:28,741 --> 00:34:31,243
- قم بتشغيل رقبتك.
- ريتشي، لقد مات.

445
00:34:31,327 --> 00:34:32,745
أعرف أنك ميت، راي.

446
00:34:32,745 --> 00:34:34,580
وضع ضمادة حول رقبته،
مسح رأسه،

447
00:34:34,664 --> 00:34:36,248
ارفع الجزء الخلفي من النقالة
ليجلس.

448
00:34:36,332 --> 00:34:37,583
وافتح عينيه اللعينتين.

449
00:34:38,250 --> 00:34:39,335
هل أنت بخير؟
دعنا نذهب.

450
00:34:39,585 --> 00:34:41,003
اللعنة.

451
00:34:44,423 --> 00:34:46,175
يمين.
تنظيفه.

452
00:34:46,592 --> 00:34:48,511
أين الحل؟

453
00:34:54,183 --> 00:34:56,852
<ط>اللعنة!
افتح الباب اللعين!</i>

454
00:34:57,436 --> 00:34:58,604
- أعطني بندقيتك.
- ماذا؟

455
00:34:58,688 --> 00:34:59,855
أعطني بندقيتك.

456
00:35:00,439 --> 00:35:02,608
<i>تعال للخارج يا رجل!</i>

457
00:35:03,192 --> 00:35:04,443
هل لديك شارة؟

458
00:35:04,944 --> 00:35:06,195
نعم.

459
00:35:07,196 --> 00:35:08,030
هل أنت مستعد؟

460
00:35:08,364 --> 00:35:10,366
يمين.
استمر دائمًا في المشي.

461
00:35:11,450 --> 00:35:12,618
- هل أنت بخير؟
- نعم.

462
00:35:12,702 --> 00:35:13,703
تعال.

463
00:35:14,787 --> 00:35:16,622
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

464
00:35:17,039 --> 00:35:18,374
فلنأخذه إلى المستشفى.

465
00:35:18,791 --> 00:35:20,292
فلنأخذه إلى المستشفى.

466
00:35:21,877 --> 00:35:24,380
دعهم يقومون بعملهم.
سيكون بخير.

467
00:35:26,382 --> 00:35:28,050
ابق بعيدا.

468
00:35:29,301 --> 00:35:31,971
لا بأس يا رجل.
هذا جيد، هذا كل شيء.

469
00:35:34,265 --> 00:35:35,725
انه على قيد الحياة.

470
00:35:38,728 --> 00:35:40,271
فلنأخذه إلى المستشفى.

471
00:35:48,988 --> 00:35:50,323
شكرا يا رجل.

472
00:35:51,407 --> 00:35:52,658
اللعنة.

473
00:35:53,492 --> 00:35:55,119
قام الأحمق بسحب مسدس
بالنسبة لي يا رجل.

474
00:35:55,244 --> 00:35:57,663
هل تصدق ذلك،
سحبت مسدسا على ضابط شرطة؟

475
00:35:57,830 --> 00:36:00,583
كان علي أن أفعل ذلك يا رجل.
تقتل أو تقتل.

476
00:36:01,334 --> 00:36:03,461
عالم مجنون اللعنة، أليس كذلك؟

477
00:36:06,339 --> 00:36:08,007
ماذا كنت تفعل في اللعنة
الحي الاجتماعي؟

478
00:36:08,424 --> 00:36:10,926
لقد كنت أحقق في بعض المشاهد يا رجل.
أنت تعرف كيف هو.

479
00:36:11,677 --> 00:36:13,095
تماما كما علمتني.

480
00:36:13,637 --> 00:36:18,059
السيطرة على الرجال، ونرى كيف تسير الأمور
الموضات ووضع قطع اللغز معا.

481
00:36:18,684 --> 00:36:20,436
كان الرجل تاجر مخدرات.
تاجر مخدرات لعين.

482
00:36:20,519 --> 00:36:21,771
حثالة.

483
00:36:23,356 --> 00:36:25,691
الرجل لم يسحب مسدساً
إلى ضابط الشرطة جاي.

484
00:36:26,400 --> 00:36:28,235
قام بسحب مسدسه على مدمن مخدرات.

485
00:36:29,028 --> 00:36:31,781
- مدمن مخدرات كان يحاول سرقته.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

486
00:36:33,783 --> 00:36:35,868
ماذا يحدث يا رجل؟
ماذا تفعل؟

487
00:36:35,951 --> 00:36:38,412
- ما هي اللعنة هذا؟
- هذا المال لي!

488
00:36:38,621 --> 00:36:40,122
لقد فزت به.
انها لي.

489
00:36:40,373 --> 00:36:42,041
لقد فزت به من خلال القيام بعمل جيد
من الشرطة.

490
00:36:42,291 --> 00:36:43,626
لقد فزت به من خلال القيام بعمل جيد
من الشرطة.

491
00:36:43,709 --> 00:36:45,294
- لقد قتلت الرجل!
- فزت عليه بالرصاص.

492
00:36:45,378 --> 00:36:46,545
لقد قتلت الرجل!

493
00:36:47,963 --> 00:36:51,300
لقد قتلته وسرقت أمواله
ثم اتصلت بي حتى أتمكن من إنقاذك.

494
00:36:51,425 --> 00:36:53,260
وهذا يجعلني شريكا في الإخفاء
جريمة يا ابن العاهرة.

495
00:36:53,469 --> 00:36:55,554
سأخبرك بالحقائق يا رجل
فقط اكتب التقرير

496
00:36:55,721 --> 00:36:57,223
الطريقة التي رأيت بها الأشياء.

497
00:36:57,807 --> 00:36:59,266
وتبقى الأمور على هذا النحو.

498
00:36:59,308 --> 00:37:01,352
وهذا ما سيكون عليه الحال.

499
00:37:02,311 --> 00:37:03,813
لا أستطيع أن أفعل هذا.

500
00:37:04,730 --> 00:37:08,734
أنا أبرص لأنني استمعت إليك
وسلمه مليون دولار.

501
00:37:08,901 --> 00:37:11,153
لا أحد يريد العمل معي
بعد ذلك.

502
00:37:11,570 --> 00:37:14,365
أستطيع أن أترك هذا القرف، ريتشي.

503
00:37:14,490 --> 00:37:15,825
هذا سهل.

504
00:37:16,200 --> 00:37:19,412
فقط اكتب التقرير
هنا بيننا.

505
00:37:19,662 --> 00:37:21,080
كشركاء.

506
00:37:22,581 --> 00:37:23,916
لا أستطيع أن أفعل هذا.

507
00:37:29,005 --> 00:37:29,839
قف!

508
00:37:30,006 --> 00:37:30,923
قف!

509
00:38:10,880 --> 00:38:12,381
افتح الحقيبة.

510
00:38:34,820 --> 00:38:37,823
<ط> اخرج، اخرج.
اخرج من فيتنام!</i>

511
00:38:37,990 --> 00:38:41,077
<ط> اخرج، اخرج.
اخرج من فيتنام!</i>

512
00:38:41,160 --> 00:38:44,330
<i>بأعلى ما نستطيع
أن الحرب في فيتنام يجب أن تنتهي</i>

513
00:38:44,497 --> 00:38:45,998
<i>وأفضل طريقة للإنهاء
معها</i>

514
00:38:46,374 --> 00:38:51,087
<i> هو أن تحزم الولايات المتحدة حقائبها و
غادر فيتنام الآن.</i>

515
00:38:56,425 --> 00:38:57,426
ماذا عن ذلك؟

516
00:39:00,971 --> 00:39:04,392
عادة ما أراه هو
نقاء 25 إلى 45 بالمائة.

517
00:39:04,642 --> 00:39:07,228
ولا يوجد به أي مواد مغشوشة،
قلويدات ولا مخففات.

518
00:39:08,521 --> 00:39:10,439
إنها نقية مئة بالمئة.

519
00:39:15,319 --> 00:39:17,530
- هل أستطيع؟
- خذها معك.

520
00:39:19,198 --> 00:39:20,533
شكرا فرانك.

521
00:39:38,509 --> 00:39:39,719
"السحر الأزرق"

522
00:41:16,899 --> 00:41:17,858
سأبقى معها.

523
00:41:18,109 --> 00:41:20,820
لا الطوارئ والقروض
أو أيا كان.

524
00:41:21,988 --> 00:41:23,072
نقدا.

525
00:41:24,115 --> 00:41:25,408
خلاب.

526
00:41:30,371 --> 00:41:32,581
أنا لا أتحدث عن لك
الميول ، ريتشي.

527
00:41:32,665 --> 00:41:36,627
أنا أعرف هذه الأشياء جيدًا بالفعل.
أنا أتحدث عن كوني ضابط شرطة.

528
00:41:36,877 --> 00:41:38,921
هل تتحدث عن أخذ الرشاوى؟

529
00:41:39,422 --> 00:41:41,048
أنا لا أتدخل في ذلك.
انها ليست النوع الخاص بي.

530
00:41:41,173 --> 00:41:43,509
وأصدقائك في الحي
هل ما زلت تتسكع معهم؟

531
00:41:43,592 --> 00:41:44,510
نعم.

532
00:41:44,677 --> 00:41:46,178
نحن نلعب البيسبول في
عطلات نهاية الأسبوع.

533
00:41:46,345 --> 00:41:48,264
رجال العصابات؟
سوف تنخفض بشكل جيد حقًا.

534
00:41:49,098 --> 00:41:51,225
يا رفاق ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع،
وبعد ذلك؟

535
00:41:51,475 --> 00:41:53,185
ماذا عن جوزيف سودانو؟

536
00:41:54,770 --> 00:41:55,938
ماذا لديك؟

537
00:41:56,147 --> 00:41:58,691
أنا فقط أحاول أن أفهم الأشياء
ماذا قالت زوجتك.

538
00:41:58,858 --> 00:42:01,652
- إذا لم تكن صحيحة، أخبرني.
- نعم، هو واحد منهم.

539
00:42:02,028 --> 00:42:04,488
- هل هو أيضا الأب الروحي لابنك؟
- نعم.

540
00:42:04,697 --> 00:42:06,282
لا شك أنك تمشي
لتأكلها.

541
00:42:06,574 --> 00:42:08,200
هل تريد حقا أن تعرف هذا؟

542
00:42:08,784 --> 00:42:11,203
أم أنك فقط لا تريدها؟
الفوز من أي وقت مضى؟

543
00:42:14,915 --> 00:42:18,210
هل تعلم أن هناك غرفة مقابلة؟
في الطابق الثاني.

544
00:42:18,377 --> 00:42:20,629
- هذا ما اعتقدته.
- الباب يغلق من الداخل .

545
00:42:20,796 --> 00:42:22,131
الجميع يقف!

546
00:42:29,513 --> 00:42:32,141
ريتشي، ضاجعني مع شرطي، لا
مثل المحامي.

547
00:42:42,026 --> 00:42:43,235
لا تجيب!
لا.

548
00:42:49,492 --> 00:42:50,576
نعم؟

549
00:43:04,674 --> 00:43:06,550
- ريتشي روبرتس.
- مرحبا نورم!

550
00:43:09,512 --> 00:43:11,597
- ريتشي روبرتس.
- مرحبًا. ديت. نورمان رايلي.

551
00:43:11,764 --> 00:43:13,516
- مرحبا نورمان. كيف حالك؟
- جيد.

552
00:43:14,684 --> 00:43:16,102
- هل هذا هو؟
- نعم.

553
00:43:24,527 --> 00:43:27,655
ليلة سعيدة للمجيء إلى هنا، هاه؟
هذه تبدو مثل محطة غراند سنترال.

554
00:43:28,280 --> 00:43:29,615
لقد كان الأمر هكذا.

555
00:43:29,991 --> 00:43:31,826
أنا محظوظ إذا عدت إلى المنزل
في منتصف الليل.

556
00:43:32,368 --> 00:43:33,953
لم يتم رؤية شيء مثل هذا على الإطلاق.

557
00:43:39,291 --> 00:43:40,710
هل يجب علي التوقيع على أي شيء؟

558
00:43:41,127 --> 00:43:42,795
نعم بهذه الطريقة.

559
00:43:43,379 --> 00:43:45,798
سآخذ هذا.
سأقوم بالتسجيل، حسنًا؟

560
00:43:45,923 --> 00:43:46,882
انه بخير.

561
00:43:49,635 --> 00:43:52,054
<i>العدو العام رقم واحد
أمريكا،</i>

562
00:43:52,304 --> 00:43:55,307
<i>في الولايات المتحدة، هو
تعاطي المخدرات.</i>

563
00:43:56,350 --> 00:43:58,436
<ط> للقتال والهزيمة
هذا العدو</i>

564
00:43:58,686 --> 00:44:00,521
<i>من الضروري القيام</i>

565
00:44:00,771 --> 00:44:02,982
<i>هجوم حيوي جديد.</i>

566
00:44:03,983 --> 00:44:06,485
<i>أعلنت السلطات الفيدرالية
نيتك...</i>

567
00:44:06,652 --> 00:44:09,989
<i>لتدريب الأقسام الخاصة
المخدرات في واشنطن</i>

568
00:44:10,072 --> 00:44:11,991
<i>نيويورك، لوس أنجلوس، شيكاغو...</i>

569
00:44:12,158 --> 00:44:13,659
محقق بدون دعم

570
00:44:13,743 --> 00:44:16,495
من زملائك لا يستطيعون
افعل شيئًا عظيمًا.

571
00:44:18,414 --> 00:44:20,041
أنت تعرف لماذا ليس لدي ذلك.

572
00:44:21,334 --> 00:44:23,461
لا يهم.
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

573
00:44:24,420 --> 00:44:27,757
أكبر مدينة في العالم هي
تتحول إلى مجاري مفتوحة.

574
00:44:28,507 --> 00:44:29,967
الجميع يسرق.

575
00:44:30,926 --> 00:44:32,011
الإتجار.

576
00:44:33,262 --> 00:44:35,514
أنظر إليك. لا يمكنك العمل بسبب
لقد قمت بعملك.

577
00:44:36,766 --> 00:44:39,602
والخبر السار هو أنك لست الوحيد
ضابط شرطة المدينة الصادقة.

578
00:44:40,144 --> 00:44:42,104
هذا القسم الخاص ب
المخدرات في واشنطن

579
00:44:42,229 --> 00:44:44,106
لا يقتصر الأمر على اللغة الإنجليزية فقط.

580
00:44:45,024 --> 00:44:46,192
إنهم ذوو نوايا حسنة.

581
00:44:46,275 --> 00:44:48,361
لدي هذه الفكرة، لأنهم يريدون
دعونا نأخذ هذا أبعد من ذلك

582
00:44:48,444 --> 00:44:50,863
وأريد منك توجيه
الأشياء هنا.

583
00:44:51,072 --> 00:44:52,448
هذا هو الاتحادي
من أنا مسؤول؟

584
00:44:52,698 --> 00:44:54,367
- إلى مكتب البريد؟
- أنت مسؤول عندي.

585
00:44:54,617 --> 00:44:56,827
بالنسبة لي وللمدعي العام للعدل،
لأي شخص آخر.

586
00:44:59,038 --> 00:45:01,123
لا تضعهم مرة أخرى أبدًا
قدم في مركز للشرطة.

587
00:45:01,248 --> 00:45:02,875
أنت تعمل من مقر عملك.

588
00:45:03,084 --> 00:45:04,126
اختاري رجالك

589
00:45:04,377 --> 00:45:07,963
الرجال الذين تعرفهم لن يكونوا قادرين
لالتقاط فلسا واحدا من الأرض.

590
00:45:31,404 --> 00:45:34,740
حسنًا، لدينا حركة مرور رائعة.

591
00:45:36,826 --> 00:45:39,745
أبواب من خشب الماهوجني عمرها 600 عام.

592
00:45:42,415 --> 00:45:45,584
أنظر إلى هذا.
ألا تشعر بذلك؟

593
00:45:46,335 --> 00:45:48,421
أعتقد أنه رائعتين.

594
00:45:48,504 --> 00:45:50,589
كن حذرا حيث خطوة.

595
00:45:54,844 --> 00:45:57,179
شاهد هذه الأرضية الجميلة

596
00:45:57,346 --> 00:45:59,265
على الأقل، لا أعلم، 200 عام.

597
00:45:59,432 --> 00:46:01,350
ومن الصعب أن يكون هناك شقوق..

598
00:46:01,434 --> 00:46:03,269
وكان ذلك واحدا من الألغام
الأقسام المفضلة

599
00:46:03,352 --> 00:46:05,438
ولكن كان لدينا مشاكل مع الأنابيب.

600
00:46:05,521 --> 00:46:07,023
حتى أنني أصلحتهم. أعلم أنهم يعملون.

601
00:46:07,106 --> 00:46:08,441
لن يتسرب.

602
00:46:12,361 --> 00:46:14,697
ها هو.

603
00:46:21,370 --> 00:46:26,459
كما تعلمون، كنت عازف بيانو جيد جدًا عندما
كنت طفلاً، لكني لا أعرف حتى كيف نسيت.

604
00:46:27,543 --> 00:46:29,295
الحياة تستمر. حسنا...

605
00:46:32,048 --> 00:46:34,800
كم من الوقت سوف تبقى؟

606
00:46:36,719 --> 00:46:37,803
وافعل لي معروفا.

607
00:46:37,887 --> 00:46:42,892
كن حذرا مع الأبواب. إنها أبواب جميلة
المزخرفة، في الزجاج، كما تعلمون.

608
00:46:49,982 --> 00:46:51,567
هنا تذهب، جيمي.
دعنا نذهب.

609
00:46:51,651 --> 00:46:53,736
نعم. إعادته.

610
00:46:58,407 --> 00:46:59,325
جرينسبورو، كارولاينا الشمالية.

611
00:46:59,492 --> 00:47:01,077
<i>- هيوي.
- هيوي!</i>

612
00:47:01,327 --> 00:47:02,995
<i>- كيف يتم ذلك؟
- نعم من يتكلم؟</i>

613
00:47:03,079 --> 00:47:04,413
من تظن نفسك يا فتى؟

614
00:47:04,830 --> 00:47:06,582
<ط>- فرانك!
- أي فرانك؟</i>

615
00:47:06,916 --> 00:47:08,334
<i>فرانك، أخوك، أسود.</i>

616
00:47:09,001 --> 00:47:10,169
فرانك؟

617
00:47:12,505 --> 00:47:14,173
- بالضبط.
- ملفين!

618
00:47:14,423 --> 00:47:16,092
- ملفين، أين أمي؟
- ماذا؟

619
00:47:16,258 --> 00:47:18,260
أين...
إنه فرانك على الهاتف!

620
00:47:18,427 --> 00:47:19,762
- الأم!
- كيف الحال يا فرانكي؟

621
00:47:19,929 --> 00:47:21,347
إنه فرانك على الهاتف!

622
00:47:22,264 --> 00:47:24,266
- ماذا؟
- أمي، أنا فرانك على الهاتف!

623
00:47:24,433 --> 00:47:26,185
صريح؟
جيد يا إلهي!

624
00:47:26,268 --> 00:47:28,354
متى؟
قلها مرة واحدة يا رجل.

625
00:47:28,521 --> 00:47:29,689
<i>سأتصل بك مرة أخرى</i>

626
00:47:29,855 --> 00:47:32,274
في الساعة السادسة.
أريدكم جميعًا أن تجتمعوا معًا، حسنًا؟

627
00:47:32,358 --> 00:47:33,526
أمي والجميع.

628
00:47:33,609 --> 00:47:34,443
<i>هل أنت بخير؟</i>

629
00:47:34,610 --> 00:47:35,695
حسنا.

630
00:47:51,293 --> 00:47:52,378
صريح!

631
00:47:52,461 --> 00:47:53,629
ما رأيك يا فرانك؟

632
00:47:55,131 --> 00:47:56,632
كيف الحال يا عم فرانك؟

633
00:47:57,216 --> 00:47:59,051
اخرج من السيارة!
أحضر الأطفال.

634
00:48:00,636 --> 00:48:01,637
أنظر إلى هذا!

635
00:48:02,054 --> 00:48:03,806
يا إلاهي!

636
00:48:04,056 --> 00:48:06,308
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا بني.

637
00:48:06,809 --> 00:48:10,980
أقول لك شيئاً واحداً،
لديك ملكية كبيرة هنا.

638
00:48:12,481 --> 00:48:14,984
- ماذا سيقول الناس في الوطن؟
- ومن هذا المنزل يا فرانكي؟

639
00:48:15,151 --> 00:48:17,153
هذا منزلك يا أمي.

640
00:48:17,820 --> 00:48:19,405
- لي؟
- إنها لك.

641
00:48:20,906 --> 00:48:22,158
ومن غيره؟

642
00:48:23,743 --> 00:48:26,829
هذه غرفتي يا رجل
هناك حق.

643
00:48:37,256 --> 00:48:38,257
يستمع!

644
00:48:38,424 --> 00:48:40,426
أريد أن أخبرك كم
أنا سعيد.

645
00:48:40,426 --> 00:48:42,595
رؤية جميع أطفالي
على الطاولة

646
00:48:42,678 --> 00:48:45,097
والأحفاد في نفس الوقت.

647
00:48:45,514 --> 00:48:46,766
انا سعيد للغاية!

648
00:48:47,016 --> 00:48:49,101
- يمكنك أن تصدق ذلك، الجدة!
- استمتع.

649
00:48:49,435 --> 00:48:51,771
أتمنى أن يكون لديك عمل،
بالمناسبة أنت تأكل كل هذا.

650
00:48:51,937 --> 00:48:53,939
هذا الرجل لديه ذراع
على محمل الجد.

651
00:48:54,106 --> 00:48:55,775
ذراع الدوري الممتاز.

652
00:48:56,025 --> 00:48:57,777
- أوه نعم؟
- أليس هذا صحيحا؟

653
00:48:58,444 --> 00:48:59,362
يمكنك أن تصدق ذلك، الأب.

654
00:48:59,695 --> 00:49:02,281
دعونا نرى ذلك بعد العشاء،
أراه يلعب بعض الكرات.

655
00:49:02,698 --> 00:49:04,033
لا يمكنك القبض عليها، يا رجل.

656
00:49:04,200 --> 00:49:07,119
أقول لك شيئاً واحداً،
هذا الرجل لديه قوة أكبر من جيبسون.

657
00:49:07,620 --> 00:49:09,622
نحن نتحدث عن 150 كم/ساعة.

658
00:49:09,872 --> 00:49:10,956
هل يمكنك الإمساك به؟

659
00:49:12,208 --> 00:49:13,626
سوف يحصل على العشب.

660
00:49:13,876 --> 00:49:16,379
ربما يمكنني اللحاق به عندما
كان عمري حوالي خمس سنوات.

661
00:49:16,462 --> 00:49:18,631
منذ ذلك الحين،
لا يمكنك الاستمرار بعد الآن.

662
00:49:22,051 --> 00:49:24,637
- هذه غرفتك.
- إنها مثالية.

663
00:49:27,723 --> 00:49:29,141
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

664
00:49:32,061 --> 00:49:33,396
انها جميلة.

665
00:49:33,646 --> 00:49:35,815
انها جميلة.
إنه ببساطة...

666
00:49:43,572 --> 00:49:44,740
كيف حالك...

667
00:49:45,157 --> 00:49:46,409
لقد طلبت ذلك.

668
00:49:48,244 --> 00:49:49,328
رأسا على عقب.

669
00:49:49,662 --> 00:49:51,247
لقد كان عمرك خمس سنوات عندما كانوا
أخذها.

670
00:49:51,414 --> 00:49:52,832
- والحقيقة.
- كيف تمكنت...

671
00:49:52,915 --> 00:49:54,583
كيف لي أن أنسى يا أمي؟

672
00:49:59,422 --> 00:50:01,173
أنا فقط أقول لك.

673
00:50:01,674 --> 00:50:03,426
إنه مثالي.

674
00:50:03,676 --> 00:50:05,511
كل شيء مثالي.

675
00:50:11,017 --> 00:50:13,352
لا أستطيع أن أقول ماذا
كم أعشقك.

676
00:50:13,769 --> 00:50:14,687
أنا أحبك أيضا يا أمي.

677
00:50:14,854 --> 00:50:16,188
لا أستطيع أن أقول لك...

678
00:50:16,522 --> 00:50:17,690
لا بأس.

679
00:50:26,032 --> 00:50:29,618
هذان الرجلان جيدان في الاستماع.
لديهم مخبرين موثوقين.

680
00:50:29,952 --> 00:50:31,287
إنهم صادقون.

681
00:50:31,454 --> 00:50:32,705
ولا يعرف الخوف.

682
00:50:33,039 --> 00:50:35,041
إنهم مجانين يا ريتشي
مثلك.

683
00:50:35,958 --> 00:50:37,126
أين هم؟

684
00:50:40,546 --> 00:50:42,631
هذا هو جونز،
مع الفتاة البيضاء النحيلة.

685
00:50:43,299 --> 00:50:44,967
أفضل ما رأيته على الإطلاق
حولها.

686
00:50:45,051 --> 00:50:48,137
يفهم المخدرات
لكنها دقيقة جدا.

687
00:50:48,888 --> 00:50:50,973
إنه رجل ذو أربطة مستقيمة،
متعددة الاستخدامات للغاية.

688
00:50:51,390 --> 00:50:52,558
هذا هو ابروز

689
00:50:52,725 --> 00:50:54,560
مع المرأتين السود السمينتين.

690
00:50:55,144 --> 00:50:57,813
إنه يحب الأعقاب الكبيرة يا رجل.

691
00:50:59,315 --> 00:51:00,900
إنه حيوان.

692
00:51:01,233 --> 00:51:03,903
هذا لا يجعل الأمر أسهل، إنه شيء ما
مزاجية، نعم، ولكن...

693
00:51:04,236 --> 00:51:06,405
يمكنك أن تعهد بها إلى جدتك.

694
00:51:06,906 --> 00:51:07,907
استمع يا ريتشي.

695
00:51:08,157 --> 00:51:11,327
نحن نعمل معا. إذا كنت تريد مني،
عليك أن تأخذهم أيضًا.

696
00:51:23,756 --> 00:51:25,007
متى نبدأ؟

697
00:51:28,094 --> 00:51:29,345
الرجل الذي عملت لديه

698
00:51:29,428 --> 00:51:33,265
ترأس واحدة من أكبر الشركات في
نيويورك لأكثر من خمسة عشر عاما.

699
00:51:33,933 --> 00:51:35,267
خمسة عشر عاماً،

700
00:51:35,518 --> 00:51:37,353
ثمانية أشهر وتسعة أيام.

701
00:51:37,853 --> 00:51:40,106
لقد كنت دائما بجانبه.
لقد عملت من أجله، وقمت بحمايته،

702
00:51:40,106 --> 00:51:41,107
لقد بحثت عنه.

703
00:51:41,273 --> 00:51:42,525
تعلمت منه.

704
00:51:43,859 --> 00:51:46,195
وكان بومبي غنيا
ولكن ليس مثل الناس البيض.

705
00:51:46,278 --> 00:51:47,697
لم يكن ثريًا.

706
00:51:48,197 --> 00:51:50,366
ولم يكن لديه شركته الخاصة.
لقد ظن ذلك، لكنه لم يفعل.

707
00:51:50,533 --> 00:51:51,784
لقد وجهها للتو.

708
00:51:52,201 --> 00:51:54,120
لقد كانت بيضاء اللون، لذا
كان ينتمي إليهم.

709
00:51:54,787 --> 00:51:56,288
- ولكن ليس لدي مالك.
- مرحبًا.

710
00:51:56,372 --> 00:51:57,790
- كيف أنت عزيزي؟
- جيد.

711
00:51:58,207 --> 00:52:01,043
لأن لدي شركتي الخاصة
الذي يبيع المنتج

712
00:52:01,127 --> 00:52:03,212
وهو أفضل من
من المنافسة.

713
00:52:04,296 --> 00:52:06,716
بسعر أقل
لهم.

714
00:52:08,134 --> 00:52:09,635
ما الذي يباع هنا يا (فرانك)؟

715
00:52:25,401 --> 00:52:26,569
كيف الحال يا ريد؟

716
00:52:27,486 --> 00:52:29,322
هؤلاء هم إخوتي،
لقد وصلوا للتو من ولاية كارولينا الشمالية.

717
00:52:29,405 --> 00:52:30,906
- يا رفاق، هذا ريدتوب.
- مرحبًا.

718
00:52:31,657 --> 00:52:33,159
- كيف حالك؟
- والفتيات.

719
00:52:33,242 --> 00:52:34,493
- مرحبًا.
- عائلة جميلة.

720
00:52:34,744 --> 00:52:37,079
ماذا كان؟
هل سبق لك أن رأيت كس؟

721
00:52:37,830 --> 00:52:38,998
لماذا هم عراة؟

722
00:52:39,248 --> 00:52:40,666
لذلك لا يمكنهم سرقة أي شيء.

723
00:52:41,751 --> 00:52:42,752
جيد جدًا!

724
00:52:43,586 --> 00:52:46,088
الشيء الأكثر أهمية في الأعمال التجارية
انها الصدق.

725
00:52:46,589 --> 00:52:48,090
النزاهة والعمل الجاد.

726
00:52:49,425 --> 00:52:50,426
العائلة.

727
00:52:51,510 --> 00:52:53,346
لا ننسى أبدا أصولنا

728
00:52:53,929 --> 00:52:55,097
شكرا لك، شارلين.

729
00:53:00,519 --> 00:53:02,688
كما تعلمون، نحن ما نحن عليه
في هذا العالم.

730
00:53:03,773 --> 00:53:05,608
وهذا أحد أمرين.

731
00:53:07,276 --> 00:53:08,861
أم أننا شخص ما

732
00:53:10,196 --> 00:53:12,114
أو لا أحد.
سأعود قريبا.

733
00:53:28,631 --> 00:53:29,548
أريدها طازجة.

734
00:53:29,632 --> 00:53:32,051
لأنه إذا كان عليك العودة إلى هنا،
سوف تعرف ما هو هذا.

735
00:53:32,218 --> 00:53:33,803
- لا تتدخل في ذلك.
- نعم يا سيدي. أنا أفهم بالفعل.

736
00:53:33,886 --> 00:53:35,805
لن تضطر إلى العودة.
لن تكون هناك أي مشاكل.

737
00:53:35,971 --> 00:53:37,556
وأنت يا فرانك؟
هل تحتاج إلى أي شيء؟

738
00:53:37,640 --> 00:53:38,391
أين أموالي؟

739
00:53:38,557 --> 00:53:41,394
قام Redtop بتسليم الطلب إليك،
من المفترض أن تدفع لي.

740
00:53:41,560 --> 00:53:43,312
لديك زجاجة هنا.
عشرين بالمئة.

741
00:53:43,479 --> 00:53:45,147
- هل احضرته؟
- بالضبط.

742
00:53:46,816 --> 00:53:48,067
اخرج من هنا يا فرانك.

743
00:53:48,317 --> 00:53:49,318
ما كنت تنوي القيام به؟

744
00:53:49,485 --> 00:53:50,987
ماذا ستفعل بحق الجحيم يا فرانك؟

745
00:53:51,737 --> 00:53:52,822
ماذا تفعل؟

746
00:53:52,989 --> 00:53:54,907
تريد أن تطلق النار علي، في الأمام
من الجميع؟

747
00:53:55,825 --> 00:53:56,826
تعال!

748
00:53:58,911 --> 00:54:00,079
القرف.

749
00:54:12,258 --> 00:54:13,259
حسنًا، هذا هو الحال.

750
00:54:13,926 --> 00:54:14,927
عشرين بالمئة.

751
00:54:38,534 --> 00:54:40,119
إذن إلى أين كنت ذاهباً؟

752
00:54:49,628 --> 00:54:50,546
جونز.

753
00:54:52,465 --> 00:54:54,216
جونسي.

754
00:54:56,218 --> 00:54:57,636
كان ذلك رائعًا يا رجل.

755
00:54:59,055 --> 00:55:00,556
مجرد إعطاء اللحن، رجل.

756
00:55:09,065 --> 00:55:12,985
هذا هو اللواء المشكل حديثا
وحدة مكافحة المخدرات في مقاطعة إسيكس.

757
00:55:13,903 --> 00:55:16,572
أوامرنا تسير في اتجاه
القيام باعتقالات كبيرة.

758
00:55:16,656 --> 00:55:17,740
لا يوجد سمكة صغيرة.

759
00:55:18,574 --> 00:55:21,327
أهدافنا هي الموردين
والموزعين.

760
00:55:21,827 --> 00:55:23,496
الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات.

761
00:55:23,496 --> 00:55:26,582
لا يوجد عشب أقل من 500 كيلو.
لا يوجد غبار أقل من 40 كيلو.

762
00:55:26,749 --> 00:55:28,751
وأقل من ذلك من شاء
تضييع الوقت في الموضوع.

763
00:55:28,834 --> 00:55:31,087
دعونا نتعامل مع الشحنات الكبيرة،
مبالغ كبيرة من المال

764
00:55:31,337 --> 00:55:32,505
ومع الإغراءات العظيمة.

765
00:55:32,588 --> 00:55:33,923
سمعت قصة عنك.

766
00:55:34,090 --> 00:55:36,676
أنك وجدت مليون دولار
في المال النظيف.

767
00:55:36,926 --> 00:55:38,344
وقمت بتسليمها.

768
00:55:38,427 --> 00:55:39,512
هل هذا صحيح؟

769
00:55:40,346 --> 00:55:42,682
نعم سلمت.
هل لدى أي شخص مشاكل مع هذا؟

770
00:55:45,017 --> 00:55:46,185
حسنا...

771
00:55:47,436 --> 00:55:49,522
أنا أيضا.
أفكر في ذلك كل يوم.

772
00:55:49,689 --> 00:55:52,692
ينبغي أن يكون في فلوريدا على متن قارب
سبعة أمتار، صيد السمك.

773
00:55:52,858 --> 00:55:54,110
- أنت وأنا.
- لكن...

774
00:55:54,360 --> 00:55:56,612
لم أفعل.
فها أنا ذا، و...

775
00:55:58,114 --> 00:56:00,116
دعونا نرى ما اذا كنا نحصل عليه
نوع آخر من أسماك القرش.

776
00:56:27,393 --> 00:56:28,894
- هل فعلت ذلك؟
- بالكامل.

777
00:56:52,585 --> 00:56:54,337
- ترى ذلك، ريتشي؟
- نعم.

778
00:56:54,837 --> 00:56:56,756
وهذا ما عادة
انظر حولك.

779
00:56:57,673 --> 00:56:59,091
لكن هذا السحر الأزرق،

780
00:56:59,258 --> 00:57:00,593
لديها ضعف القوة.

781
00:57:00,926 --> 00:57:03,429
أعني أنها نقية مثل
لقد رأيت ذلك في الشوارع.

782
00:57:03,596 --> 00:57:05,097
قوي جدًا بحيث يمكنك تدخينه.

783
00:57:05,598 --> 00:57:08,267
هذا لأولئك الأولاد البيض
من الضواحي الذين يخافون من الإبر.

784
00:57:08,768 --> 00:57:10,269
لقد دفعت عشرة دولارات لذلك.

785
00:57:10,603 --> 00:57:13,022
وهو في كل مكان،
يمكن العثور عليها في أي زاوية.

786
00:57:13,189 --> 00:57:14,774
وكيف يكون هذا ممكنا؟

787
00:57:15,274 --> 00:57:17,943
من يستطيع بيع المخدرات بضعف سعرها؟
الجودة بنصف السعر؟

788
00:57:26,786 --> 00:57:29,372
مرحبا يا رجل.
انه لشيء رائع أن أراك!

789
00:57:29,705 --> 00:57:31,123
- كل خير؟
- نعم، لقد عدت للتو

790
00:57:31,207 --> 00:57:33,209
في رحلة إلى الجنوب لمدة شهرين
من فرنسا.

791
00:57:48,224 --> 00:57:49,725
هل تفهم؟

792
00:57:51,227 --> 00:57:52,061
خذها!

793
00:57:57,233 --> 00:57:58,484
من هناك؟

794
00:58:09,829 --> 00:58:11,414
السيدات والسادة.

795
00:58:11,747 --> 00:58:14,250
المهاجم الأسود,
البطل.

796
00:58:14,583 --> 00:58:16,168
السيد جو لويس!

797
00:58:25,261 --> 00:58:26,679
من هو هذا الذي
مع جو؟

798
00:58:27,096 --> 00:58:28,431
ملكة جمال بورتوريكو.

799
00:58:29,265 --> 00:58:30,266
بورتوريكو؟

800
00:58:31,017 --> 00:58:33,853
- هل أنت ملكة جمال؟
- نفس. هي ملكة الجمال.

801
00:58:59,628 --> 00:59:01,630
رفيق عظيم!
رفيق عظيم!

802
00:59:06,719 --> 00:59:08,471
هل يمكنك أن تعذرنا لبعض الوقت؟
لحظة من فضلك؟

803
00:59:08,554 --> 00:59:09,388
نعم.
بالطبع، فرانك.

804
00:59:09,472 --> 00:59:10,639
نعم يا سيدي.

805
00:59:12,308 --> 00:59:13,309
شكرًا.

806
00:59:17,647 --> 00:59:18,731
ماذا يحدث هنا؟

807
00:59:18,898 --> 00:59:20,149
على ماذا تضحك؟

808
00:59:20,316 --> 00:59:21,734
- لا أعرف.
- ما هذا؟

809
00:59:21,984 --> 00:59:23,152
ما هو؟

810
00:59:23,569 --> 00:59:24,987
- ما هو؟
- تعال هنا.

811
00:59:27,073 --> 00:59:28,407
ما هذا الذي ترتديه؟

812
00:59:28,658 --> 00:59:29,825
ماذا؟

813
00:59:30,242 --> 00:59:32,161
نعم هذا.
ماذا ترتدي؟

814
00:59:32,411 --> 00:59:33,913
إنها حقيقة، جداً، جداً،
رائع جدا.

815
00:59:34,080 --> 00:59:35,581
إنها حقيقة، جداً، جداً،
رائع جدا؟

816
00:59:35,665 --> 00:59:37,416
- هذا زي مهرج، زي.
- هيا يا رجل.

817
00:59:37,583 --> 00:59:39,752
مع لافتة كبيرة تقول:
"اعتقلني."

818
00:59:40,086 --> 00:59:42,505
هل تفهم؟ أنت تتحدث بصوت عالٍ جدًا،
وإحداث الكثير من الضوضاء.

819
00:59:42,588 --> 00:59:45,257
انظر إليَّ.
من يتحدث بصوت أعلى في الغرفة،

820
00:59:45,257 --> 00:59:48,427
إنه الأضعف، هذا ما أقوله لك.
هل هو بخير؟

821
00:59:48,511 --> 00:59:51,597
- هل ترى ما إذا كنت تشبه نيكي بارنز؟
- ما مشكلتك معه؟

822
00:59:51,764 --> 00:59:53,182
- أنا أحب نيكي.
- ليس لدي أي مشكلة معه.

823
00:59:53,265 --> 00:59:54,183
- أوه، هل تحب نيكي؟
- نعم.

824
00:59:54,266 --> 00:59:56,268
هل تريد أن تكون مثله؟
هل تريد أن تكون سوبر فلاي؟

825
00:59:56,602 --> 00:59:58,020
هل تريد العمل لديه؟

826
00:59:58,187 --> 00:59:59,855
مشاركة خلية معه؟
أعد له الطعام؟

827
01:00:00,022 --> 01:00:03,109
- يريد التحدث معك.
- والآن أنت تتحدث معه عني؟

828
01:00:03,943 --> 01:00:04,694
عن ما؟

829
01:00:04,860 --> 01:00:06,028
- من ماذا؟
- لا شيء من هذا القبيل.

830
01:00:06,195 --> 01:00:07,530
كنا نتحدث واسمك
جاء.

831
01:00:07,613 --> 01:00:08,698
عن ما؟

832
01:00:09,115 --> 01:00:11,450
أنا لا أعرف، يا رجل.
قلت له سأخبرك.

833
01:00:13,869 --> 01:00:15,204
هل تعلم يا فتى...

834
01:00:17,206 --> 01:00:19,709
لو لم تكن أخي لقتلتك.
أنت على علم بذلك، أليس كذلك؟

835
01:00:19,959 --> 01:00:21,794
من شأنه أن يفجر عقلك.

836
01:00:21,961 --> 01:00:24,130
- هيا لا تكن هكذا .
- سآخذك للتسوق هذا الأسبوع.

837
01:00:24,296 --> 01:00:26,549
- لقد ذهبت بالفعل.
- يمكنك أن ترى.

838
01:00:56,912 --> 01:00:58,581
إنه أمر ضريبي.

839
01:00:58,914 --> 01:01:00,666
ومن الخطأ أن المحامين بلدي
يعالجون،

840
01:01:00,750 --> 01:01:02,335
ولكن في الوقت الراهن...

841
01:01:02,501 --> 01:01:04,086
كم تدين يا جو؟

842
01:01:05,338 --> 01:01:08,007
لا شئ. انها مثل ...

843
01:01:08,174 --> 01:01:09,342
50 ألف.

844
01:01:11,177 --> 01:01:12,845
لقد حصلت عليه بالفعل.

845
01:01:13,846 --> 01:01:15,181
شكرا يا رجل.

846
01:01:15,348 --> 01:01:16,682
سأدفع لك بمجرد أن...

847
01:01:16,849 --> 01:01:20,186
جو، انها ليست على سبيل الاعارة.
إنه عرض. هل أنت بخير؟

848
01:01:20,353 --> 01:01:22,938
كل ما فعلته
بالنسبة لبومبي، نحن مدينون لك.

849
01:01:23,439 --> 01:01:25,524
ارفع رأسك.
هل أنت بخير؟ يمين؟

850
01:01:25,691 --> 01:01:27,109
كل ما لديك هو
ما هو هناك. قليل.

851
01:01:27,276 --> 01:01:28,694
اتجه للأسفل.

852
01:01:29,195 --> 01:01:31,280
يمين. أيها الطبيب، سنراك لاحقًا، حسنًا؟

853
01:01:38,788 --> 01:01:40,373
أنت لا تزال مديناً لي بذلك
الرقص، أليس كذلك؟

854
01:01:40,539 --> 01:01:41,540
وثيقة ، هيا.

855
01:01:41,874 --> 01:01:42,958
صريح.

856
01:01:43,542 --> 01:01:44,543
انظر هذا.

857
01:01:54,887 --> 01:01:56,305
- كيف الحال؟
- مرحبًا.

858
01:01:56,639 --> 01:01:58,474
-فرانك لوكاس.
- إيفا جيندو.

859
01:01:59,308 --> 01:02:00,393
سعدت بلقائك يا إيفا.

860
01:02:00,476 --> 01:02:02,144
سعدت بلقائك يا فرانك.

861
01:02:03,479 --> 01:02:05,231
أنت فرانك، وهذا لك.

862
01:02:05,564 --> 01:02:08,067
بالضبط، أنا فرانك
وهذا لي.

863
01:02:09,902 --> 01:02:11,654
لماذا سميت بالصغيرة؟

864
01:02:12,071 --> 01:02:13,489
لماذا لا فرانك؟

865
01:02:15,074 --> 01:02:17,743
عندما نملك شيئا،
يمكننا أن نسميها ما نريد.

866
01:02:18,661 --> 01:02:19,829
الصغيرة.

867
01:02:20,162 --> 01:02:21,497
أو فرانك.

868
01:02:21,914 --> 01:02:23,082
فرانكي سمول.

869
01:02:23,416 --> 01:02:24,834
سمول فرانكي.
(فرانكي الصغير)

870
01:02:26,502 --> 01:02:27,503
بالضبط.

871
01:02:28,421 --> 01:02:30,006
هل تريد أن تترك يدي؟

872
01:02:31,924 --> 01:02:33,259
هل أنت بخير؟

873
01:02:34,427 --> 01:02:35,511
هل ستغادر؟

874
01:02:35,845 --> 01:02:37,263
لا، كنت ذاهباً إلى مكتبي.

875
01:02:37,346 --> 01:02:39,348
انه بخير.
هل تحتاج إلى شخص للذهاب معك؟

876
01:02:41,934 --> 01:02:43,019
نعم؟

877
01:02:46,272 --> 01:02:47,690
كل شهية.

878
01:02:47,857 --> 01:02:49,191
ها هو. ماذا لدينا؟

879
01:02:49,692 --> 01:02:51,277
هل غسلت يديك؟
لدي واحد فقط من هؤلاء.

880
01:02:51,444 --> 01:02:53,029
- أنت سوف تدمره.
- نعم.

881
01:02:54,780 --> 01:02:56,866
- ها أنت ذا.
- انها باردة. وهو؟

882
01:02:56,866 --> 01:02:58,451
- من هذا؟
- جوي سادانو.

883
01:02:58,617 --> 01:02:59,952
ابن أخ دون كاتانو.

884
01:03:00,286 --> 01:03:03,039
- ضعه هناك بجانب رئيسه.
- إنه يشبه عمك أبروزو.

885
01:03:03,122 --> 01:03:04,123
ثم.
لكنها ليست جميلة جدا.

886
01:03:04,290 --> 01:03:06,459
- إنها تبدو أشبه بأختك.
- أين هو بول "معول الجليد"؟

887
01:03:06,542 --> 01:03:08,627
نعم، هذا مضحك.
يجب عليك أن تجعل عرضا لذلك.

888
01:03:08,711 --> 01:03:09,712
والآن نحتاج...

889
01:03:09,795 --> 01:03:11,047
بول "معول الجليد".

890
01:03:11,213 --> 01:03:12,798
"معول الجليد" بول؟
بالطبع نعم.

891
01:03:12,965 --> 01:03:13,966
خذها.

892
01:03:14,133 --> 01:03:16,802
"اختيار الجليد" بول.
اذهب إلى الطابق العلوي.

893
01:03:17,303 --> 01:03:20,306
لا، "معول الجليد" بول هو
جندي، هذا الرجل ملازم.

894
01:03:20,389 --> 01:03:22,975
- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
- هذا بيني "الأسقف".

895
01:03:24,644 --> 01:03:26,145
هذا الرجل جندي.

896
01:03:26,395 --> 01:03:27,980
هذا الرجل ملازم.
لا توجد طريقة أنا...

897
01:03:28,064 --> 01:03:29,649
- أنت تفكر في بيني "الأسقف".
- بيني اللعنة.

898
01:03:29,899 --> 01:03:32,985
بيني "Two-Socks" هو صهره
هزيمة كاتانو.

899
01:03:33,069 --> 01:03:33,986
جونسي على حق، آل.

900
01:03:34,153 --> 01:03:37,740
من منكم رأى
بول "آيس بيك" يبيع المخدرات؟

901
01:03:37,823 --> 01:03:39,659
هل تراه بيعا حقا؟

902
01:03:39,909 --> 01:03:40,826
نعم للبيع...

903
01:03:40,993 --> 01:03:43,245
يكون في منزله،
أراه يتاجر بالمخدرات؟

904
01:03:43,412 --> 01:03:44,914
ذلك المخبر
أخبرنا ريكي.

905
01:03:45,081 --> 01:03:46,666
- ثم.
- الرجل مات!

906
01:03:46,916 --> 01:03:48,417
منذ حوالي أربعة أسابيع.

907
01:03:50,002 --> 01:03:51,003
لقد مات.

908
01:03:51,253 --> 01:03:53,339
حسنًا، يمكننا خلعه الآن
من اللوحة اللعينة.

909
01:03:53,506 --> 01:03:55,925
لا أعتقد أن لدينا واحدة
دليل قوي

910
01:03:56,342 --> 01:03:58,094
ضد أي شخص
في ذلك الإطار.

911
01:03:58,427 --> 01:03:59,345
ماذا تقول يا ريتشي؟

912
01:03:59,428 --> 01:04:01,180
هذه أسابيع لا تعد ولا تحصى من
اعمل يا رجل

913
01:04:01,514 --> 01:04:04,266
أقول خلعه.
علينا أن نبدأ من جديد من الشارع.

914
01:07:54,330 --> 01:07:57,249
وهذا أكثر بكثير من
راتب عام يا ريتشي

915
01:07:58,918 --> 01:08:00,336
وإذا اختفى،

916
01:08:00,753 --> 01:08:02,922
لن يتم إصلاح أي شيء مرة أخرى.

917
01:08:04,507 --> 01:08:05,508
هذا لك.

918
01:08:05,591 --> 01:08:07,677
مرة أخرى المساومة
حياتي؟

919
01:08:08,177 --> 01:08:10,096
بسبب عشرين تافه
ألف دولار؟

920
01:08:13,265 --> 01:08:15,184
- يجب أن يكون السحر الأزرق، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

921
01:08:15,351 --> 01:08:16,435
سيكون أزرق.

922
01:08:17,019 --> 01:08:19,271
- يمكنك اصطحابها هنا غدا.
- عشرون ألف دولار.

923
01:08:19,438 --> 01:08:20,856
اتركهم هناك.

924
01:08:35,371 --> 01:08:37,039
- كيف سارت الأمور؟
- جيد.

925
01:08:39,291 --> 01:08:40,543
هنا يأتي.

926
01:08:40,793 --> 01:08:42,211
- هل هذا هو؟
- نعم.

927
01:08:43,462 --> 01:08:44,547
إنه سريع.

928
01:08:56,642 --> 01:08:58,227
ريتشي، إذا ذهب إلى المدينة،
ماذا نفعل؟

929
01:08:58,227 --> 01:08:59,228
اتبع المال اللعين.

930
01:08:59,395 --> 01:09:01,230
هذا ما سنفعله.
نحن نتبع المال، حسنًا؟

931
01:09:01,397 --> 01:09:03,149
- لا يمكننا الذهاب إلى المدينة!
- نعم نستطيع.

932
01:09:03,399 --> 01:09:05,484
هذا عشرين ألف دولار، أليس كذلك؟
الذي أنا مسؤول عنه.

933
01:09:05,568 --> 01:09:08,154
- مش هخسرهم، اتبعوا الفلوس!
- إنها خارج نطاق اختصاصنا!

934
01:09:08,237 --> 01:09:10,656
- اتبع المال!
- إنه بخير!

935
01:09:25,671 --> 01:09:27,089
إنها تنسحب.

936
01:09:27,340 --> 01:09:28,507
حسنًا، ها نحن ذا.

937
01:09:29,425 --> 01:09:30,593
اسمحوا لي أن أخرج هنا.

938
01:09:33,095 --> 01:09:36,098
- لا تختفي، حسنا؟
- سأقوم بالتجول حول المبنى.

939
01:09:37,350 --> 01:09:38,434
هيا بنا!

940
01:09:55,701 --> 01:09:59,038
ما هذا؟
عليك أن تمشي سخيف!

941
01:10:10,633 --> 01:10:12,134
ضابط شرطة.
أنا آمر لك

942
01:10:12,218 --> 01:10:13,636
أعطني سيارتك.
اخرج من السيارة.

943
01:10:14,387 --> 01:10:16,389
أنا لا أهتم بك.
هذه نيويورك يا رجل.

944
01:10:16,472 --> 01:10:17,473
احصل على سيارة أخرى!

945
01:10:17,640 --> 01:10:18,641
اخرج من السيارة.

946
01:10:18,724 --> 01:10:21,060
هيا يا رجل.
لا نستطيع أن نعيش بسلام..

947
01:12:29,146 --> 01:12:31,023
فرانكي، فرانكي! اجلس.

948
01:12:31,148 --> 01:12:32,525
ماذا؟

949
01:12:33,526 --> 01:12:35,611
عيد ميلاد سعيد أيها السادة.
كيف تسير الأمور؟

950
01:12:36,278 --> 01:12:38,990
أنت تخطط لشيء ما، أليس كذلك؟
اذهب للبولينج.

951
01:12:40,950 --> 01:12:42,368
- أنظر إليها بالكامل.
- الحق بين الساقين.

952
01:12:42,535 --> 01:12:43,703
- ماذا لديك في الحقيبة؟
- لا شئ.

953
01:12:43,744 --> 01:12:45,287
- استيقظ!
- اسكت.

954
01:12:45,538 --> 01:12:48,124
- الحقيبة لي.
- اسكت! ماذا قلت لك؟

955
01:12:48,207 --> 01:12:50,001
- أبقِ رأسك للأسفل!
- ماذا تفعل؟

956
01:12:50,126 --> 01:12:51,002
اجلس واصمت!

957
01:12:51,127 --> 01:12:52,294
لا تتحرك!

958
01:13:05,391 --> 01:13:06,392
شباب!

959
01:13:06,642 --> 01:13:08,227
شباب!
وكلاء!

960
01:13:09,145 --> 01:13:11,063
أنا ريتشي روبرتس.
من نيوارك.

961
01:13:13,316 --> 01:13:14,650
هذا المال لي.

962
01:13:15,735 --> 01:13:17,069
ماذا؟
ما المال؟

963
01:13:17,111 --> 01:13:18,237
ما المال؟

964
01:13:19,822 --> 01:13:21,574
الملاحظات لها تسلسل، أليس كذلك؟

965
01:13:21,657 --> 01:13:23,868
تم وضع علامة عليها من قبل الوزارة العامة
(مقاطعة إسيكس).

966
01:13:23,993 --> 01:13:26,829
يفحص.
كلهم يبدأون بـ CF3500.

967
01:13:26,996 --> 01:13:27,913
ألق نظرة.

968
01:13:33,210 --> 01:13:34,420
تم وضع علامة عليها.

969
01:13:34,587 --> 01:13:37,590
اعتقدت أنني يمكن الاعتماد عليها بالفعل
كريس كرافت (قارب) خارج المرآب.

970
01:13:37,757 --> 01:13:39,008
إنه خطأ مفهوم.

971
01:13:39,175 --> 01:13:40,760
سآخذ المال
وهذا كل شيء، نعم؟

972
01:13:42,428 --> 01:13:43,512
هذه المرة.

973
01:13:43,763 --> 01:13:44,680
يمين؟

974
01:13:45,222 --> 01:13:47,308
- إليكم الأمر.
- يمين. شكرًا.

975
01:13:47,516 --> 01:13:49,101
متى كانت آخر مرة كنت فيها
في جيرسي؟

976
01:13:49,185 --> 01:13:50,186
اسمحوا لي أن أفكر.

977
01:13:52,438 --> 01:13:53,564
أبداً.

978
01:13:55,650 --> 01:13:57,735
ماذا تفعل بالمجيء إلى هنا؟
دون سابق إنذار؟

979
01:13:57,860 --> 01:14:00,029
ألا تعلم أنه من الممكن أن تتورط؟
عند القيام بذلك؟

980
01:14:01,947 --> 01:14:03,616
لديك أموالك اللعينة بالفعل...

981
01:14:03,783 --> 01:14:04,950
ريتشي.

982
01:14:05,785 --> 01:14:07,161
وأبدا مرة أخرى

983
01:14:07,370 --> 01:14:09,538
تعال إلى هذه المدينة مرة أخرى بدون
إخطار أولا.

984
01:14:09,747 --> 01:14:11,957
إذا كنت تريد أن تأتي إلى
عرض برودواي,

985
01:14:12,333 --> 01:14:14,627
اتصل مسبقا لمعرفة ما إذا كان
لا يهمني.

986
01:14:16,629 --> 01:14:17,880
كل شيء جيد.

987
01:14:22,551 --> 01:14:24,553
- سوف تضرب الكرة.
- أزياء جميلة، أليس كذلك؟

988
01:14:24,887 --> 01:14:25,888
انه بخير.

989
01:14:27,640 --> 01:14:28,808
هل هذه سيارتك؟

990
01:14:29,517 --> 01:14:31,227
إنها سيارة بدس.

991
01:14:31,686 --> 01:14:34,063
أتمنى لك رحلة سعيدة
العودة إلى جيرسي.

992
01:14:34,480 --> 01:14:35,481
انه بخير.

993
01:14:35,731 --> 01:14:38,067
هيا، حان الوقت لشرب الشاي.
دعنا نذهب.

994
01:14:41,737 --> 01:14:43,489
ماذا كنت تفعل هناك؟

995
01:14:43,614 --> 01:14:45,241
حسنًا، من هنا يأتي هذا الدواء.

996
01:14:45,408 --> 01:14:47,076
بلو ماجيك، يأتي من نيويورك.

997
01:14:47,159 --> 01:14:48,828
ماذا تتوقع مني أن أفعل،
تجاهل ذلك؟

998
01:14:48,869 --> 01:14:52,164
قدم سائق التاكسي شكوى
الاعتداء وسرقة السيارات،

999
01:14:52,248 --> 01:14:53,666
والتي يمكنك إعادة النظر فيها،

1000
01:14:53,749 --> 01:14:57,211
اعتمادا على مدى الدولة
من نيوجيرسي نقدم لكم.

1001
01:14:58,004 --> 01:15:00,798
أظهرت له هويتي.
قلت له أنني ضابط شرطة.

1002
01:15:02,383 --> 01:15:04,593
لقد سرقت سيارة الأجرة الخاصة به
وأرسلته إلى الأرض.

1003
01:15:04,760 --> 01:15:07,054
لقد كنت تطارد الـ20 ألفًا، حسنًا؟

1004
01:15:07,847 --> 01:15:10,933
في المرة القادمة، ضعه جانباً
قبل أن تظهر الشارة.

1005
01:15:12,685 --> 01:15:16,480
لا أريد أن أسمع عنك الذهاب مرة أخرى
إلى نيويورك.

1006
01:15:17,440 --> 01:15:18,774
حسنًا، لقد انتهى هذا التحقيق.

1007
01:15:18,941 --> 01:15:20,276
أنت لا تستمع لي.

1008
01:15:20,359 --> 01:15:22,695
فقلت: لا أريد العودة
سمعت عن ذهابك إلى نيويورك."

1009
01:15:22,737 --> 01:15:24,030
افعل ما عليك فعله.

1010
01:15:24,196 --> 01:15:25,448
اذهب إلى أي مكان يجب أن تذهب إليه

1011
01:15:25,614 --> 01:15:28,117
لمعرفة من يمشي
جلب هذا القرف إلى البلاد.

1012
01:15:28,200 --> 01:15:30,286
فقط لا تخبرني عن ذلك.

1013
01:15:35,124 --> 01:15:36,542
هناك فتاتك، هناك.

1014
01:15:41,297 --> 01:15:43,215
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

1015
01:15:43,299 --> 01:15:45,384
- لم أجعلك تنتظر، أليس كذلك؟
- لا، كل خير.

1016
01:15:45,468 --> 01:15:48,554
جيد. امرأة جميلة مثلك
لا ينبغي عليك الانتظار.

1017
01:15:49,639 --> 01:15:51,432
من أجل لا شيء.

1018
01:15:56,729 --> 01:15:59,482
شكرا لك سيدتي.
أنت جميلة كما هو الحال دائما.

1019
01:16:04,153 --> 01:16:05,154
وثيقة.

1020
01:16:05,237 --> 01:16:06,238
تومي!

1021
01:16:06,322 --> 01:16:08,616
سمعت أن ابنك سجل
هبوطين الأسبوع الماضي.

1022
01:16:08,741 --> 01:16:09,992
بالطبع. لقد جعل والده فخوراً.

1023
01:16:10,201 --> 01:16:11,577
جيد جدًا.

1024
01:16:22,672 --> 01:16:24,173
هل هذا والدك؟

1025
01:16:25,424 --> 01:16:27,176
إنه مارتن لوثر كينغ.

1026
01:16:28,010 --> 01:16:30,012
- لا شئ.
- هذا صحيح، إنه مارتن لوثر كينغ.

1027
01:16:30,179 --> 01:16:32,640
- كما تعلم، "لدي حلم...".
- بالطبع.

1028
01:16:33,099 --> 01:16:34,266
لا، هذا...

1029
01:16:34,934 --> 01:16:37,436
لقد كان لا يقل أهمية عن
مارتن لوثر كينغ.

1030
01:16:37,603 --> 01:16:39,689
- لي.
- ماذا فعل؟

1031
01:16:40,606 --> 01:16:43,275
فعلت الكثير من الأشياء
كان صديقا و

1032
01:16:44,360 --> 01:16:46,529
خدمت نيويورك، وهي خدمته.

1033
01:16:47,697 --> 01:16:49,115
لقد كان رئيسي.

1034
01:16:49,782 --> 01:16:50,866
معلمي.

1035
01:16:51,200 --> 01:16:52,702
ماذا علمك هذا؟

1036
01:16:52,868 --> 01:16:54,996
علمتني أشياء كثيرة.
هو...

1037
01:16:57,123 --> 01:16:59,166
علمني أن أعتبر الأمر سهلاً.

1038
01:17:00,751 --> 01:17:04,630
أن شيئاً ما كان على وشك أن يتم،
يجب عليك أن تفعل ذلك بعناية وحب.

1039
01:17:05,548 --> 01:17:06,632
أي شيء آخر؟

1040
01:17:11,679 --> 01:17:13,222
لقد علمني أن أكون رجلاً نبيلاً.

1041
01:17:13,889 --> 01:17:15,057
هل هذا ما أنت عليه؟

1042
01:17:15,141 --> 01:17:17,435
هذا ما أحاول أن أكونه.
تعال هنا.

1043
01:17:18,728 --> 01:17:20,229
تعال هنا، اجلس هنا.

1044
01:17:23,065 --> 01:17:24,150
انظر إلي

1045
01:17:25,234 --> 01:17:28,321
عندي حوالي خمس شقق
في مانهاتن.

1046
01:17:29,739 --> 01:17:30,990
منازل في جميع أنحاء الساحل الشرقي.

1047
01:17:30,990 --> 01:17:33,743
كان بإمكاني أن آخذك إلى أي مكان
واحد منهم، لكنني لم أفعل.

1048
01:17:33,826 --> 01:17:34,994
- لقد أحضرتك إلى هنا.
-صريح.

1049
01:17:35,077 --> 01:17:38,414
- كنت أبحث عنك يا بني.
- لأنني أريدك أن تقابل والدتي.

1050
01:17:38,789 --> 01:17:40,166
كيف حالك يا أمي؟

1051
01:17:40,499 --> 01:17:42,251
- هل هذه هي؟
- إيفا،

1052
01:17:42,335 --> 01:17:43,919
- هذه والدتي.
- مرحبا، أنا إيفا.

1053
01:17:44,545 --> 01:17:45,671
سعيد بلقائك.

1054
01:17:45,838 --> 01:17:47,840
- إنها جميلة.
- نعم؟

1055
01:17:47,923 --> 01:17:49,091
أنظر إليها يا فرانك.

1056
01:17:49,342 --> 01:17:52,678
إنه ملاك نزل
من السماء.

1057
01:17:52,887 --> 01:17:54,096
شكرًا لك.

1058
01:18:02,229 --> 01:18:03,189
السيد روبرتس.

1059
01:18:03,814 --> 01:18:05,524
أنا هنا من أجل اجتماعنا.

1060
01:18:10,029 --> 01:18:11,447
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1061
01:18:13,783 --> 01:18:15,868
عفوا، اجتماعنا؟

1062
01:18:16,035 --> 01:18:17,912
مراقبة القاصرين
للضمان الاجتماعي.

1063
01:18:32,301 --> 01:18:34,303
لكنها ذكرت
اسمك.

1064
01:18:35,388 --> 01:18:38,265
- المضيفة؟
- لا، ليست هي.

1065
01:18:39,225 --> 01:18:42,228
سيدة الضمان الاجتماعي
ذكرت اسمك.

1066
01:18:42,937 --> 01:18:44,563
مباشرة بعد سؤالي

1067
01:18:44,730 --> 01:18:46,983
إذا حصلت على طول مع المجرمين.

1068
01:18:47,108 --> 01:18:47,984
حسنا، اتبع.

1069
01:18:48,109 --> 01:18:49,068
- نعم تريد أن ترى.
- يتبع.

1070
01:18:49,402 --> 01:18:50,403
مرحبا يا شباب!

1071
01:18:51,070 --> 01:18:51,904
جوي!

1072
01:18:52,154 --> 01:18:52,863
جوي!

1073
01:18:52,989 --> 01:18:54,365
اذهب إلى حمام السباحة.
تعال.

1074
01:18:55,950 --> 01:18:56,993
- دعنا نذهب!
- إنه بخير.

1075
01:19:02,164 --> 01:19:03,791
أين ذهبت للحصول عليها؟
اسمي؟

1076
01:19:04,083 --> 01:19:05,167
إلى لوري.

1077
01:19:06,585 --> 01:19:08,421
لقد كان يتحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.

1078
01:19:09,755 --> 01:19:10,840
جداً.

1079
01:19:14,844 --> 01:19:17,305
كما تعلمون، عندما طلبت مني ذلك
كن الأب الروحي لابنك ،

1080
01:19:17,388 --> 01:19:19,181
- لقد أخذت هذا على محمل الجد.
- أنا أعرف.

1081
01:19:19,390 --> 01:19:20,683
أعلم، وأشكرك على ذلك.

1082
01:19:20,933 --> 01:19:23,602
فقلت نعم.
من سيقبل المسؤولية

1083
01:19:23,769 --> 01:19:26,439
لرعاية ابنك إذا، الله
حر، حدث لك شيء.

1084
01:19:26,605 --> 01:19:29,275
جو، الأشياء التي كانت تقولها
إلى الضمان الاجتماعي

1085
01:19:29,442 --> 01:19:30,943
لقد أعطوا سيئة
صورة لي، حسنا؟

1086
01:19:31,110 --> 01:19:32,028
هل تفهم؟

1087
01:19:32,278 --> 01:19:34,280
الخروج في جميع أنواع الساعات،

1088
01:19:34,447 --> 01:19:36,866
المخبرين الجنائيين في مكان قريب،
نساء...

1089
01:19:36,949 --> 01:19:38,534
الأصدقاء القدامى مثلي.

1090
01:19:39,618 --> 01:19:41,120
الأصدقاء القدامى مثلك، نعم.

1091
01:19:43,414 --> 01:19:44,957
عم جوي!
انظر إليَّ!

1092
01:19:45,041 --> 01:19:46,042
هل هو بخير؟

1093
01:19:49,295 --> 01:19:50,546
انه بخير.
أفهم.

1094
01:19:50,713 --> 01:19:53,341
إذا سألوني أسئلة، أقول لهم
كل ما تريد.

1095
01:19:53,549 --> 01:19:55,635
- أنا أكذب عليك.
- لا، لا تكذب.

1096
01:19:55,718 --> 01:19:57,011
ليس عليك أن تكذب.

1097
01:19:57,136 --> 01:19:58,137
فقط...

1098
01:19:58,888 --> 01:20:00,806
يغفل تفاصيل معينة.

1099
01:20:00,973 --> 01:20:02,475
بالطبع، أنت بخير.

1100
01:20:05,061 --> 01:20:07,146
هناك شيء آخر
أردت أن أسألك.

1101
01:20:07,396 --> 01:20:09,815
ليس عليك الإجابة إذا
لا أريد أن.

1102
01:20:12,610 --> 01:20:13,819
السحر الأزرق.

1103
01:20:14,111 --> 01:20:15,071
شئ ما؟

1104
01:20:16,781 --> 01:20:20,826
مجرد حفنة من الرجال الأنين
التي يتم إصلاحها. هذا فقط.

1105
01:20:22,662 --> 01:20:23,913
من يا رفاق؟

1106
01:20:24,497 --> 01:20:25,498
بعض الرجال.

1107
01:20:26,832 --> 01:20:28,793
هل تعرف من أين يأتي؟

1108
01:20:29,794 --> 01:20:32,338
هذا ما سمعته من الجنوب.

1109
01:20:33,089 --> 01:20:35,007
- الكوبيين؟
- لا أعرف.

1110
01:20:36,008 --> 01:20:37,093
ومن المكسيك؟

1111
01:20:37,760 --> 01:20:38,844
لا أعرف.

1112
01:20:39,428 --> 01:20:41,681
أنت تقول لي أنه يأتي من
امريكا الجنوبية؟

1113
01:20:41,806 --> 01:20:43,099
لا أعرف!

1114
01:20:44,183 --> 01:20:48,354
لا يسعني إلا أن أقول ذلك، أيا كنت،
إنه يخل بالنظام الطبيعي للأشياء.

1115
01:20:49,146 --> 01:20:50,648
وهذا كل ما قيل.

1116
01:21:06,622 --> 01:21:08,124
<i>- ما الأمر؟
- رفيق.</i>

1117
01:21:08,374 --> 01:21:09,417
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

1118
01:21:09,709 --> 01:21:13,087
قاعدة الجيش الأمريكي
بيان هوا - فيتنام

1119
01:21:22,471 --> 01:21:25,391
فورت براج - كارولاينا الشمالية

1120
01:21:36,569 --> 01:21:39,113
كوينز

1121
01:21:52,084 --> 01:21:55,004
مقاطعة بيرغن - نيوجيرسي

1122
01:21:58,174 --> 01:22:00,843
بروكلين

1123
01:22:03,763 --> 01:22:06,223
برونكس

1124
01:22:37,880 --> 01:22:38,589
فرانك.

1125
01:22:38,714 --> 01:22:40,383
أريد أن أقدم لكم
مايك سوبوتا.

1126
01:22:40,549 --> 01:22:42,218
- كيف حالك سيد سوبوتا؟
- كيف حالك؟

1127
01:22:42,301 --> 01:22:43,636
- ماذا تريد؟
- وماذا عن اليسار؟

1128
01:22:43,719 --> 01:22:45,888
- وفقا لتشارلي، ابن أخيك.
- إنه أنت...

1129
01:22:45,930 --> 01:22:48,557
- من يانكيز.
- نعم نعم! ستيف!

1130
01:22:48,724 --> 01:22:50,142
- ستيف، تعال إلى هنا.
- اعذرني.

1131
01:22:50,309 --> 01:22:52,228
هذا الطفل جيد، أليس كذلك؟
أريدك أن تضع هذا على يانكيز.

1132
01:22:52,311 --> 01:22:53,312
لأن لديك الجودة اللازمة لذلك،
أليس كذلك؟

1133
01:22:53,479 --> 01:22:55,648
أنا لوكاس.
جيد بما فيه الكفاية في يوم سيء.

1134
01:22:55,815 --> 01:22:57,650
إنه جيد بما فيه الكفاية في يوم سيء،
لا تجعله يومًا كهذا،

1135
01:22:57,733 --> 01:22:59,151
واجعله يوما طيبا.
هل تفهم؟

1136
01:23:00,152 --> 01:23:03,030
آسف. شرطة.
تراجع يا عزيزي.

1137
01:23:06,492 --> 01:23:07,910
سأدخلك يا جيمي.

1138
01:23:08,327 --> 01:23:10,579
- لا يمكنك اعتقالي لذلك.
- أين الأصفاد؟

1139
01:23:10,746 --> 01:23:12,748
لدي رخصة لها، أيها اللعين.

1140
01:23:13,416 --> 01:23:15,584
هل لديك ترخيص لهذا؟
عفوا، هل أنت بخير؟

1141
01:23:18,254 --> 01:23:19,588
القرف، نعم!

1142
01:23:20,589 --> 01:23:23,676
لا بد لي من إلقاء القبض عليك.
هذا جيد جدًا للمشي في الشارع.

1143
01:23:24,677 --> 01:23:27,263
- ماذا تفعل يا رجل؟
- لن تعتقل أحدا.

1144
01:23:27,430 --> 01:23:29,265
هل أنت رشوة لي؟

1145
01:23:29,432 --> 01:23:33,269
أقول لك شيئاً واحداً،
سأقوم بإلقاء القبض على الجميع. لكم جميعا.

1146
01:23:33,352 --> 01:23:34,353
أنت أولاً!

1147
01:23:34,895 --> 01:23:36,188
اعذرني.

1148
01:23:39,191 --> 01:23:41,652
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- ماذا كان هذا؟

1149
01:23:41,777 --> 01:23:43,779
هيا خذ هذا الهراء...
ما هو لك يا رجل؟

1150
01:23:43,946 --> 01:23:45,448
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

1151
01:23:45,614 --> 01:23:48,617
- ما مشكلتك؟
- ما هي مشكلتك؟

1152
01:23:50,202 --> 01:23:51,954
اللعنة!

1153
01:23:52,663 --> 01:23:55,458
انه بخير.
لقد أطلقت النار عليه للتو في ساقه.

1154
01:23:55,541 --> 01:23:56,709
اللعنة يا جيمي!

1155
01:23:58,210 --> 01:23:59,211
استيقظ!

1156
01:24:13,059 --> 01:24:14,393
حسنا، الجميع خارج!

1157
01:24:14,644 --> 01:24:15,811
اخرج!

1158
01:24:17,104 --> 01:24:19,732
- فرانك، لقد كان حادثا.
- لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

1159
01:24:20,149 --> 01:24:23,486
إنه لا يشعر بأي شيء لأنه كذلك
دائما عالية!

1160
01:24:23,903 --> 01:24:25,905
إنه سائقك، تخلص منه.

1161
01:24:26,155 --> 01:24:27,323
هيا يا رجل.
إنه ابن عمك!

1162
01:24:27,490 --> 01:24:29,158
إنه لا شيء بالنسبة لي.
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1163
01:24:29,325 --> 01:24:31,911
- وماذا ستفعل، العودة إلى المنزل؟
- لا يهمني ما يفعله!

1164
01:24:31,994 --> 01:24:33,079
أرسله إلى المنزل!

1165
01:24:34,080 --> 01:24:36,082
لا تفركه.
ل.

1166
01:24:36,374 --> 01:24:37,583
هل تفهم؟
هذه الألبكة

1167
01:24:37,750 --> 01:24:40,044
إنها ألبكة بقيمة 25000 دولار.

1168
01:24:40,169 --> 01:24:43,339
توقف عن هذا القرف.
لا تفرك، استخدم الماء الفوار.

1169
01:24:43,506 --> 01:24:45,341
- انظر، سأتحدث معه..
- احمق سخيف.

1170
01:24:45,424 --> 01:24:46,592
واستمع.
من الآن فصاعدا،

1171
01:24:46,842 --> 01:24:48,928
لا أحد يتحدث معي
مباشرة، مفهوم؟

1172
01:24:49,095 --> 01:24:50,346
إذا كان لديك الأمور
تعامل معي،

1173
01:24:50,429 --> 01:24:52,765
التحدث مع هيوي,
هيوي، تحدث معي، هل تفهم؟

1174
01:24:52,932 --> 01:24:55,184
- إنه بخير.
- وليس على الهاتف أبدًا، هل تفهم؟

1175
01:24:55,267 --> 01:24:56,435
- لقد لاحظت.
- جيد جدًا!

1176
01:24:56,602 --> 01:24:58,938
وخلع تلك النظارات اللعينة
من أشعة الشمس!

1177
01:24:59,271 --> 01:25:01,941
- خلع النظارات الشمسية الخاصة بك!
- اللعنة يا رجل!

1178
01:25:05,027 --> 01:25:07,029
البلهاء سخيف.

1179
01:25:22,628 --> 01:25:24,547
البيت كله مستورد .

1180
01:25:25,548 --> 01:25:26,799
لبنة لبنة.

1181
01:25:28,217 --> 01:25:29,385
جلوسيسترشاير.

1182
01:25:30,469 --> 01:25:32,555
- من؟
- ومن المعروف جيدا.

1183
01:25:33,222 --> 01:25:34,557
حان دورك.

1184
01:25:39,478 --> 01:25:40,521
لو سمحت.

1185
01:25:45,568 --> 01:25:46,902
تبادل لاطلاق النار!

1186
01:25:52,158 --> 01:25:53,534
هيا إيفا.

1187
01:25:54,827 --> 01:25:57,663
أنا متأكد من أنك متحمس
لرؤية بقية المنزل.

1188
01:26:01,500 --> 01:26:03,669
بالطبع.
اعذرني.

1189
01:26:05,254 --> 01:26:08,174
شكرا لك على الغداء الرائع.
كان لذيذا.

1190
01:26:11,927 --> 01:26:13,888
ما رأيك في الاحتكارات؟

1191
01:26:15,598 --> 01:26:18,059
- ماذا، مثل اللعبة؟
- لا، أعتقد فقط

1192
01:26:18,100 --> 01:26:20,436
أن الاحتكارات تعتبر
غير قانوني في هذا البلد، فرانك،

1193
01:26:20,519 --> 01:26:22,605
لأن لا أحد يريد المنافسة.
هل تفهم؟

1194
01:26:22,938 --> 01:26:25,608
لا أحد يريد المنافسة، لا
مع الاحتكار.

1195
01:26:26,025 --> 01:26:28,527
يعني تتركيه
لمزارعي الألبان، أليس كذلك؟

1196
01:26:28,778 --> 01:26:30,863
وغدا نصفهم
سأكون مفلساً.

1197
01:26:31,030 --> 01:26:34,033
- أنا فقط أحاول كسب لقمة العيش.
- إنه حقك.

1198
01:26:34,450 --> 01:26:36,786
إنه حق للجميع.
نحن في أمريكا.

1199
01:26:37,328 --> 01:26:41,123
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا
على حساب الآخرين.

1200
01:26:41,957 --> 01:26:43,876
لأن هذا شيء مخالف
مبادئ الروح الأمريكية.

1201
01:26:44,126 --> 01:26:46,212
ولهذا السبب الثمن الذي ندفعه
لكل لتر من الحليب

1202
01:26:46,253 --> 01:26:47,963
لن يمثل الحقيقة أبدًا
تكلفة الإنتاج.

1203
01:26:48,047 --> 01:26:50,925
لأنه يجب السيطرة عليه.
يجب أن يتم وضع علامة عليها.

1204
01:26:51,550 --> 01:26:52,510
يجب أن تكون عادلة.

1205
01:26:52,635 --> 01:26:55,096
من يجب أن يتم التحكم فيه؟
لقد حددت السعر الذي أعتقد أنه عادل.

1206
01:26:55,221 --> 01:26:56,639
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا؟

1207
01:26:56,681 --> 01:26:57,974
لا أعتقد أن هذا عادل.

1208
01:26:58,140 --> 01:27:00,309
يعني أنا أعرف عملائك
إنهم راضون يا فرانك.

1209
01:27:00,393 --> 01:27:02,728
بعض مدمني المخدرات اللعينين
هذا ما هم عليه.

1210
01:27:03,229 --> 01:27:05,523
وزملائك
"مزارعي الألبان"، فرانك؟

1211
01:27:06,315 --> 01:27:07,900
هل تفكر فينا؟

1212
01:27:08,484 --> 01:27:09,902
هل تفكر فيهم؟

1213
01:27:10,486 --> 01:27:11,779
منتجي الألبان؟

1214
01:27:12,488 --> 01:27:16,575
أنا أفكر بهم، دومينيك، بقدر ما
يفكرون بي.

1215
01:27:17,243 --> 01:27:19,078
أنا أفكر فقط
صوت عال.

1216
01:27:20,121 --> 01:27:22,665
إذا أخذت جزءا من الخاص بك
المخزون فرانك,

1217
01:27:22,999 --> 01:27:24,834
وبيعها بالجملة..

1218
01:27:26,502 --> 01:27:29,505
اجلس.
يمكننا العمل.

1219
01:27:30,047 --> 01:27:32,008
يمكننا القيام ببعض التوزيع.

1220
01:27:33,134 --> 01:27:36,429
لا أعرف، دومينيك، أنا بخير.
لدي شارعين 110 و155،

1221
01:27:36,679 --> 01:27:38,264
من نهر إلى نهر، أنا هادئ.

1222
01:27:38,681 --> 01:27:41,600
هذا متجر صغير مقارنة ب
ما أتحدث عنه،

1223
01:27:41,767 --> 01:27:43,519
الذي هو أكبر من
كي مارت.

1224
01:27:43,686 --> 01:27:46,522
أنا أتحدث عن لوس أنجلوس،
شيكاغو، ديترويت، لاس فيغاس.

1225
01:27:46,731 --> 01:27:48,274
دعنا نذهب إلى المستوى الوطني.

1226
01:27:48,816 --> 01:27:51,402
سأضمن لك راحة البال
هذه العصابات.

1227
01:27:51,944 --> 01:27:53,279
ألا تريد ذلك؟

1228
01:27:54,530 --> 01:27:55,948
سوف تحتاج إليها.

1229
01:27:56,615 --> 01:27:58,367
لا أعرف ما هي الفكرة
لديك لي.

1230
01:27:58,534 --> 01:28:00,244
أنا من النوع الأول
رجل النهضة، فرانك.

1231
01:28:00,369 --> 01:28:02,371
كما تعلمون، الناس أنا
قراءة يوميا،

1232
01:28:02,621 --> 01:28:04,415
إنهم ليسوا مثقفين يا (فرانك).

1233
01:28:04,707 --> 01:28:07,043
إذا تحدثت معهم عن الحقوق المدنية،
إنهم لا يعرفون ما هذا.

1234
01:28:07,293 --> 01:28:08,711
إنهم ليسوا منفتحين على التغيير.

1235
01:28:09,045 --> 01:28:11,881
ليس بسبب الطريقة التي تتم بها الأمور،
ومن يفعلهم.

1236
01:28:12,757 --> 01:28:15,718
أتحدث معهم،
حتى لا يكون هناك سوء فهم.

1237
01:28:17,470 --> 01:28:18,804
وهذا ما أعنيه،

1238
01:28:19,388 --> 01:28:20,890
عندما أتحدث عن أنك تتمتع براحة البال.

1239
01:28:23,059 --> 01:28:24,060
خذها.

1240
01:28:25,061 --> 01:28:28,230
ماذا تدفع،
75، 80 ألف الكيلو؟

1241
01:28:30,441 --> 01:28:32,485
وأنا أيضا أ
رجل النهضة .

1242
01:28:33,653 --> 01:28:35,821
أنا تحت تصرفكم
نقبل 50 الف.

1243
01:28:44,246 --> 01:28:47,500
لماذا تثق بهؤلاء الناس؟
والطريقة التي ينظرون بها إليك.

1244
01:28:47,667 --> 01:28:50,002
إنهم ينظرون إلي كأنه عيد الميلاد
وأنا سانتا كلوز.

1245
01:28:50,086 --> 01:28:52,171
إنهم ينظرون إلينا كما لو كنا كذلك
بعض الموظفين.

1246
01:28:53,589 --> 01:28:55,174
الآن يعملون لصالحي.

1247
01:29:00,513 --> 01:29:02,598
<i>أتوقع ذلك عندما أواجه
o جو فرايزر،</i>

1248
01:29:02,682 --> 01:29:06,978
<i>لن يكون أكثر من مجرد أحد الهواة
قتال محترف حقيقي.</i>

1249
01:29:07,269 --> 01:29:09,605
<i>سيكون مثل صبي مولود حديثًا
مغادرة الألعاب الأولمبية...</i>

1250
01:29:09,939 --> 01:29:12,024
علي يفوز في الجولة الثالثة.

1251
01:29:13,025 --> 01:29:14,318
هيا يا رجل هل تفهم؟

1252
01:29:14,443 --> 01:29:17,029
<ط> أنت لن تقاتل سوني ليستون.
أنت ستقاتل جو فرايزر.</i>

1253
01:29:17,113 --> 01:29:18,364
<i>هذا لا علاقة له بالأمر.</i>

1254
01:29:18,447 --> 01:29:20,700
- الرجل يدخن بعض الماريجوانا يا رجل.
- انظر إلى فرايزر.

1255
01:29:20,783 --> 01:29:22,451
علي فنان يا ولد.

1256
01:29:22,618 --> 01:29:24,620
<i>- سأوقفك.
- توقفني؟ أنت؟</i>

1257
01:29:24,704 --> 01:29:26,038
<ط> متى؟
في أي عملية سرقة؟</i>

1258
01:29:26,122 --> 01:29:28,040
<i>- لا تدعه يضغط عليك.
- في الأول.</i>

1259
01:29:28,207 --> 01:29:29,917
<ط> أنت خارج.
وأنا أفوز.</i>

1260
01:29:30,042 --> 01:29:32,795
<ط>الليلة.
8 مارس 1971.</i>

1261
01:29:32,878 --> 01:29:36,465
<ط> نحن هنا في ماديسون سكوير جاردن
لمعركة القرن.</i>

1262
01:29:36,549 --> 01:29:39,885
<i>ولأي شخص، هذا
إنه حدث.</i>

1263
01:29:40,052 --> 01:29:44,307
<i>هناك مصافحات، وبالطبع،
نساء جميلات للغاية.</i>

1264
01:29:44,473 --> 01:29:46,600
<ط>ولكن وراء الابتسامات و
المصافحة،</i>

1265
01:29:46,726 --> 01:29:49,395
<ط>يمكنك أن تشعر بالجو لذلك
محملة بالتوتر،</i>

1266
01:29:49,562 --> 01:29:51,647
<i>وهو أمر لا يطاق تقريبًا.</i>

1267
01:29:51,981 --> 01:29:53,899
<ط> كل شيء مهم الناس
إنها هنا.</i>

1268
01:29:53,983 --> 01:29:58,154
<i>مثل سيناترا، جرازيانو،
ديفيد فروست وديهان كارول.</i>

1269
01:29:58,237 --> 01:30:01,991
<i>وودي آلن وديان كيتون.
المشاهير أكثر من كثيرين.</i>

1270
01:30:02,074 --> 01:30:04,869
<i>الطريقة التي سلطت الضوء عليها،
على غلاف مجلة الحياة،</i>

1271
01:30:04,994 --> 01:30:07,955
<i>من مجلة تايم،
الجميع يدلي برأيه.</i>

1272
01:30:07,997 --> 01:30:10,416
<i>يقول جو لويس هنا ذلك
سأخسر.</i>

1273
01:30:10,499 --> 01:30:13,586
<i>وعندما قال ذلك، أنا
كنت أعلم أنني سأفوز.</i>

1274
01:30:14,253 --> 01:30:17,173
<i>يختار جو لويس دائمًا
الرجل الخطأ.</i>

1275
01:30:29,310 --> 01:30:32,355
<ط>الرقص مثل الفراشة،
ولسع مثل النحلة!</i>

1276
01:30:32,605 --> 01:30:34,190
ألا تشاهد القتال يا بوب؟

1277
01:30:34,774 --> 01:30:36,150
أنا لا أحب الملاكمة.

1278
01:30:37,526 --> 01:30:39,111
إنها ليست ملاكمة يا فتى

1279
01:30:40,112 --> 01:30:41,530
إنها السياسة.

1280
01:30:44,992 --> 01:30:47,787
- لدي أيضا شيء لك.
- نعم؟

1281
01:30:50,748 --> 01:30:52,875
المعطف؟
لي؟

1282
01:30:54,335 --> 01:30:55,795
هل أحببت ذلك؟

1283
01:30:55,961 --> 01:30:58,589
من المعطف؟
نعم انها جميلة.

1284
01:31:01,384 --> 01:31:03,219
- ماذا تعتقد؟
- نعم.

1285
01:31:03,302 --> 01:31:04,971
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1286
01:31:12,812 --> 01:31:14,480
هنا يا سامي!

1287
01:31:15,064 --> 01:31:17,149
سامي، انظر!

1288
01:31:18,734 --> 01:31:20,403
جو لويس، هنا!

1289
01:31:20,569 --> 01:31:22,071
كيف الحال يا فرانك؟

1290
01:31:32,581 --> 01:31:34,250
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1291
01:31:34,333 --> 01:31:37,586
<i>لدينا قائمة بالعروض التقديمية
للقيام به.</i>

1292
01:31:37,670 --> 01:31:40,506
<i>الآن دعونا نقدم الأشخاص</i>

1293
01:31:40,589 --> 01:31:42,842
<i>من كافة فئات المجتمع.</i>

1294
01:31:43,175 --> 01:31:45,344
<ط> وليس فقط الناس
من العرض.</i>

1295
01:31:45,428 --> 01:31:49,265
<i>لأن هذه الليلة كلها
الناس هنا.</i>

1296
01:31:53,102 --> 01:31:55,104
هيا، اذهبوا إلى مقاعدكم.
دعنا نذهب.

1297
01:32:00,693 --> 01:32:01,944
<i>القتال الرئيسي!</i>

1298
01:32:02,361 --> 01:32:04,447
- هنا يأتون.
- هناك!

1299
01:32:04,530 --> 01:32:06,198
<i>خمسة عشر طلقة.</i>

1300
01:32:06,365 --> 01:32:11,454
<i>للحصول على اللقب العالمي المطلق لـ
الأوزان الثقيلة.</i>

1301
01:32:11,537 --> 01:32:12,621
تقدم يا علي!

1302
01:32:12,788 --> 01:32:14,790
<i>من لويزفيل، كنتاكي</i>

1303
01:32:14,957 --> 01:32:16,208
<i>ارتداء شورت أحمر...</i>

1304
01:32:16,292 --> 01:32:18,294
بطل.
هذا هو فرانك لوكاس.

1305
01:32:18,377 --> 01:32:20,296
<i>...بوزن 98 كيلو.</i>

1306
01:32:20,796 --> 01:32:21,881
<i>وهنا...</i>

1307
01:32:21,964 --> 01:32:25,217
<i>محمد علي!</i>

1308
01:32:25,885 --> 01:32:30,222
<i>خصمك، من فيلادلفيا
في ولاية بنسلفانيا،</i>

1309
01:32:30,389 --> 01:32:32,808
<i>يرتدي شورتًا أخضر اللون.</i>

1310
01:32:33,142 --> 01:32:35,144
من هو هذا الكوميديا
هل أنت مع كاتانو؟

1311
01:32:35,811 --> 01:32:37,647
كيف وجد المقاعد؟
قريبة جدا من الحلبة؟

1312
01:32:37,730 --> 01:32:40,900
<i>بطل العالم للوزن الثقيل</i>

1313
01:32:41,067 --> 01:32:44,570
<i>جو فرايزر!</i>

1314
01:32:46,656 --> 01:32:47,823
فرانك.

1315
01:32:48,157 --> 01:32:50,993
هل سترتدي تلك القبعة طوال الليل؟
أنا لن أرى القتال.

1316
01:32:51,077 --> 01:32:52,662
أنت من دفع ثمنها.

1317
01:32:56,499 --> 01:32:58,167
جو، هنا!

1318
01:33:37,957 --> 01:33:40,376
هذا الرجل هو في الغالب مورد،
أو مجرد قواد.

1319
01:33:40,459 --> 01:33:42,962
- أو كنا قد سمعنا عنه بالفعل.
- تذاكره كانت رائعة.

1320
01:33:43,212 --> 01:33:45,631
أماكن أفضل من دومينيك كاتانو.
يمين؟

1321
01:33:45,798 --> 01:33:47,800
جو لويس ضغط عليك
اليد.

1322
01:33:48,718 --> 01:33:50,386
من هو هذا الرجل؟

1323
01:33:54,724 --> 01:33:55,808
ما هذا؟

1324
01:33:56,309 --> 01:34:00,229
إنها لوحة ترخيص سيارة الليموزين.
اسأل الشركة التي استأجرتها.

1325
01:34:03,983 --> 01:34:05,818
هناك، السيد لوكاس!
نفس الشيء هناك.

1326
01:34:05,901 --> 01:34:06,986
هذا جيّد.

1327
01:34:08,321 --> 01:34:10,323
صورة، فرانك.
انظر هنا.

1328
01:34:11,240 --> 01:34:12,908
تبدو وسيمًا يا فرانك!

1329
01:34:17,747 --> 01:34:19,582
تهانينا!

1330
01:34:25,421 --> 01:34:27,423
إنها أجمل عروس على الإطلاق
أنا لم أر قط.

1331
01:34:27,506 --> 01:34:29,425
إنها فرحتي يا سيدي. ويليامز.

1332
01:34:29,759 --> 01:34:31,510
أتمنى أن يفعل بومبي ذلك
كان يعرف.

1333
01:34:37,433 --> 01:34:38,684
اذهب لالتقاط صورة.

1334
01:34:48,861 --> 01:34:50,446
تعال هنا يا عزيزي.

1335
01:35:15,221 --> 01:35:16,889
- ماذا يحدث؟
- اتركه وشأنه.

1336
01:35:19,225 --> 01:35:20,893
تهانينا يا فرانك.

1337
01:35:21,310 --> 01:35:22,395
المحقق.

1338
01:35:22,645 --> 01:35:24,146
أنا متأكد من أنك أخذت
القرار الصحيح؟

1339
01:35:24,230 --> 01:35:26,732
أعني أنها فتاة جميلة.
لا تفهموني خطأ.

1340
01:35:26,816 --> 01:35:28,067
استمع، استمع.

1341
01:35:29,235 --> 01:35:31,320
قبل أن تقول أي شيء عني
أو زوجتي

1342
01:35:31,404 --> 01:35:33,990
نفهم أن هذا هو أسعد يوم
من حياتي أيها المحقق

1343
01:35:33,990 --> 01:35:35,574
أفهم.

1344
01:35:35,658 --> 01:35:38,160
رجل يتجول مع معطف
شينشيلا 50 ألف دولار

1345
01:35:38,244 --> 01:35:40,329
ولا تدفع لي حتى
قهوة.

1346
01:35:40,579 --> 01:35:42,331
شيء ما في هذا ليس صحيحا
ضرب الحق.

1347
01:35:42,832 --> 01:35:44,500
هل تدفع فواتيرك يا (فرانك)؟

1348
01:35:45,251 --> 01:35:47,253
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- سألتك إذا كنت تدفع فواتيرك.

1349
01:35:47,336 --> 01:35:50,172
إذا لم تكن قد تلقت حصتك، ربما
من الأفضل التحدث إلى رئيس الشرطة.

1350
01:35:50,256 --> 01:35:53,426
ما هي حصتي؟
الأمر فقط أنك لا تعرفني حتى.

1351
01:35:54,427 --> 01:35:57,179
- ربما أنا مميز.
- وهذا خاص.

1352
01:35:57,680 --> 01:35:59,348
هل ترى هذا هنا؟

1353
01:35:59,432 --> 01:36:02,101
وحدة التحقيق الخاصة.

1354
01:36:03,019 --> 01:36:04,186
خاص.

1355
01:36:05,104 --> 01:36:06,272
هل تفهم؟

1356
01:36:07,273 --> 01:36:09,775
عشرة آلاف في اليوم الأول
كل شهر،

1357
01:36:09,942 --> 01:36:11,694
ليتم تسليمها هنا.

1358
01:36:12,278 --> 01:36:14,363
- هل انتهيت؟
- نعم انتهيت.

1359
01:36:17,950 --> 01:36:20,786
لا تنسى بطاقتك.
أتمنى لك شهر عسل جيد.

1360
01:36:21,037 --> 01:36:21,954
دعنا نذهب.

1361
01:37:22,014 --> 01:37:23,766
<i>اسمه فرانك لوكاس.</i>

1362
01:37:23,933 --> 01:37:26,602
من جرينسبورو،
في ولاية كارولينا الشمالية.

1363
01:37:26,769 --> 01:37:28,270
عدة اعتقالات قبل بضع سنوات
منذ سنوات.

1364
01:37:28,521 --> 01:37:31,857
للقمار والحيازة غير القانونية
سلاح ناري.

1365
01:37:32,024 --> 01:37:34,694
لمدة خمسة عشر عاما كان
سائق بومبي جونسون.

1366
01:37:34,777 --> 01:37:36,529
حارس شخصي وجامع.

1367
01:37:38,114 --> 01:37:39,865
لقد كنت معه عندما مات.

1368
01:37:40,032 --> 01:37:41,617
لديه خمسة إخوة.

1369
01:37:41,951 --> 01:37:43,202
هو الاقدم.

1370
01:37:43,536 --> 01:37:45,371
وعدة أبناء عمومة.

1371
01:37:45,955 --> 01:37:47,206
والآن يعيش الجميع هنا،

1372
01:37:47,289 --> 01:37:49,792
موزعة على خمسة
مناطق جيرسي.

1373
01:37:50,293 --> 01:37:51,961
الإخوة دكستر..

1374
01:37:52,461 --> 01:37:54,630
<i>- كيف يمكنني مساعدتك؟
- في بروكلين، هناك مغسلة.</i>

1375
01:37:54,714 --> 01:37:55,798
انها للحصول على ما يصل.

1376
01:37:57,550 --> 01:38:01,220
<i>يوجد في ملفين في كوينز محل نجارة
ويصنع أبواب النار.</i>

1377
01:38:02,972 --> 01:38:04,223
هذا هنا؟
- نعم.

1378
01:38:04,307 --> 01:38:07,226
<i>تيرينس في نيوارك
متجر الأجهزة.</i>

1379
01:38:08,311 --> 01:38:11,230
<ط>تيرنر في برونكس لديه
بيت الإطارات.</i>

1380
01:38:12,481 --> 01:38:15,234
<i>وهوي لوكاس، في بلدية بيرغن،
لديه ورشة ميكانيكي.</i>

1381
01:38:15,484 --> 01:38:16,569
أليس المدير بالجوار؟

1382
01:38:16,736 --> 01:38:18,821
- هذا هو سعري.
- لا، سآخذه إلى مكان آخر، حسنًا؟

1383
01:38:19,071 --> 01:38:22,325
<i>هذه الشركات هي النقاط
التوزيع والجمع</i>

1384
01:38:22,491 --> 01:38:24,910
<i>من أجل مخدرات فرانك وأمواله.</i>

1385
01:38:25,411 --> 01:38:29,165
يبدو أن كل شيء في حياة فرانك
كن بسيطًا،

1386
01:38:29,248 --> 01:38:31,000
<i>منهجي ورائع.</i>

1387
01:38:31,751 --> 01:38:34,003
<i>استيقظ مبكرًا، واستيقظ في الخامسة
في الصباح.</i>

1388
01:38:34,170 --> 01:38:36,255
<i>تناول وجبة الإفطار في المقهى
في هارلم كل صباح،</i>

1389
01:38:36,339 --> 01:38:39,008
<ط>عادة وحده.
ثم تبدأ العمل.</i>

1390
01:38:39,425 --> 01:38:42,511
<ط>تذهب إلى العداد، أو
لمحاميه.</i>

1391
01:38:42,762 --> 01:38:44,764
<ط>في الليل، كقاعدة عامة، هو كذلك
في المنزل.</i>

1392
01:38:44,930 --> 01:38:46,098
<i>وإذا حدث وغادرت،</i>

1393
01:38:46,265 --> 01:38:49,602
<i>يذهب إلى واحد أو اثنين من الأندية، أو حفنة
من المطاعم مع زوجته الجديدة.</i>

1394
01:38:50,353 --> 01:38:52,688
<i>بعض الشخصيات الرياضية، والأصدقاء،</i>

1395
01:38:52,855 --> 01:38:55,941
<i>الموسيقيون، ولم يسبق لهم أبدًا
رجال الجريمة المنظمة.</i>

1396
01:38:56,609 --> 01:38:59,111
<i>في أيام الأحد، يأخذ والدته
إلى الكنيسة.</i>

1397
01:38:59,945 --> 01:39:01,864
<i>فركب السيارة وذهب
تغيير الزهور</i>

1398
01:39:02,031 --> 01:39:03,282
<i>من قبر بومبي.</i>

1399
01:39:03,366 --> 01:39:05,701
<ط>كل يوم أحد،
بغض النظر عما يحدث.</i>

1400
01:39:06,452 --> 01:39:09,455
<i>ليس يومًا نموذجيًا في الحياة
من زعيم المخدرات ريتشي.</i>

1401
01:39:09,538 --> 01:39:10,456
<i>لا.</i>

1402
01:39:10,623 --> 01:39:13,793
<i>لم تكن حياة بومبي نموذجية أيضًا،
وحكم هارلم لسنوات.</i>

1403
01:39:14,543 --> 01:39:17,630
<ط> هل تقول أن فرانك لوكاس
استبدال بامبي جونسون؟</i>

1404
01:39:18,214 --> 01:39:19,548
<ط>- نعم.
- سائقه؟</i>

1405
01:39:19,632 --> 01:39:22,218
<ط>- نعم.
- يبدو الأمر غير محتمل بعض الشيء.</i>

1406
01:39:22,468 --> 01:39:25,137
<ط> ولكن هل هو كذلك؟
لأن كل ما يفعله...</i>

1407
01:39:25,304 --> 01:39:26,389
<i>قم بتوزيع الديوك الرومية يا رجل.</i>

1408
01:39:26,472 --> 01:39:28,724
<i>افعل ذلك بنفس طريقة Bumpy
كنت سأفعل، أليس كذلك؟</i>

1409
01:39:28,891 --> 01:39:31,227
<ط> ومن هو التلميذ الأكثر احتمالا؟
من بومبي؟</i>

1410
01:39:31,894 --> 01:39:33,479
الرجل الذي معه جميعًا
الأيام.

1411
01:39:34,313 --> 01:39:36,148
<i>إنها مثل عائلة صقلية.</i>

1412
01:39:36,816 --> 01:39:38,734
إنه يبني مؤسستك

1413
01:39:38,901 --> 01:39:40,569
لحمايتك بنفس الطريقة.

1414
01:39:40,736 --> 01:39:42,154
ماذا لو رافق بومبي
لفترة طويلة

1415
01:39:42,321 --> 01:39:44,824
فهذا يعني أنك كنت عدة مرات
على اتصال مع الإيطاليين.

1416
01:39:44,907 --> 01:39:47,326
مما لا شك فيه ما يكفي من الوقت ل
تعلم هذا.

1417
01:39:47,910 --> 01:39:49,328
ولكن هذه هي النقطة.

1418
01:39:49,578 --> 01:39:52,081
لا أعتقد أن فرانك لوكاس
يكون هدفنا.

1419
01:39:52,331 --> 01:39:55,167
نريد هو
الشخص الذي يعمل لوكاس لصالحه.

1420
01:39:55,334 --> 01:39:57,253
ماذا تضع هنا؟
البطلة.

1421
01:39:57,420 --> 01:39:58,504
انه بخير.

1422
01:39:59,505 --> 01:40:02,842
فماذا لديك عليه ذلك
تصمد في المحكمة؟

1423
01:40:03,092 --> 01:40:04,510
لأن هذا لا يعمل.

1424
01:40:05,511 --> 01:40:08,014
لا ركيزة ولا مخبرين

1425
01:40:08,180 --> 01:40:09,598
لا أحد يذهب إلى السجن.

1426
01:40:09,849 --> 01:40:12,601
فهمت يا رئيس.
لا أعتقد أنه سيكون لدينا مخبرين،

1427
01:40:12,685 --> 01:40:14,437
وليس من داخل العائلة

1428
01:40:14,687 --> 01:40:17,773
هل تفهم؟
إلا إذا كان الحظ يطرق بابنا.

1429
01:40:20,943 --> 01:40:23,195
تشير الاختبارات المعملية

1430
01:40:23,362 --> 01:40:25,698
الذي يتوافق مع النقاء
المخدرات الآسيوية.

1431
01:40:26,699 --> 01:40:29,785
نحن نعلم أن الإيطاليين عادة
العمل مع الأوروبيين الآخرين

1432
01:40:29,869 --> 01:40:31,787
أو مع الأتراك

1433
01:40:32,621 --> 01:40:35,124
لدينا حزم زرقاء صغيرة تظهر

1434
01:40:35,374 --> 01:40:37,877
في الأحياء في جميع أنحاء منطقة الولايات الثلاث.

1435
01:40:38,377 --> 01:40:40,713
من الحي الصيني إلى هارلم،
مرتفعات واشنطن,

1436
01:40:40,796 --> 01:40:42,965
شارع ريتشموند
وجزيرة ستاتن.

1437
01:40:43,132 --> 01:40:45,885
هناك شمال أورانج، برينستون،
بايون، نيوارك،

1438
01:40:46,886 --> 01:40:50,556
سيراكيوز، روتشستر، بوفالو،
وعلى طول الطريق إلى ولاية كونيتيكت.

1439
01:40:50,640 --> 01:40:52,558
نفس الدواء.

1440
01:41:47,613 --> 01:41:50,032
يمين.
دعونا جميعا نتكاتف.

1441
01:41:54,036 --> 01:41:55,871
يا رب، نشكرك على هذا الطعام

1442
01:41:55,955 --> 01:41:58,708
أننا على وشك تناول الطعام
كغذاء لأجسامنا.

1443
01:41:58,874 --> 01:42:00,876
إملأ نفوسنا بها
نعمة إلهية

1444
01:42:01,043 --> 01:42:03,379
باسم يسوع ومن أجله.

1445
01:42:03,713 --> 01:42:05,631
- آمين.
- آمين!

1446
01:42:26,652 --> 01:42:27,820
كل شيء على ما يرام.

1447
01:42:28,487 --> 01:42:29,572
تعال.

1448
01:42:30,740 --> 01:42:31,907
كل شيء على ما يرام.

1449
01:42:32,908 --> 01:42:35,995
- استعد أيها الرجل العجوز.
- هيا أيها الرجل الكبير، ارمي الكرة.

1450
01:42:36,579 --> 01:42:38,247
- دعنا نذهب.
- استعد أيها الرجل العجوز.

1451
01:42:39,248 --> 01:42:41,417
- دعنا نذهب.
- إنه بخير!

1452
01:42:41,751 --> 01:42:42,501
تعال.

1453
01:42:42,668 --> 01:42:44,920
سأتركك في حالة خراب
العم ملفين.

1454
01:42:45,254 --> 01:42:47,590
انتبه لألفاظك يا فتى
رمي الكرة.

1455
01:42:47,840 --> 01:42:50,426
اللعنة، العم ملفين، أنا إبريق،
أنا لا أدافع عن الملعب.

1456
01:42:50,593 --> 01:42:51,510
ستيف.

1457
01:42:51,594 --> 01:42:52,845
ستيف.
تعال هنا.

1458
01:42:54,180 --> 01:42:55,264
تعال.
اجلس.

1459
01:42:55,431 --> 01:42:56,432
العم فرانك.

1460
01:42:57,016 --> 01:42:58,100
كيف تسير الأمور؟

1461
01:42:58,351 --> 01:42:59,435
كيف حالك؟

1462
01:42:59,769 --> 01:43:00,853
رائع

1463
01:43:01,020 --> 01:43:02,104
هل تريد تناول مشروب؟

1464
01:43:02,355 --> 01:43:05,024
- لقد سئمت من معرفة أنك لا تفعل ذلك.
- كنت أشاهد فقط.

1465
01:43:07,777 --> 01:43:10,112
لماذا لم تذهب إلى ذلك؟
موعد يا ستيف؟

1466
01:43:11,864 --> 01:43:14,283
لقد أعددت كل شيء مع اليانكيز
ومع بيلي مارتن.

1467
01:43:16,869 --> 01:43:18,371
لماذا لم تظهر؟

1468
01:43:21,207 --> 01:43:22,375
لا تكذب علي.

1469
01:43:23,459 --> 01:43:25,378
لا أريد أن ألعب البيسبول بعد الآن.

1470
01:43:26,379 --> 01:43:29,298
- قررت ذلك.
- ماذا تقصد، ماذا قررت؟

1471
01:43:29,882 --> 01:43:31,634
- أنا لا أريد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1472
01:43:31,801 --> 01:43:33,135
لقد كنت تلعب منذ أن كنت طفلاً،

1473
01:43:33,135 --> 01:43:35,054
هل أنت مستعد للإحتراف،
ماذا...

1474
01:43:35,137 --> 01:43:35,972
فرانك.

1475
01:43:36,389 --> 01:43:37,556
لدينا مشكلة يا رجل.

1476
01:43:40,810 --> 01:43:41,978
ماذا تريد؟

1477
01:43:43,980 --> 01:43:45,815
أريد ما لديك،
العم فرانك.

1478
01:43:46,565 --> 01:43:47,566
أريد أن أكون مثلك.

1479
01:44:07,586 --> 01:44:09,255
لقد خففت كثيرا.

1480
01:44:09,338 --> 01:44:11,007
نحن عند درجة نقاء 2 أو 3%.

1481
01:44:11,090 --> 01:44:13,592
و هل اختبرته؟ هل هو متأكد؟

1482
01:44:13,676 --> 01:44:14,677
نعم.

1483
01:44:19,765 --> 01:44:20,766
أين تنظر؟

1484
01:45:13,736 --> 01:45:14,904
شريك.

1485
01:45:17,073 --> 01:45:18,908
- مرحباً يا فرانك.
- كيف حالك، نيك؟

1486
01:45:19,909 --> 01:45:21,577
كل شيء جيد. مرحباً.

1487
01:45:21,827 --> 01:45:23,829
- أريد أن أتحدث معك.
- ممتاز. يدخل.

1488
01:45:23,913 --> 01:45:26,082
يا رفاق، الجميع يخرج! دعنا نذهب.

1489
01:45:26,332 --> 01:45:27,333
هيا، دعونا نذهب!

1490
01:45:30,002 --> 01:45:32,338
اجلس يا أخي.

1491
01:45:33,756 --> 01:45:35,925
أفترض أنك تحدثت إلى تشارلي.

1492
01:45:37,009 --> 01:45:39,428
يجب أن تريد معرفة المزيد
حول تحالفي الأسود.

1493
01:45:39,512 --> 01:45:41,013
- سأشرح لك...
- لا، لا، لا.

1494
01:45:41,097 --> 01:45:42,431
كل شيء على ما يرام.

1495
01:45:42,598 --> 01:45:43,933
هذا ليس السبب
ها أنا قادم يا نيك.

1496
01:45:46,018 --> 01:45:48,521
نعم، الجميع رائعون، نيك.
كلهم سعداء.

1497
01:45:48,771 --> 01:45:51,440
تشارلي، باز، الإيطاليون،
رجال الشرطة.

1498
01:45:51,607 --> 01:45:53,776
- كل شيء سعيد إلا أنت.
- أنا سعيد يا فرانك.

1499
01:45:53,776 --> 01:45:55,361
هل أنت سعيد؟ بجد؟

1500
01:45:55,361 --> 01:45:58,781
ربما أنا الذي لديه مشكلة.
هيا، إحضار الشراب.

1501
01:45:58,781 --> 01:45:59,949
يمين.

1502
01:46:00,533 --> 01:46:03,202
لدي مشكلة
لأنني لا أفهم

1503
01:46:03,202 --> 01:46:07,623
لأنه عليك الحصول على شيء ما
هذا جيد تمامًا ويفسده.

1504
01:46:08,624 --> 01:46:09,709
هل تعلم أن العلامات التجارية...

1505
01:46:09,792 --> 01:46:11,961
العلامات التجارية تعني شيئًا ما،
هل تفهم؟

1506
01:46:12,128 --> 01:46:13,379
اسكت!

1507
01:46:13,629 --> 01:46:16,048
استمر يا فرانك.
آسف لهذا الهراء.

1508
01:46:18,134 --> 01:46:19,302
السحر الأزرق.

1509
01:46:20,136 --> 01:46:21,304
إنها علامة تجارية.

1510
01:46:21,470 --> 01:46:23,472
مثل بيبسي، إنها علامة تجارية.

1511
01:46:23,639 --> 01:46:26,058
سأجيب عنها، أنا أضمن لك
جودته.

1512
01:46:26,392 --> 01:46:28,060
وهم يعرفون ذلك، حتى لو
تعرفني كثيرا...

1513
01:46:28,227 --> 01:46:31,147
كيف يعرفون الرئيس؟
من جنرال ميلز.

1514
01:46:31,397 --> 01:46:34,317
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن عندما كنت

1515
01:46:34,483 --> 01:46:37,236
قمت بقطع المخدرات وتقليل
جودته إلى 1، 2، 3، 4، 5٪

1516
01:46:37,403 --> 01:46:39,739
ومن ثم تسميه السحر الأزرق،

1517
01:46:40,406 --> 01:46:42,992
هذا انتهاك للعلامة التجارية،
هل تفهم ما أقول؟

1518
01:46:43,659 --> 01:46:46,245
مع كل الاحترام الواجب، فرانك،
إذا اشتريت شيئًا فهو لي.

1519
01:46:46,412 --> 01:46:47,413
لا.
هذا ليس صحيحا.

1520
01:46:47,663 --> 01:46:49,832
أشتري سيارة، وإذا أردت
الطلاء أستطيع أن أرسمه.

1521
01:46:49,915 --> 01:46:51,834
نعم، ولكن ليس عليك ذلك،
هذا ما أقوله لك، نيك.

1522
01:46:51,917 --> 01:46:53,586
أنت لا تحتاج إليها.
لا بأس كما هو.

1523
01:46:53,669 --> 01:46:55,004
يمكنك كسب ما يكفي من المال
معها

1524
01:46:55,171 --> 01:46:57,006
على ما هو عليه،
فقط لتسميته "السحر الأزرق".

1525
01:46:57,173 --> 01:46:58,841
شيء أكثر من ذلك
الجشع يا فتى!

1526
01:46:59,008 --> 01:47:00,843
ماذا تريد يا فرانك؟
هل تريد مني أن أغير اسمه؟

1527
01:47:01,010 --> 01:47:03,095
سأضطر إلى الإصرار على ذلك
تغيير اسمه.

1528
01:47:03,262 --> 01:47:04,430
هذا جيد بالنسبة لي، فرانك.
أنا

1529
01:47:04,597 --> 01:47:05,765
سأسميه السحر الأحمر.

1530
01:47:05,848 --> 01:47:08,184
- حتى لو لم يبدو الأمر جيدًا
- أعطه أي اسم تريده.

1531
01:47:08,351 --> 01:47:09,935
ضعي عليه طوقاً أيها اللعين

1532
01:47:10,019 --> 01:47:12,605
ويطلق عليه اسم Blue Dog Shit،
هل تفهم؟

1533
01:47:12,772 --> 01:47:15,441
مهما كان بالنسبة لي. أنا فقط لا أريد أن أقبض عليك
القيام بذلك مرة أخرى.

1534
01:47:17,109 --> 01:47:19,445
"اقبض علي"،
"انتهاك"، "أنا أصر"؟

1535
01:47:19,945 --> 01:47:22,365
أنا لا أحب تلك الكلمات كثيرا
كم أحب "من فضلك"

1536
01:47:22,615 --> 01:47:24,450
"شكرا لك، آسف لوجودك
منزعجة يا نيكي."

1537
01:47:24,533 --> 01:47:27,703
هي كلمات أفضل لاستخدامها عندما
أتيت إلى النادي الخاص بي دون دعوة.

1538
01:47:27,787 --> 01:47:28,871
هل تستمع؟

1539
01:47:30,373 --> 01:47:31,624
عزيزي.

1540
01:47:40,633 --> 01:47:41,717
القرف.

1541
01:47:42,468 --> 01:47:43,970
اللعنة، هل هي الشرطة؟

1542
01:47:52,728 --> 01:47:53,813
لا بأس.

1543
01:47:55,314 --> 01:47:57,400
ماذا سيفعلون، غرامة لنا؟

1544
01:47:58,317 --> 01:48:00,152
الأشياء في السيارة، فرانك.

1545
01:48:02,571 --> 01:48:05,157
- ماذا؟
- بعض منه في الحقيبة.

1546
01:48:07,493 --> 01:48:09,161
- كيف الحال يا فرانك؟
- حسنا، كيف حالك أيها المحقق؟

1547
01:48:09,245 --> 01:48:10,496
كيف كان يومك
عيد الشكر.

1548
01:48:10,746 --> 01:48:13,416
ليس جيدًا جدًا، في الواقع.
ما رأيك أن تخرج من السيارة؟

1549
01:48:19,255 --> 01:48:21,424
- أعطني المفاتيح اللعينة.
- أين شيلبي؟

1550
01:48:21,590 --> 01:48:23,843
- لقد رحل شيلبي يا فرانك. ابق هناك.
- هل ذهب؟

1551
01:48:24,093 --> 01:48:25,428
نعم يا سيدي، هنا.

1552
01:48:26,929 --> 01:48:28,597
هل لديك شيء هنا ذلك
هل يستحق المشاهدة؟

1553
01:48:29,015 --> 01:48:30,433
إنه ذلك الرجل، تروبو.

1554
01:48:30,599 --> 01:48:32,018
- هل هذا هو؟
- نعم.

1555
01:48:32,435 --> 01:48:33,686
الأحمق سخيف.

1556
01:48:36,856 --> 01:48:38,357
- تعال هنا لبضع لحظات، فرانك.
- نعم؟

1557
01:48:41,360 --> 01:48:42,611
ماذا سنفعل حيال هذا؟

1558
01:48:42,862 --> 01:48:45,698
لا شئ. أغلقه، اذهب مرة أخرى
احزمي حقيبتك ولنعود جميعًا إلى المنزل

1559
01:48:45,865 --> 01:48:48,117
أكل فطيرة تشيلا,
وشرب عصير التفاح الدافئ.

1560
01:48:48,200 --> 01:48:49,785
لدي فكرة أفضل.

1561
01:48:50,703 --> 01:48:53,873
أو هل تفضل أن أرميك أنت و
أخوك في النهر اللعين؟

1562
01:48:54,206 --> 01:48:56,792
أو هل تفضل أن تكون كذلك في المرة القادمة؟
منزلك ينفجر؟

1563
01:49:01,714 --> 01:49:03,966
- أحببت تلك السيارة.
- أنا أعرف.

1564
01:49:07,303 --> 01:49:08,471
ماذا يفعل؟

1565
01:49:08,721 --> 01:49:10,056
ابتزاز.

1566
01:49:10,640 --> 01:49:12,558
شخص ما سوف تضطر إلى الدفع
صندوق الخير.

1567
01:49:12,642 --> 01:49:13,726
انظر إلى هذا القرف.

1568
01:49:14,560 --> 01:49:15,811
آسف، فرانك.

1569
01:49:16,062 --> 01:49:17,396
هيا،
اركب السيارة.

1570
01:49:41,504 --> 01:49:43,089
حسنًا، اتصل بي لاحقًا.

1571
01:49:45,257 --> 01:49:46,926
خدمات الأجانب والحدود،
المالية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1572
01:49:47,176 --> 01:49:49,095
لا أستطيع الحصول على أي شيء من
لا أحد منهم.

1573
01:49:49,261 --> 01:49:51,430
لأنهم جميعا يعتقدون ذلك
أنت فاسد.

1574
01:49:52,431 --> 01:49:53,933
وأنت تعتقد أنهم كذلك.

1575
01:49:54,684 --> 01:49:56,852
كما تعلمون، لا أعتقد أنهم يريدون ذلك
دع هذا ينتهي.

1576
01:49:57,687 --> 01:49:59,605
أعتقد أنه يعطي وظائف ل
الكثير من الناس.

1577
01:50:00,189 --> 01:50:04,026
القضاة، المحامين، الشرطة،
الساسة، حراس السجون،

1578
01:50:04,360 --> 01:50:05,861
ضباط المراقبة.

1579
01:50:06,946 --> 01:50:08,030
إذا توقفوا عن تعاطي المخدرات
في البلاد

1580
01:50:08,030 --> 01:50:10,199
يذهب إليها حوالي مائة ألف شخص
البطالة.

1581
01:50:14,120 --> 01:50:17,123
الرامح.

1582
01:50:17,206 --> 01:50:20,626
مكتب التحقيقات الفدرالي. جئت لرؤية
المحقق روبرتس.

1583
01:50:25,214 --> 01:50:28,884
من كان؟ أي شخص أعرفه؟
زوجتي؟

1584
01:50:30,303 --> 01:50:31,887
هيا، إذا قام شخص ما بوضع العقد

1585
01:50:32,054 --> 01:50:33,639
عن حياتي، أود أن أعرف.

1586
01:50:33,723 --> 01:50:37,393
لا يمكننا أن نقول دون المساومة
مصدرنا. هل يفهم؟

1587
01:50:37,476 --> 01:50:39,895
رقم عندما تكون حياتي، أنا لا أفهم.

1588
01:50:39,979 --> 01:50:41,480
إذا كنت تريد، يمكننا وضع شخص ما معك.

1589
01:50:41,647 --> 01:50:43,232
حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1590
01:50:44,150 --> 01:50:47,486
هل تعرف ماذا أيضًا؟ حياتي
إنه أمر خطير بالفعل كما هو.

1591
01:50:48,904 --> 01:50:50,656
فلندعه يعود إلى حياته.

1592
01:50:50,823 --> 01:50:52,908
يمين. لاري، بوب.

1593
01:50:53,075 --> 01:50:55,244
شكرا لكم لزيارة إستادو جارديم.

1594
01:50:55,328 --> 01:50:56,495
يعتني.

1595
01:50:56,579 --> 01:50:58,914
ماذا تعرف عن فرانك لوكاس؟

1596
01:50:58,998 --> 01:51:02,418
نحن نعلم أنك دائما
الدعوة بسببه.

1597
01:51:12,094 --> 01:51:16,599
<i>نحن نؤمن بأن السلام قريب.</i>

1598
01:51:18,684 --> 01:51:23,105
<i>نعتقد أن هناك اتفاقًا في الأفق.</i>

1599
01:51:25,858 --> 01:51:29,111
<i>كما قلت من قبل...</i>

1600
01:51:33,532 --> 01:51:34,533
نعم.

1601
01:51:35,785 --> 01:51:37,703
مرحبا جوي.

1602
01:51:39,622 --> 01:51:42,458
يمين.
نعم غدا. لماذا؟

1603
01:52:01,727 --> 01:52:03,396
ما هو الميكروويف بحق الجحيم؟

1604
01:52:03,479 --> 01:52:06,899
وهي قوة علمية
مثل الطاقة الذرية .

1605
01:52:07,066 --> 01:52:07,984
- نعم؟
- نعم.

1606
01:52:08,901 --> 01:52:10,987
يعيد ضبط الجزيئات.

1607
01:52:11,237 --> 01:52:12,822
- من ماذا؟
- من ماذا؟

1608
01:52:13,072 --> 01:52:14,323
من الفشار.

1609
01:52:16,909 --> 01:52:19,412
من رأسك.
ضعها هناك، هيا

1610
01:52:22,581 --> 01:52:24,333
يمكنني الحصول على شيء من هذا القبيل بالنسبة لك.

1611
01:52:24,750 --> 01:52:26,335
العلامة التجارية الجديدة، مثل هذا واحد.

1612
01:52:26,585 --> 01:52:28,087
أنا أمره بتسليمها.

1613
01:52:28,421 --> 01:52:29,672
ًلا شكرا.

1614
01:52:41,100 --> 01:52:44,020
- أين هذا؟
- لقد عدنا للتو إلى أسبن.

1615
01:52:44,270 --> 01:52:46,188
لقد كانت مذهلة.
هل تعرف من نعرف؟

1616
01:52:46,272 --> 01:52:47,189
من؟

1617
01:52:48,107 --> 01:52:49,358
يا بيرت رينولدز.

1618
01:52:50,026 --> 01:52:51,193
- كان؟
- سيم.

1619
01:52:51,861 --> 01:52:53,362
- سيم؟
- أنا لا أمزح.

1620
01:52:53,863 --> 01:52:57,116
الكثير من الناس من هوليود يذهبون إلى هناك،
إنهم يشترون كل شيء.

1621
01:52:57,950 --> 01:52:59,201
هل هذا منزلك؟

1622
01:52:59,452 --> 01:53:00,786
هل تعرف كم يستحق ذلك؟

1623
01:53:00,870 --> 01:53:03,372
منحدرات التزلج خارج الفندق مباشرةً،
خمس غرف،

1624
01:53:03,456 --> 01:53:04,957
ساونا، كل شيء.

1625
01:53:05,374 --> 01:53:06,792
تمت دعوتنا.

1626
01:53:11,380 --> 01:53:12,798
انها لك.

1627
01:53:28,230 --> 01:53:30,232
هناك شيء يمكن القيام به

1628
01:53:32,485 --> 01:53:34,487
فيما يتعلق بالمغادرة
الرجل الكبير في سلام؟

1629
01:53:35,404 --> 01:53:36,989
أنت تعرف من أقصد.

1630
01:53:37,573 --> 01:53:40,993
إذا لم تشارك ما قلته للتو،
يمكن أن يكون لدي الكثير من المشاكل.

1631
01:53:41,077 --> 01:53:43,245
إذا شاركت، المشاكل
يصبحون لك.

1632
01:53:46,165 --> 01:53:47,833
أتمنى أن لا تفعل ذلك.

1633
01:53:49,418 --> 01:53:51,253
ريتشي هيا
أنا لا أسجل المحادثة.

1634
01:53:52,004 --> 01:53:54,340
كيف تعرف ذلك؟
لأننا أصدقاء.

1635
01:53:55,091 --> 01:53:57,510
وأنا أقول لك،
هذا عرض جدي.

1636
01:53:57,593 --> 01:53:58,594
من من؟

1637
01:53:58,844 --> 01:53:59,929
من عمك ؟

1638
01:54:03,349 --> 01:54:05,935
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تخاطر بصداقتنا؟

1639
01:54:06,018 --> 01:54:07,269
لأن...

1640
01:54:09,438 --> 01:54:11,440
أنا أهتم بماذا
يحدث لك.

1641
01:54:13,776 --> 01:54:15,528
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

1642
01:54:16,112 --> 01:54:17,863
كان لا بد من ذلك، ولم يكن هناك بديل.

1643
01:54:17,947 --> 01:54:19,281
ولا أنت كذلك.
ريتشي!

1644
01:54:19,865 --> 01:54:21,951
ليس لديك بديل!
فقط دع

1645
01:54:22,201 --> 01:54:24,120
فرانك لوكاس في سلام!

1646
01:54:25,288 --> 01:54:26,539
فرانك لوكاس؟

1647
01:54:27,957 --> 01:54:28,958
نعم.

1648
01:54:31,794 --> 01:54:34,046
أخبر ماري أنني يجب أن أغادر.
أنا آسف.

1649
01:54:35,464 --> 01:54:36,799
أخبره لماذا.

1650
01:55:19,842 --> 01:55:21,344
- يتكلم!
- لا تطلق النار!

1651
01:55:21,427 --> 01:55:23,262
- هل أنت ريتشي روبرتس؟
- نعم وبعد ذلك؟

1652
01:55:24,597 --> 01:55:26,432
تم إخطارك.
آسف هناك.

1653
01:55:46,202 --> 01:55:47,370
لوري.

1654
01:55:49,372 --> 01:55:52,375
آسف لم أعطيك هذا النوع من قبل
الحياة التي أردتها، حسنًا؟

1655
01:55:53,209 --> 01:55:55,294
ويؤسفني أن ما كان لدينا
لم يكن كافيا أبدا.

1656
01:55:58,714 --> 01:56:00,716
لا تعاقبني على
كن صادقا.

1657
01:56:01,634 --> 01:56:03,302
لا تأخذ ابني لي.

1658
01:56:05,805 --> 01:56:07,306
ماذا تقول؟

1659
01:56:07,723 --> 01:56:09,141
ذلك لأنك كنت صادقا

1660
01:56:09,308 --> 01:56:11,978
ولن تسمح لنفسك بالرشوة
مثل الآخرين، هل تركتك؟

1661
01:56:12,478 --> 01:56:14,981
لا، لا تسمح لنفسك بالرشوة
لسبب ما.

1662
01:56:15,231 --> 01:56:18,067
لعذر حقيقة أنك
غير شريفة في كل شيء آخر.

1663
01:56:18,484 --> 01:56:20,820
وهذا أسوأ من القبول
المال الذي لا يهتم به أحد.

1664
01:56:20,903 --> 01:56:23,906
أموال المخدرات والقمار
أن لا أحد سوف يفتقدك.

1665
01:56:23,990 --> 01:56:27,243
كما تعلمون، أفضل أن تقبلوا ذلك
وكنت صادقا معي.

1666
01:56:27,576 --> 01:56:30,329
أو لا أقبل ذلك، لا يهمني،
ولكن بعد ذلك لا تخدعني.

1667
01:56:30,496 --> 01:56:32,581
لا تخدع ابنك أبدًا
تكون في الجوار.

1668
01:56:32,665 --> 01:56:34,250
لا تذهب إلى السرير
من المخبرين الخاصين بك،

1669
01:56:34,333 --> 01:56:36,585
من مكاتبك و
من الراقصين!

1670
01:56:36,752 --> 01:56:39,005
فقط من خلال النظر، يمكنك أن ترى ذلك
هي واحدة منهم.

1671
01:56:40,673 --> 01:56:43,592
تظن أنك ستذهب إلى الجنة
لأنك صادق.

1672
01:56:43,843 --> 01:56:44,927
لكنك لست كذلك.

1673
01:56:45,511 --> 01:56:48,931
أنت ذاهب إلى نفس الجحيم مثل
رجال الشرطة الفاسدين لا يمكنك الوقوف.

1674
01:56:49,432 --> 01:56:50,683
كل واقفا.

1675
01:56:55,438 --> 01:56:57,106
يرجى الحصول على مقعد.

1676
01:56:58,524 --> 01:56:59,692
الآنسة ديكرسون.

1677
01:57:00,276 --> 01:57:02,611
قبل أن تصدر المحكمة
رأيك،

1678
01:57:02,945 --> 01:57:05,531
أود أن أسمع المزيد
شيء؟

1679
01:57:05,698 --> 01:57:07,116
نعم يا حضرة القاضي.

1680
01:57:07,616 --> 01:57:09,952
حضرة القاضي، لقد قيل الكثير اليوم
هنا حول

1681
01:57:10,036 --> 01:57:13,205
كيف هي بيئة السيد روبرتس
غير مناسب للطفل.

1682
01:57:13,289 --> 01:57:14,790
كم هو خطير.

1683
01:57:14,874 --> 01:57:16,792
نقول له أن يحمينا.

1684
01:57:17,043 --> 01:57:18,878
ونحن نسلمكم هذه المسؤولية
وبعد ذلك

1685
01:57:19,128 --> 01:57:21,380
ونقول: "نحن لا نثق بك
لتربية طفل."

1686
01:57:21,547 --> 01:57:24,216
- "لا نعتقد أنك قادر على ذلك."
- لست كذلك.

1687
01:57:25,551 --> 01:57:26,636
أنت محق.

1688
01:57:28,220 --> 01:57:30,473
كن معي
إنه ليس مكانًا لطفل.

1689
01:57:30,723 --> 01:57:34,226
خذه إلى فيغاس.
سوف أراه عندما أستطيع.

1690
01:57:36,896 --> 01:57:40,066
حضرة القاضي، أريد فقط أن أعتذر
لإضاعة وقت هذه المحكمة.

1691
01:57:52,495 --> 01:57:53,496
وثيقة.

1692
01:57:54,330 --> 01:57:55,414
أرى ذلك.

1693
01:57:55,831 --> 01:57:56,999
ها هو.

1694
01:58:15,768 --> 01:58:17,353
ما هي اللعنة هذا الرجل
أن تفعل؟

1695
01:58:18,938 --> 01:58:19,855
الشمبانيا؟

1696
01:58:19,939 --> 01:58:21,857
- عيد ميلاد سعيد أيها المحققون!
- بالنسبة لنا؟

1697
01:58:22,024 --> 01:58:23,359
نعم، الاستفادة القصوى منه.

1698
01:58:24,110 --> 01:58:25,695
إستمتع، حسنا؟

1699
01:58:26,445 --> 01:58:27,279
نعم.

1700
01:58:27,863 --> 01:58:29,031
أشياء جيدة.

1701
01:58:33,035 --> 01:58:35,371
<i>القوات الفيتنامية الجنوبية
نفذت غارات جوية</i>

1702
01:58:35,621 --> 01:58:37,957
<i>ضد المواقف الشيوعية
داخل المدينة.</i>

1703
01:58:40,042 --> 01:58:42,545
دفع رجال الشرطة جميعا ،
إنه شيء واحد.

1704
01:58:42,962 --> 01:58:44,880
هذا لا يزعجني على الإطلاق.

1705
01:58:45,131 --> 01:58:47,383
لقد قمت برشوة الشرطة منذ أن كنت في العاشرة من عمري
سنوات من العمر.

1706
01:58:47,466 --> 01:58:48,718
لقد أرسلت المزيد من أطفالهم إلى
الجامعة

1707
01:58:48,801 --> 01:58:50,052
من المنح الدراسية
على الجدارة.

1708
01:58:50,136 --> 01:58:51,637
أعطني واحدة من تلك الجولة.

1709
01:58:51,887 --> 01:58:53,556
لكن هذا مختلف.
هذا...

1710
01:58:53,973 --> 01:58:56,392
وحدة التحقيق الخاصة،
ومشكلتهم هي هذه

1711
01:58:56,559 --> 01:58:59,312
- يعتقدون أنهم مميزون.
- اللعنة على الفاسدين.

1712
01:58:59,562 --> 01:59:01,731
- ليس لديهم أي مدونة للأخلاق.
- ماذا تعتقد؟

1713
01:59:01,897 --> 01:59:02,982
انها مذهلة.

1714
01:59:03,149 --> 01:59:04,233
انها جميلة.

1715
01:59:04,400 --> 01:59:05,568
عظيم.

1716
01:59:06,152 --> 01:59:08,321
الشرطة، هذا ليس ما
يقلقني.

1717
01:59:08,487 --> 01:59:10,406
أنا أنظر إلى السيارات حيث
لم أر قط.

1718
01:59:10,573 --> 01:59:12,992
- الناس الذين لا أعرفهم.
- نعم، وأنا أيضا.

1719
01:59:16,829 --> 01:59:18,914
- عيد ميلاد سعيد، تشارلي.
- شكرًا.

1720
01:59:19,248 --> 01:59:21,167
- أنا أحبه.
- أحبك أيضًا.

1721
01:59:23,252 --> 01:59:24,420
خذ هذا.

1722
01:59:25,338 --> 01:59:27,089
نخب سريع وسأفعل
الى حياتي.

1723
01:59:27,173 --> 01:59:29,175
<ط> ماذا حدث هنا
لقد كانت حادثة حرب.</i>

1724
01:59:29,258 --> 01:59:31,594
<i>ارتكب شخص ما خطأ.</i>

1725
01:59:32,595 --> 01:59:34,764
وعر بالكاد خرج بعد الآن.

1726
01:59:35,014 --> 01:59:37,183
من نقطة معينة
بقي في المنزل.

1727
01:59:40,019 --> 01:59:42,188
عبر التلفاز.

1728
01:59:43,439 --> 01:59:45,441
لعب الشطرنج.
إقرأ الصحيفة.

1729
01:59:47,109 --> 01:59:49,195
اعتقدت أنه كان وحده
تحاول أن تعيش حياة سلمية،

1730
01:59:49,278 --> 01:59:51,364
لكن لا، لم يستطع الذهاب
في أي مكان.

1731
01:59:51,447 --> 01:59:52,948
ليس من دون أن يحدث شيء ما.

1732
01:59:53,115 --> 01:59:54,617
فرانكي...

1733
01:59:54,784 --> 01:59:56,369
لا يزال بإمكاننا الخروج.

1734
01:59:56,535 --> 01:59:58,120
مع من؟ أين؟

1735
01:59:58,287 --> 01:59:59,872
حسنا، مع...

1736
02:00:00,039 --> 02:00:01,707
لكني أعلم أنه كذلك
ليتم رصدها.

1737
02:00:02,792 --> 02:00:04,543
لن يكون عيد الميلاد

1738
02:00:04,710 --> 02:00:06,379
بدون وجود عائلتي هنا

1739
02:00:06,545 --> 02:00:09,632
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ادفع لمن عليك أن تدفع؟

1740
02:00:09,715 --> 02:00:11,801
أنا أدفع لهم. أنا أدفع الآلاف والملايين

1741
02:00:12,051 --> 02:00:14,136
لتجار المخدرات وقطاع الطرق ورجال الشرطة.

1742
02:00:14,553 --> 02:00:15,638
أنا أدفع للجميع.

1743
02:00:15,805 --> 02:00:16,889
أنا أدفع لهم أكثر مما ينبغي أن يحصلوا عليه.

1744
02:00:17,056 --> 02:00:19,225
لا أستطيع إرضاء أحد!

1745
02:00:19,308 --> 02:00:21,394
انها مثل المخدرات! لقد أمسكوا جميعا!

1746
02:00:21,477 --> 02:00:23,479
كلما أعطيناهم أكثر
معظم يريدون.

1747
02:00:23,646 --> 02:00:25,898
نتوقع المزيد.

1748
02:00:26,899 --> 02:00:29,151
أنت تعطيهم المزيد وهم يريدون المزيد.

1749
02:00:33,823 --> 02:00:35,908
هل تريد الخروج؟

1750
02:00:36,909 --> 02:00:38,828
حسنًا يا عزيزتي.
ضع بعضاً مما لديك.

1751
02:00:38,995 --> 02:00:40,162
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1752
02:00:40,246 --> 02:00:41,414
إنها روح عيد الميلاد.

1753
02:00:41,580 --> 02:00:43,833
<i>هذا ما أقوله.
فيليز نافيداد.</i>

1754
02:00:43,833 --> 02:00:45,584
شيء جيد؟

1755
02:00:53,759 --> 02:00:56,512
- ونحن في طريقنا للحصول على الكثير من المرح.
- يمكنك أن تصدق ذلك، فتاة.

1756
02:00:56,595 --> 02:00:58,764
السيد لوكاس.
اتمنى لك ليلة هانئة.

1757
02:01:00,182 --> 02:01:01,350
نحن مرتاحون.

1758
02:01:06,689 --> 02:01:09,275
- من هناك؟
- إنه نيكي. هل تراه؟

1759
02:01:09,442 --> 02:01:10,776
نعم أنا.

1760
02:01:11,277 --> 02:01:12,528
استمر في المشي.

1761
02:01:13,112 --> 02:01:14,697
- يجب أن نذهب من خلال الظهر؟
- وهذا ما كان في عداد المفقودين.

1762
02:01:14,780 --> 02:01:16,782
أنا لن أتسلل
في النادي الخاص بي.

1763
02:01:17,867 --> 02:01:19,118
رائع.

1764
02:01:41,974 --> 02:01:42,892
تعال.

1765
02:01:46,395 --> 02:01:47,480
انتظر.

1766
02:01:55,821 --> 02:01:56,822
ماذا كان؟

1767
02:01:57,073 --> 02:01:58,574
أريد البقاء في السيارة.

1768
02:01:58,824 --> 02:02:00,743
فرانك، فليكن.
سأنتظر.

1769
02:02:01,410 --> 02:02:02,161
- سأبحث عنه.
- إنه بخير.

1770
02:02:02,328 --> 02:02:04,413
- أحضر تلك الصلصة الصفراء.
- صلصة صفراء .

1771
02:02:04,497 --> 02:02:06,666
ودجاج كونغ باو.

1772
02:02:12,672 --> 02:02:14,173
هل يمكنك تشغيل التدفئة؟

1773
02:02:20,763 --> 02:02:23,099
كرات.
سأحصل على المفاتيح.

1774
02:02:36,946 --> 02:02:39,031
- دكتور، أعطني المفاتيح.
- ها أنت ذا.

1775
02:02:45,288 --> 02:02:46,372
وثيقة!

1776
02:02:50,710 --> 02:02:51,794
اخرج!

1777
02:02:58,884 --> 02:03:00,636
- وهم بخير؟
- نعم.

1778
02:03:00,886 --> 02:03:02,054
القرف!

1779
02:03:02,471 --> 02:03:04,557
- تعال.
- هل أنت بخير؟

1780
02:03:06,309 --> 02:03:07,393
دعنا نذهب.

1781
02:03:28,331 --> 02:03:29,582
هل كان نيكي؟

1782
02:03:31,500 --> 02:03:33,836
دعونا نقتله الآن، سواء كان لديه
هل كان هو أم لا.

1783
02:03:33,919 --> 02:03:35,671
فقط أعط الأمر يا فرانكي.

1784
02:03:37,340 --> 02:03:38,924
علينا أن نفعل شيئًا يا (فرانك).

1785
02:03:40,092 --> 02:03:42,345
- لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.
- نحن نغادر.

1786
02:03:45,765 --> 02:03:47,433
- يمين. الجميع يغادرون.
- هل أنت بخير يا رجل؟

1787
02:03:47,600 --> 02:03:48,434
اذهب إلى المنزل.

1788
02:03:48,517 --> 02:03:50,853
إنه عيد الميلاد، اذهب إلى
عائلاتكم. أنا بخير.

1789
02:03:51,354 --> 02:03:53,689
هيا اقترب من
أطفالك.

1790
02:03:54,607 --> 02:03:55,858
اذهب إلى هناك.

1791
02:04:07,870 --> 02:04:08,871
إلى أين نحن ذاهبون؟

1792
02:04:08,955 --> 02:04:10,706
هل نذهب إلى إسبانيا؟
إلى مكان ما في الصين؟

1793
02:04:11,207 --> 02:04:13,292
المشي، الجلوس،
قل لي أين تريد أن تذهب.

1794
02:04:14,877 --> 02:04:15,962
فرانك...

1795
02:04:16,128 --> 02:04:18,297
- يمكننا أن نذهب إلى أي مكان نريد.
- مثله؟

1796
02:04:18,464 --> 02:04:19,966
- يمكننا أن نعيش في أي مكان.
- أين؟

1797
02:04:20,049 --> 02:04:21,550
وتفعل ماذا؟
للهروب؟ هل نختبئ؟

1798
02:04:21,801 --> 02:04:24,053
فرانك لوكاس لا يهرب من
لا أحد يا آنسة.

1799
02:04:24,804 --> 02:04:26,472
ولن نذهب إلى أي مكان،
دعونا نبقى هنا.

1800
02:04:26,555 --> 02:04:28,307
دعنا نبقى هنا، هذا هو
منزلي.

1801
02:04:29,058 --> 02:04:31,477
هذا هو مكان عملي،
زوجتي، والدتي،

1802
02:04:31,560 --> 02:04:34,730
عائلتي، بلدي.
أنا لن أغادر هنا.

1803
02:04:35,815 --> 02:04:37,483
أنا لا أهرب من أحد.

1804
02:04:39,318 --> 02:04:40,736
هذه أمريكا.

1805
02:04:47,827 --> 02:04:49,745
وأنت لن تفعل ذلك أيضًا
في أي مكان.

1806
02:04:55,751 --> 02:04:58,004
<i>وقف إطلاق النار تحت الإشراف
دولياً،</i>

1807
02:04:58,087 --> 02:05:00,256
<i>سيبدأ الساعة 19:00</i>

1808
02:05:00,339 --> 02:05:02,758
<i>هذا السبت 27 يناير،
بتوقيت واشنطن.</i>

1809
02:05:02,925 --> 02:05:03,843
ثم سأتصل بك.

1810
02:05:03,926 --> 02:05:05,845
<i>في غضون 60 يومًا من
هذا السبت...</i>

1811
02:05:06,512 --> 02:05:07,930
إلى أين أنت ذاهب؟

1812
02:05:09,765 --> 02:05:10,933
ريتشي.

1813
02:05:18,190 --> 02:05:19,025
لذا،

1814
02:05:19,608 --> 02:05:22,695
حسب ما سمعته، كانت المافيا الكورسيكية
الذي حاول قتل فرانك.

1815
02:05:22,945 --> 02:05:25,031
عصابات المخدرات في فرنسا
فرناندو ري,

1816
02:05:25,114 --> 02:05:27,450
المصدرين أن فرانك
غادر دون عمل.

1817
02:05:28,701 --> 02:05:30,620
أنظر، أستطيع أن أعتني به
في نيويورك.

1818
02:05:31,037 --> 02:05:33,873
أنا فقط لا أريد أن أشعر بالقلق،
في كل مرة يأتي إلى جيرسي،

1819
02:05:33,956 --> 02:05:36,042
أن هناك من سيحاول قتله مرة أخرى.

1820
02:05:38,461 --> 02:05:40,630
علينا أن نبدأ العمل
معًا.

1821
02:05:40,963 --> 02:05:42,798
علينا أن نضاعف
جهودنا.

1822
02:05:43,549 --> 02:05:45,635
في المرة القادمة، الهدف
قد يكون أفضل منهم.

1823
02:05:46,802 --> 02:05:49,722
نحن بحاجة للحفاظ على هذا على قيد الحياة
مصدر الدخل.

1824
02:05:55,227 --> 02:05:57,229
ماذا تفعل هنا؟

1825
02:06:02,568 --> 02:06:04,904
هل ستعتقله حقاً؟
فرانك لوكاس؟

1826
02:06:05,321 --> 02:06:07,823
- ما هو لك؟
- ماذا، ألا تعلم؟

1827
02:06:08,074 --> 02:06:09,075
لا.

1828
02:06:09,742 --> 02:06:11,744
حشد نيوجيرسي
إنه جنون.

1829
02:06:12,912 --> 02:06:14,330
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟

1830
02:06:14,580 --> 02:06:16,832
الشرطة تعتقل المجرمين.

1831
02:06:18,501 --> 02:06:20,419
قبل أن تعبر مرة أخرى
ذلك الجسر،

1832
02:06:20,670 --> 02:06:22,171
من الأفضل أن تتصل بي أولاً

1833
02:06:23,255 --> 02:06:24,674
للتأكد من ذلك
انها آمنة.

1834
02:06:27,176 --> 02:06:30,846
"سأقوم بتنوير بعض أصدقائي،
أستطيع أن أضمن لك راحة البال."

1835
02:06:30,930 --> 02:06:32,682
هذا ما أخبرتني به يا (دومينيك).

1836
02:06:33,683 --> 02:06:36,519
"أستطيع أن أضمن لك راحة البال!"

1837
02:06:37,103 --> 02:06:38,854
أنا لا أشعر بالسلام!

1838
02:06:44,193 --> 02:06:46,445
لقد حاولوا قتل
زوجتي!

1839
02:06:50,950 --> 02:06:52,034
من كان؟

1840
02:06:54,704 --> 02:06:56,289
ربما كان واحدا من لك.

1841
02:06:57,123 --> 02:06:58,541
- ما زلت لا أعرف.
- ألا تعلم؟

1842
02:06:58,624 --> 02:07:00,293
- لا.
- أنت لا تعرف.

1843
02:07:02,211 --> 02:07:04,463
أقول لك ما أعرفه، ربما
ينبغي فقط

1844
02:07:04,797 --> 02:07:06,382
وضع 500 سلاح في الشارع

1845
02:07:06,549 --> 02:07:08,551
والبدء في قتل الناس وحدهم
لحسم الموقف.

1846
02:07:08,634 --> 02:07:10,886
فرانك كان مدمن مخدرات
أو منافس.

1847
02:07:11,387 --> 02:07:13,723
- بعض الأطفال السخيفين الذين يريدون أن يصبحوا مشهورين.
- نعم؟

1848
02:07:13,889 --> 02:07:15,641
شخص نسيته
لرشوة.

1849
02:07:15,975 --> 02:07:18,644
شخص داس على أصابع قدميك
وأنت لم تلاحظ حتى.

1850
02:07:19,061 --> 02:07:20,896
يمكن أن يكون الشخص الذي
لقد غادرت دون صفقة.

1851
02:07:21,147 --> 02:07:23,316
لكونها ناجحة جدا.
أنظر إليك.

1852
02:07:24,150 --> 02:07:25,234
النجاح

1853
02:07:25,401 --> 02:07:28,404
لديك أعداء، أليس كذلك؟
العديد من الأعداء.

1854
02:07:29,405 --> 02:07:31,157
نجاحك ألقى نفسه عليك.

1855
02:07:31,490 --> 02:07:33,075
ما كنت تنوي القيام به؟
كيف ستقتله؟

1856
02:07:33,159 --> 02:07:35,161
هل سيصبح غير ناجح؟

1857
02:07:36,662 --> 02:07:39,332
فرانك، يمكنك أن تكون ناجحًا
ولها أعداء، أليس كذلك؟

1858
02:07:39,915 --> 02:07:42,918
أو قد لا ينجح أيضاً
ولديك أصدقاء.

1859
02:07:44,086 --> 02:07:45,755
إنه خيار نتخذه.

1860
02:07:47,673 --> 02:07:51,260
<ط>الإجلاء النهائي للأفراد العسكريين
والدبلوماسية</i>

1861
02:07:51,844 --> 02:07:54,347
<i>يمتد حتى الليل،
مثل القوات الفيتنامية الشمالية

1862
02:07:54,430 --> 02:07:57,683
<i>يسيرون نحو سايغون.
سقوط المدينة الوشيك

1863
02:07:57,933 --> 02:08:00,853
<i>جلب الفوضى والشعور
اليأس المتزايد.</i>

1864
02:08:10,279 --> 02:08:13,449
<i>- مشغل الهاتف.
- نعم بانكوك 367 دولي.</i>

1865
02:08:13,783 --> 02:08:15,117
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

1866
02:08:22,375 --> 02:08:23,626
جيدة.

1867
02:08:23,876 --> 02:08:25,044
<ط> نعم.
نيت.</i>

1868
02:08:25,127 --> 02:08:26,879
إذن، فرانك، كيف تسير الأمور؟

1869
02:08:27,129 --> 02:08:28,381
ماذا يحدث هناك؟

1870
02:08:28,464 --> 02:08:29,715
<i>انتهى الأمر</i>

1871
02:08:29,799 --> 02:08:31,634
نعم، أنا أشاهد الأخبار.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1872
02:08:31,717 --> 02:08:33,552
<i>انتهت اللعبة يا فرانك.</i>

1873
02:08:34,136 --> 02:08:36,973
لقد تم ذلك. كل شيء يذهب إلى المنزل.
أعطوا السلام فرصة.

1874
02:08:37,139 --> 02:08:38,474
<ط>حسنا، انظر.
أنا لا... أسمع.</i>

1875
02:08:38,557 --> 02:08:40,643
أريد ألفين...

1876
02:08:41,227 --> 02:08:43,813
أريد ألفي كيلو في الهواء.

1877
02:08:43,980 --> 02:08:45,564
<i>هذا مستحيل يا فرانك</i>

1878
02:08:45,982 --> 02:08:47,566
<i>- جميع مواردنا تذهب إلى المنزل.
- نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة.</i>

1879
02:08:47,733 --> 02:08:48,901
<i>- انتهى الأمر.
- أنا في طريقي إلى هناك.</i>

1880
02:08:49,318 --> 02:08:50,569
<ط>- الآن؟
- نعم.</i>

1881
02:08:50,736 --> 02:08:51,654
<i>من فضلك...</i>

1882
02:09:00,746 --> 02:09:02,164
سبيرمان، استيقظ!

1883
02:09:02,415 --> 02:09:03,582
ماذا كان؟

1884
02:09:05,001 --> 02:09:08,170
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- لا تؤذيني، جيمي!

1885
02:09:10,172 --> 02:09:11,924
- أعتقد، اللعنة!
- ضابط شرطة!

1886
02:09:12,258 --> 02:09:14,176
- أسقط البندقية يا جيمي!
- أسقط البندقية!

1887
02:09:14,593 --> 02:09:16,595
- أرني يديك!
- جيمي، أسقط البندقية اللعينة!

1888
02:09:16,679 --> 02:09:19,348
أنا لا أمزح،
لقد فجرت عقلك!

1889
02:09:19,515 --> 02:09:20,933
لا تطلق النار!

1890
02:09:22,685 --> 02:09:24,020
لدي بندقيتك

1891
02:09:24,603 --> 02:09:26,105
وبصمات أصابعك.

1892
02:09:27,189 --> 02:09:28,607
هل تعرف ماذا لديك؟

1893
02:09:29,275 --> 02:09:30,860
لقد حاولت القتل.

1894
02:09:31,527 --> 02:09:33,279
ثمانية عشر عاما!

1895
02:09:33,696 --> 02:09:36,949
المحاولة هي نفس القتل في
الدرجة الأولى. يعطي الحق لهيئة المحلفين الكبرى.

1896
02:09:37,283 --> 02:09:39,535
الآن تستطيع هيئة المحلفين الكبرى ذلك
لديك حكم إيجابي.

1897
02:09:39,702 --> 02:09:42,538
يمكن تخفيض العقوبة إلى
القتل غير الطوعي.

1898
02:09:42,788 --> 02:09:45,207
يمين؟
ربما حتى للدفاع عن النفس.

1899
02:09:45,207 --> 02:09:47,126
كل هذا يتوقف على الشكل
ومع ذلك نريد التعامل معك.

1900
02:09:47,209 --> 02:09:49,045
هل ترى أين هذا
هل سينجح يا جيمي؟

1901
02:09:49,211 --> 02:09:50,463
لنفترض أنك تفلت من العقاب.

1902
02:09:50,630 --> 02:09:52,798
ما رأيك ابن عمك
هل سيفكر فرانك؟

1903
02:09:52,965 --> 02:09:55,134
سيعرف، في مرحلة معينة،

1904
02:09:55,301 --> 02:09:57,553
أننا كنا معك و
نتحدث مثل الآن.

1905
02:09:57,803 --> 02:10:00,222
ومن ثم تذهب إلى المحكمة وتفلت من العقاب
بمحاولة القتل؟

1906
02:10:00,640 --> 02:10:02,558
ماذا تعتقد؟
هل هو غبي؟

1907
02:10:02,725 --> 02:10:05,394
- هل ابن عمك فرانك غبي؟
- أجب عليه!

1908
02:10:06,312 --> 02:10:08,814
رقم وسوف يغادر من
المبدأ الذي تحدثت عنه

1909
02:10:12,068 --> 02:10:14,070
لكن الآن يا فرانك
لا أعرف.

1910
02:10:14,654 --> 02:10:16,989
تريد أن يعرف فرانك
من هذا من خلال الصحف؟

1911
02:10:17,073 --> 02:10:18,908
أو هل تريد فقط الخروج من هنا؟

1912
02:10:19,075 --> 02:10:20,826
لا كفالة ولا محاكمة

1913
02:10:20,993 --> 02:10:22,995
دون الذهاب إلى السجن،
اخرج من هنا اليوم وهذا كل شيء.

1914
02:10:23,913 --> 02:10:25,164
الخيار لك.

1915
02:10:35,508 --> 02:10:38,094
نباتات الأفيون
لديك ما يكفي من المقاومة

1916
02:10:38,260 --> 02:10:40,179
البقاء على قيد الحياة في أي حرب.

1917
02:10:41,013 --> 02:10:44,850
وسوف يظلون هنا لفترة طويلة بعد ذلك
من مغادرة القوات.

1918
02:10:46,519 --> 02:10:48,604
ماذا ستفعل حيال ذلك
للنقل

1919
02:10:48,938 --> 02:10:51,190
عندما آخر طائرة أمريكية
العودة إلى المنزل؟

1920
02:10:51,774 --> 02:10:53,275
سأجد حلا.

1921
02:10:55,277 --> 02:10:57,613
سوف تراني مرة أخرى، ذلك
إنه يقين.

1922
02:10:59,282 --> 02:11:02,118
هذا ليس في مصلحتي
قل ذلك يا فرانك

1923
02:11:02,952 --> 02:11:05,454
ولكن القفز عندما نذهب
قدما

1924
02:11:06,372 --> 02:11:08,291
إنه ليس نفس الشيء
للتخلي.

1925
02:11:50,249 --> 02:11:51,083
نعم؟

1926
02:11:51,751 --> 02:11:52,835
اذهب واتصل به.

1927
02:11:53,919 --> 02:11:54,837
تعال.

1928
02:11:55,921 --> 02:11:57,923
- في أي وقت تريدينه عزيزتي.
- ثانية واحدة.

1929
02:11:58,007 --> 02:11:59,675
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه فرانك.

1930
02:12:02,511 --> 02:12:03,429
نعم.

1931
02:12:03,596 --> 02:12:04,847
نيوارك.

1932
02:12:05,765 --> 02:12:07,099
قصيرة العمر،

1933
02:12:08,100 --> 02:12:09,685
موقف سيارات 3.

1934
02:12:10,436 --> 02:12:11,687
موقف سيارات 3
على المدى القصير.

1935
02:12:12,271 --> 02:12:13,856
نحن نتحدث عن موستانج، أليس كذلك؟

1936
02:12:14,106 --> 02:12:15,441
حسنا، حسنا.
ما هو رقم التسجيل؟

1937
02:12:15,775 --> 02:12:16,776
ك...

1938
02:12:17,026 --> 02:12:18,110
<ط>- أ.
- كا.</i>

1939
02:12:18,361 --> 02:12:19,612
<i>76...</i>

1940
02:12:19,779 --> 02:12:20,863
<i>0.</i>

1941
02:12:21,197 --> 02:12:22,198
<i>حسنًا.</i>

1942
02:12:23,449 --> 02:12:25,368
لا يوجد موقف سيارات 3
إقامة قصيرة المدى في نيوارك.

1943
02:12:25,618 --> 02:12:27,870
- استخدم الحروف، أ، ب، ج، د.
- أعرف!

1944
02:12:28,120 --> 02:12:29,956
ولعلك تقصد ساعة،
ثلاث ساعات؟

1945
02:12:30,206 --> 02:12:32,875
هذه لوحة ترخيص جيرسي،
أعني...

1946
02:12:33,125 --> 02:12:34,710
ليس من نيويورك.

1947
02:12:35,211 --> 02:12:38,464
- كا 760.
- نعم.

1948
02:12:39,215 --> 02:12:40,383
"كيلو ألفا"؟

1949
02:12:41,217 --> 02:12:42,885
رقم التسجيل على الذيل
من الطائرة؟

1950
02:12:43,302 --> 02:12:45,471
كيلو ألفا 760.

1951
02:12:46,389 --> 02:12:49,141
فحص الطائرات التجارية
يا رفاق التحقق من تلك الخاصة.

1952
02:12:49,392 --> 02:12:50,810
كل شيء من سيسنا قليلا

1953
02:12:50,893 --> 02:12:52,895
جحيم طائرة ،
هل أنت بخير؟

1954
02:12:53,229 --> 02:12:54,146
فحص الطائرات العسكرية.

1955
02:12:54,146 --> 02:12:55,564
إلى أين أنت ذاهب يا جيمي؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1956
02:12:55,731 --> 02:12:56,983
اجلس!

1957
02:13:20,339 --> 02:13:21,924
- كابتن؟
- نعم.

1958
02:13:22,091 --> 02:13:24,260
ريتشي روبرتس,
(مقاطعة إسيكس).

1959
02:13:24,593 --> 02:13:26,178
أعلم أنك تعتمد علينا.

1960
02:13:26,512 --> 02:13:27,513
وهنا مذكرة لدينا.

1961
02:13:27,930 --> 02:13:29,348
دعونا نفعل البحث
الى الطائرة.

1962
02:13:29,515 --> 02:13:31,434
- انتظر.
- سكوتي، أوقف هؤلاء الجنود.

1963
02:13:31,600 --> 02:13:33,519
فحص حقائبهم،
كل منهم.

1964
02:13:43,946 --> 02:13:45,448
لا داعي للضرب،
لدينا مذكرة.

1965
02:13:46,616 --> 02:13:48,034
المضي قدما، والبدء من هناك
فوق القمة.

1966
02:13:48,284 --> 02:13:50,202
- أين هم ذاهبون؟
- تعال بهذه الطريقة.

1967
02:13:51,203 --> 02:13:52,705
سيدتي، من فضلك اجلس.

1968
02:13:52,872 --> 02:13:53,956
ما هذا؟

1969
02:13:55,875 --> 02:13:57,126
عالية هناك!
قف!

1970
02:13:58,377 --> 02:14:01,297
لا شيء يخرج من هنا، حسنًا؟
خذ الأمور بسهولة مع هذا.

1971
02:14:01,964 --> 02:14:03,966
- حسنًا، أوقف تلك الشاحنات.
- انتظر.

1972
02:14:04,050 --> 02:14:05,885
خذ كل شيء من الجدران،
مزق كل شيء.

1973
02:14:06,052 --> 02:14:07,219
هذا ضخم يا ريتشي.

1974
02:14:07,386 --> 02:14:09,555
- ما هذا؟
- لا شيء يخرج من هنا دون أن نراه.

1975
02:14:09,722 --> 02:14:11,140
هل أنت بخير يا كابتن؟
لا شئ.

1976
02:14:11,223 --> 02:14:13,309
فلنفكك الطائرة
دعونا نرى الشاحنات.

1977
02:14:13,392 --> 02:14:16,062
سيتم تفتيش كل هؤلاء الرجال.
إقرأ المذكرة يا سيدي

1978
02:14:17,229 --> 02:14:19,565
مسيرته اللامعة
انتهى الزوج.

1979
02:14:20,566 --> 02:14:23,653
سوف يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا و
خذ كل شيء.

1980
02:14:24,153 --> 02:14:25,488
سوف يأخذون كل شيء.

1981
02:14:25,738 --> 02:14:27,740
ولكن ليس قبل أن أحصل عليه
مكافأتي.

1982
02:14:29,241 --> 02:14:30,326
ولذلك أين هو
المال؟

1983
02:14:30,493 --> 02:14:31,827
ما الذي تتحدث عنه ،
ما المال؟

1984
02:14:32,161 --> 02:14:33,496
ما الذي أتحدث عنه ،
ما المال؟

1985
02:14:33,913 --> 02:14:35,081
المال للهروب

1986
02:14:35,331 --> 02:14:37,917
أن فرانك والجميع
رجال العصابات في المنزل.

1987
02:14:38,167 --> 02:14:41,087
إذا غادرت الآن، هناك فرصة
فرانك لا يقتله.

1988
02:14:43,255 --> 02:14:44,674
اسكت!
اجلس!

1989
02:14:45,007 --> 02:14:46,092
اجلس!

1990
02:15:27,049 --> 02:15:29,051
<i>أعلنت وزارة الدفاع اليوم</i>

1991
02:15:29,051 --> 02:15:32,555
<i>الإجلاء المخطط له لمن تبقى
القوات الأمريكية من فيتنام.</i>

1992
02:15:32,888 --> 02:15:35,391
<i>الأخبار التي تصل كثيرًا
متأخرًا بالنسبة للبعض،</i>

1993
02:15:35,474 --> 02:15:39,061
<i>كما رأينا هنا، بشكل مهيب
مدرج الأسفلت في قاعدة دوفر الجوية.</i>

1994
02:15:39,228 --> 02:15:42,481
<i>هذه الطائرة C-130 محملة بالكامل
بحملها الحزين،</i>

1995
02:15:42,648 --> 02:15:44,984
<ط>حمولة من الأفضل والأكثر
يا رجال أمريكا الشجعان،</i>

1996
02:15:45,067 --> 02:15:47,236
<i>في الطريق إلى مكان المغادرة
الراحة النهائية.</i>

1997
02:16:02,501 --> 02:16:04,170
أنت هناك، ضع
هذا التابوت على الأرض.

1998
02:16:12,511 --> 02:16:14,430
- افتحه.
- لن أفعل ذلك.

1999
02:16:20,853 --> 02:16:23,022
مراقب عظيم، هاه؟

2000
02:16:31,030 --> 02:16:32,698
توقف عن هذا الآن.
في الحال!

2001
02:16:32,949 --> 02:16:35,701
أمري يمنحني الإذن
لتفتيش هذه الطائرة.

2002
02:16:37,203 --> 02:16:38,704
الطائرة وحمولتها.

2003
02:16:39,038 --> 02:16:40,957
ولكن ليس لديك إذن مني.

2004
02:16:42,208 --> 02:16:43,709
أنا لا أحتاج إليها، الكابتن.

2005
02:16:45,294 --> 02:16:46,712
هادئ! هادئ!

2006
02:16:47,213 --> 02:16:48,297
تعال.

2007
02:16:48,798 --> 02:16:49,882
- اهدأ.
-راي.

2008
02:16:50,383 --> 02:16:51,717
ابق بعيدا.

2009
02:16:58,057 --> 02:16:59,141
اللعنة!

2010
02:17:04,230 --> 02:17:05,314
هذا يكفي!

2011
02:17:12,989 --> 02:17:15,074
شاهد التوابيت.
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك.

2012
02:17:15,241 --> 02:17:16,492
يمين.
انه بخير.

2013
02:17:18,577 --> 02:17:19,662
ساعدني هنا.

2014
02:17:44,770 --> 02:17:46,939
كانت تلك طائرة
النقل العسكري.

2015
02:17:47,273 --> 02:17:50,359
إذا كان هناك هيروين على متن الطائرة،
يجب أن يشارك شخص ما في الجيش.

2016
02:17:50,443 --> 02:17:52,612
وهذا يعني أنه حتى
خوض حرب

2017
02:17:52,778 --> 02:17:55,031
والتي أودت بحياة 50 ألف أمريكي،

2018
02:17:55,448 --> 02:17:57,450
الجيش يتدخل
المخدرات في البلاد.

2019
02:17:57,617 --> 02:18:00,119
هذه هي الطريقة التي هذا الحدث من
سيتم تفسير اليوم.

2020
02:18:00,369 --> 02:18:03,539
أن شخصا ما يخدم هذا المكتب
يعتقد أن الجيش الأمريكي

2021
02:18:03,706 --> 02:18:05,207
إنه يتاجر بالمخدرات.

2022
02:18:06,125 --> 02:18:08,210
وهو يحاول إثبات ذلك عن طريق التدنيس
البقايا

2023
02:18:08,294 --> 02:18:12,214
من الشباب الذين ضحوا بحياتهم
دفاعاً عن الديمقراطية!

2024
02:18:12,298 --> 02:18:14,717
- هناك مخدرات على تلك الطائرة.
- اسكت!

2025
02:18:16,135 --> 02:18:17,637
فهل من عجب إذن أن

2026
02:18:17,720 --> 02:18:19,305
بسبب تصرفاتك

2027
02:18:19,639 --> 02:18:22,642
برنامج المخدرات الفيدرالي بأكمله
معرضة لخطر التفكيك

2028
02:18:22,808 --> 02:18:24,977
بشكل كامل وحماسي

2029
02:18:25,144 --> 02:18:26,896
مثل تلك الطائرة اللعينة
النقل العسكري ؟

2030
02:18:26,979 --> 02:18:29,482
هذا ما حصلت عليه يا سيد روبرتس.
وحيد.

2031
02:18:29,565 --> 02:18:31,150
كان لديه معلومات موثوقة

2032
02:18:31,567 --> 02:18:33,152
أن الهدف من التحقيق الخاص بي

2033
02:18:33,235 --> 02:18:35,237
لقد كنت أحضر المخدرات إلى هنا
على تلك الطائرة.

2034
02:18:35,404 --> 02:18:37,239
- وهذا هو الهدف؟
- فرانك لوكاس.

2035
02:18:37,323 --> 02:18:39,325
- من؟
- اسمه فرانك لوكاس.

2036
02:18:39,659 --> 02:18:40,493
من هو فرانك لوكاس؟

2037
02:18:40,660 --> 02:18:42,078
لمن تعمل؟
أي عائلة؟

2038
02:18:42,328 --> 02:18:43,913
إنها ليست إيطالية.
إنه أسود.

2039
02:18:47,583 --> 02:18:49,919
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

2040
02:18:50,586 --> 02:18:52,922
إنه بعيد كل البعد عن النهاية
مع مسيرته في قوات الشرطة

2041
02:18:53,005 --> 02:18:54,674
وإلقاء النكات؟

2042
02:18:55,675 --> 02:18:57,510
تحقيقاتي تشير

2043
02:18:57,927 --> 02:19:01,263
أن فرانك لوكاس فوق المافيا
في تجارة المخدرات.

2044
02:19:01,514 --> 02:19:04,100
ويشير تحقيقي أيضا
أن فرانك لوكاس

2045
02:19:04,433 --> 02:19:07,353
شراء مباشرة من المصدر
من جنوب شرق آسيا.

2046
02:19:07,520 --> 02:19:10,606
فهو يلغي الوسيط،
ويستخدم طائرات عسكرية أمريكية

2047
02:19:10,690 --> 02:19:13,943
والأفراد للنقل
الهيروين النقي

2048
02:19:14,026 --> 02:19:16,028
إلى الولايات المتحدة.
ولقد كان يفعل ذلك،

2049
02:19:16,112 --> 02:19:18,698
بانتظام منذ عام 1969!

2050
02:19:18,864 --> 02:19:20,866
لدي دعاوى قضائية ضد الجميع
الأعضاء

2051
02:19:21,033 --> 02:19:22,618
- من منظمة فرانك.
- منظمة فرانك؟

2052
02:19:22,785 --> 02:19:25,871
لم يحقق أي رجل أسود أي وقت مضى
ما لم تكن المافيا الأمريكية قادرة عليه

2053
02:19:25,955 --> 02:19:26,872
في مائة عام!

2054
02:19:26,956 --> 02:19:28,207
وهل تعرف كيف؟
لماذا؟

2055
02:19:28,291 --> 02:19:30,293
لأن رأسه عالق
بين الساقين؟

2056
02:19:30,543 --> 02:19:32,795
لو، اصنع لي معروفًا،
أخرجوا هذا اليهودي اللعين من هنا.

2057
02:19:33,462 --> 02:19:35,131
- يهودي؟
- ريتشي، لا.

2058
02:19:38,884 --> 02:19:39,885
ريتشي.

2059
02:19:41,304 --> 02:19:42,638
اجعلها متسقة.

2060
02:19:43,306 --> 02:19:46,142
تبع سبيرمان التوابيت،
إنهم على بعد حوالي 400 متر من هنا

2061
02:20:17,006 --> 02:20:18,007
وثيقة!

2062
02:20:20,092 --> 02:20:21,177
ماذا كان؟

2063
02:20:21,844 --> 02:20:25,014
اللعنة تروبو كان في المنزل.
انها خطيرة.

2064
02:20:39,445 --> 02:20:40,446
فرانكي.

2065
02:20:40,947 --> 02:20:42,949
انا بحاجة للتحدث معك
دقيقة واحدة من فضلك.

2066
02:20:43,115 --> 02:20:45,284
- اجلس، إنها مجرد دقيقة.
- يجب على  أن أذهب.

2067
02:20:45,868 --> 02:20:47,870
يمكنك العودة قليلا
في وقت لاحق؟

2068
02:20:48,454 --> 02:20:49,956
- شكرًا.
- أمي، يجب أن أذهب.

2069
02:20:50,122 --> 02:20:52,792
- نعم، إنها مجرد كلمات قليلة.
- اسمع، لقد...

2070
02:20:52,959 --> 02:20:55,127
من فضلك اجلس.
انها مجرد بضع كلمات.

2071
02:20:55,711 --> 02:20:57,630
لقد كنت أفكر في بعض الأشياء.
أنت تعرف،

2072
02:20:57,880 --> 02:20:59,465
لو كنت داعية

2073
02:20:59,715 --> 02:21:01,801
- سيكون إخوانك دعاة.
- يمين.

2074
02:21:02,051 --> 02:21:05,554
لو كنت جنديا
سيكونون جنودًا، أنت تعلم ذلك.

2075
02:21:05,805 --> 02:21:07,974
يعني كلهم جاؤوا هنا
بسببك.

2076
02:21:08,224 --> 02:21:10,810
- لقد اتصلت وجاءوا على الفور، أليس كذلك؟
- يمين.

2077
02:21:10,977 --> 02:21:13,813
هذا لأنهم
إنهم معجبون بك.

2078
02:21:14,397 --> 02:21:18,734
إنهم يأملون دائمًا أن تعرف ماذا
وهو أفضل.

2079
02:21:19,235 --> 02:21:20,736
لكن حتى هم يعرفون

2080
02:21:21,404 --> 02:21:22,989
أنك لا تقتل ضباط الشرطة!

2081
02:21:25,241 --> 02:21:26,742
حتى أنا أعرف ذلك.

2082
02:21:28,244 --> 02:21:29,578
- الله يعلم ذلك.
- يمين.

2083
02:21:29,745 --> 02:21:32,248
الوحيد الذي يبدو أنه لا يعرف
هذا أنت!

2084
02:21:32,331 --> 02:21:33,749
- لا بأس يا أمي
- اجلس.

2085
02:21:33,916 --> 02:21:35,668
أعدك أنني لن أفعل ذلك
قتل أي شخص.

2086
02:21:35,835 --> 02:21:38,421
لم أسألك أين
كل هذا جاء.

2087
02:21:38,587 --> 02:21:40,923
- لأنني لم أريد أن أسمعك تكذب علي.
- لا أريدك أن تقلق.

2088
02:21:41,007 --> 02:21:43,092
- هيا، يجب أن أذهب.
- من فضلك لا تكذب علي!

2089
02:21:47,763 --> 02:21:49,015
لا تفعل ذلك.

2090
02:21:50,266 --> 02:21:51,934
- تعال.
- هل تريد...

2091
02:21:52,518 --> 02:21:54,103
جعل الأمور سيئة للغاية

2092
02:21:54,353 --> 02:21:56,272
لعائلتك الذين
يتخلون عنك؟

2093
02:21:56,355 --> 02:21:58,190
- لأن هذا ما سيفعلونه.
- أفهم.

2094
02:21:58,441 --> 02:22:01,360
- سوف تتخلى عنك.
- لا بأس يا أمي.

2095
02:22:04,697 --> 02:22:06,032
أنا أتخلى عنك!

2096
02:22:34,060 --> 02:22:35,645
إنهم يأخذون التوابيت يا ريتشي

2097
02:22:35,728 --> 02:22:38,898
نريد توابيت النقل
وليس جنازات.

2098
02:22:40,274 --> 02:22:41,567
من هم هؤلاء الرجال؟

2099
02:22:44,153 --> 02:22:45,446
ماذا يقول هذا؟

2100
02:22:48,491 --> 02:22:51,494
- بايون خدمات الضمان؟
- بايون؟

2101
02:22:51,702 --> 02:22:53,162
- بايون لخدمات التنظيف؟
- بايون؟

2102
02:22:53,245 --> 02:22:55,498
ما هذا بحق الجحيم؟
خذها مع الكاميرا، آل

2103
02:22:58,417 --> 02:22:59,502
البنغو.

2104
02:23:00,002 --> 02:23:02,380
القدح، هو الصبي الذي
يلعب البيسبول.

2105
02:23:02,755 --> 02:23:06,092
- نعم، إنه ستيفي لوكاس.
- إذن ماذا تريد أن تفعل، ريتشي؟

2106
02:23:06,384 --> 02:23:07,426
اتبع الشاحنات؟

2107
02:23:07,551 --> 02:23:09,637
لا، أريد البقاء هنا مع
الصبي لوكاس.

2108
02:23:10,596 --> 02:23:12,098
دعونا نتبع تلك الشاحنة.

2109
02:23:12,807 --> 02:23:15,351
من الأفضل أن يأكلوا.
ستكون ليلة طويلة.

2110
02:23:27,113 --> 02:23:30,324
هيا، إنه ثمين كالذهب يا رجل.
وهذا أغلى من الذهب.

2111
02:23:30,950 --> 02:23:33,035
لدينا بالفعل اثنين آخرين، فلنذهب.
كومة عنه!

2112
02:23:34,120 --> 02:23:35,204
خذهم.

2113
02:23:35,788 --> 02:23:37,623
- خذهم.
- أعطني ثانية يا رجل.

2114
02:23:40,042 --> 02:23:43,212
لا يزال هناك أربعة توابيت متبقية.
حان الوقت لكسب المال.

2115
02:23:46,173 --> 02:23:48,634
- إنهم تحميل.
- ما هي اللعنة التي تحملها؟

2116
02:23:48,801 --> 02:23:49,802
هذا هو الدواء.

2117
02:23:49,885 --> 02:23:50,970
يجب أن تكون المخدرات.

2118
02:23:51,554 --> 02:23:52,805
يجب أن يكون.

2119
02:23:53,639 --> 02:23:54,724
دعنا نذهب.

2120
02:23:55,349 --> 02:23:56,517
دعونا نتحرك

2121
02:24:49,654 --> 02:24:50,821
لو، أنا ريتشي.

2122
02:24:51,113 --> 02:24:52,531
ضع الجميع
جاهز.

2123
02:24:53,199 --> 02:24:54,992
- الجميع.
- ليس لديك شك في أنه الآن؟

2124
02:24:55,117 --> 02:24:56,452
أنا متأكد، حسنا؟

2125
02:24:57,203 --> 02:24:58,537
هم القطع والتعبئة والتغليف

2126
02:24:58,788 --> 02:25:01,624
في البرج الجنوبي للحي الاجتماعي
ستيفن كرين الآن.

2127
02:25:02,083 --> 02:25:04,335
ليس لديك شك في أنه الآن؟
هل أنت متأكد؟

2128
02:25:04,543 --> 02:25:06,796
أنا متأكد يا لو
أنا متأكد، حسنا؟

2129
02:25:07,046 --> 02:25:09,298
كل شيء جاهز للمضي قدمًا،
الرجال جميعا جاهزون.

2130
02:25:09,423 --> 02:25:11,801
اضغط على الزر،
أعطني المذكرة، حسنًا؟

2131
02:25:11,884 --> 02:25:13,594
حسنا، فليكن.

2132
02:26:15,156 --> 02:26:17,033
- لدي مذكرة.
- إنه بخير.

2133
02:26:20,953 --> 02:26:22,038
دعنا نذهب!

2134
02:26:39,096 --> 02:26:40,181
تحرك.

2135
02:26:43,434 --> 02:26:45,811
- مرحبا يا سيدتي. ماذا يطلق عليه؟
- ماذا يحدث هنا؟

2136
02:26:47,146 --> 02:26:49,398
الى الارض!
انبطح على الأرض، أيها اللعين!

2137
02:26:51,567 --> 02:26:52,902
هيا، آل.

2138
02:26:53,319 --> 02:26:54,320
دعنا نذهب.

2139
02:26:55,947 --> 02:26:57,239
دعنا نذهب.
تحرك، تحرك.

2140
02:27:40,032 --> 02:27:41,117
كل شيء جاهز.

2141
02:27:42,034 --> 02:27:43,035
مفهوم.

2142
02:27:44,912 --> 02:27:45,871
استعد.

2143
02:27:45,955 --> 02:27:47,039
خذها.

2144
02:27:49,792 --> 02:27:50,793
تعال!

2145
02:27:58,968 --> 02:27:59,969
على الهدف.

2146
02:28:00,970 --> 02:28:02,972
سبيرمان، انتظر.

2147
02:28:03,514 --> 02:28:05,808
<i>لدي مدنيون على أرضية الهدف.</i>

2148
02:28:08,561 --> 02:28:09,478
ماذا؟

2149
02:28:10,646 --> 02:28:11,814
خذها.

2150
02:28:12,648 --> 02:28:13,649
تيم.

2151
02:28:13,899 --> 02:28:15,985
يا فتاة، ما رأيك أن تذهبي لترتدي ملابسك؟

2152
02:28:16,235 --> 02:28:18,904
مازلت تصاب بالبرد
يتجول مثل هذا.

2153
02:28:24,994 --> 02:28:26,537
كيف الحال يا سوزي؟

2154
02:28:35,254 --> 02:28:36,589
إلى أين أنت ذاهب؟

2155
02:28:37,256 --> 02:28:38,341
تعال.

2156
02:28:40,509 --> 02:28:41,761
أمسكت به.

2157
02:28:44,221 --> 02:28:45,431
أين تيم؟

2158
02:28:46,390 --> 02:28:47,475
أبق الأمر هادئًا يا فتى.

2159
02:28:54,523 --> 02:28:56,734
شطيرة للأولاد.

2160
02:28:59,445 --> 02:29:00,696
أين تيم؟

2161
02:29:01,948 --> 02:29:03,449
تيم دائما في النكتة.

2162
02:29:04,867 --> 02:29:05,868
لي!

2163
02:29:06,869 --> 02:29:08,537
هل لديكم السحر الأزرق؟

2164
02:29:10,039 --> 02:29:11,374
سخيف غبي.

2165
02:29:12,375 --> 02:29:13,709
اعتني به!

2166
02:29:14,043 --> 02:29:15,211
هيا، لدي المال، يا رجل!

2167
02:29:15,294 --> 02:29:17,213
تعال.
أنت تعرفني يا فتى!

2168
02:29:17,380 --> 02:29:20,049
هيا، أنا بحاجة إلى السحر الأزرق، يا رجل!

2169
02:29:20,216 --> 02:29:21,717
هذا أنا، بوجالو، أيها الصبي.

2170
02:29:21,801 --> 02:29:23,928
أنت تعرف أنني أدفع،
لدي المال.

2171
02:29:24,971 --> 02:29:27,014
اخرج من هنا
اللعنة القرف!

2172
02:29:28,808 --> 02:29:29,725
شرطة!

2173
02:29:31,185 --> 02:29:32,478
- اتركها!
- على الأرض!

2174
02:29:32,728 --> 02:29:33,896
- أسقط البندقية!
- لا تفعل ذلك!

2175
02:29:34,063 --> 02:29:34,897
- أسقط البندقية!
- لا تفعل ذلك!

2176
02:29:34,981 --> 02:29:35,982
اتركه!

2177
02:29:38,150 --> 02:29:39,068
سكوتي!

2178
02:29:42,697 --> 02:29:44,240
- هادئ!
- الشرطة!

2179
02:29:46,951 --> 02:29:48,244
اللعنة عليك أيها اللعين!

2180
02:29:50,413 --> 02:29:51,580
لا أحد يتحرك!

2181
02:29:51,664 --> 02:29:52,957
لا تدعهم يخرجون!

2182
02:30:01,674 --> 02:30:03,092
لا تتحرك!

2183
02:30:13,602 --> 02:30:15,688
أريد أن أرى يديك!
كل الأيدي!

2184
02:30:15,896 --> 02:30:16,856
شرطة!

2185
02:30:20,610 --> 02:30:22,695
على الارض!
الى الارض!

2186
02:30:22,945 --> 02:30:24,113
ابق هناك!

2187
02:31:23,798 --> 02:31:24,840
بحق الجحيم؟

2188
02:31:37,687 --> 02:31:39,188
لا تنهض!
على الأرض أيها اللعين!

2189
02:31:39,313 --> 02:31:40,022
لا تنهض!

2190
02:31:40,356 --> 02:31:41,190
الأيدي!

2191
02:31:41,399 --> 02:31:42,275
الأيدي!

2192
02:31:46,821 --> 02:31:48,364
أنت خارج المنزل يا حمامتي.

2193
02:31:59,250 --> 02:32:00,543
- سيدتي.
- شكرًا.

2194
02:32:00,793 --> 02:32:01,877
على الرحب والسعة.

2195
02:32:02,253 --> 02:32:03,504
انتظر هنا.

2196
02:32:29,447 --> 02:32:31,073
السيدة لوكاس،
يرجى العودة إلى الداخل.

2197
02:32:31,991 --> 02:32:33,492
من فضلك اذهب للداخل.

2198
02:32:33,659 --> 02:32:35,494
أسألك لو سمحت
اذهب للداخل. شكرًا.

2199
02:32:35,620 --> 02:32:36,579
اذهب للداخل.

2200
02:32:49,091 --> 02:32:50,176
ابق بعيدا!

2201
02:32:58,851 --> 02:33:00,353
إنها الشيبو.

2202
02:33:01,187 --> 02:33:03,356
شرطة نيويورك,
الجميع هادئ.

2203
02:33:06,359 --> 02:33:07,693
تيرنر!
يذهب!

2204
02:33:45,147 --> 02:33:46,148
"الجنود الذين ماتوا..."

2205
02:33:46,315 --> 02:33:49,777
"الجنود الذين ماتوا
نحاول الدفاع عن بلادنا..."

2206
02:34:00,997 --> 02:34:04,917
السيدات والسادة، في هذه المرحلة
العمل والمحامين

2207
02:34:05,001 --> 02:34:07,253
مستعدون لجهودكم
الادعاءات الأولية.

2208
02:34:07,628 --> 02:34:09,171
بالنسبة للتهمة.

2209
02:34:09,422 --> 02:34:10,631
سوف يتقدم السيد روبرتس

2210
02:34:10,715 --> 02:34:13,009
مع ادعاءاتك الأولية
أولا.

2211
02:34:13,509 --> 02:34:14,802
السيد روبرتس.

2212
02:34:16,095 --> 02:34:17,680
هل أنت مستعد للمضي قدما؟

2213
02:34:19,098 --> 02:34:20,433
نعم يا حضرة القاضي.

2214
02:34:24,854 --> 02:34:26,772
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

2215
02:34:31,694 --> 02:34:34,947
وستظهر النيابة العامة،
وسوف تسمع

2216
02:34:35,573 --> 02:34:39,035
أن فرانك لوكاس
إنه أخطر رجل

2217
02:34:39,619 --> 02:34:41,621
الذي يسير في شوارع
مدينتنا.

2218
02:34:44,540 --> 02:34:46,375
حسنا، الجميع خارج.
دعني...

2219
02:34:46,876 --> 02:34:48,628
تحدث إلى السيد ريتشي
وحيد.

2220
02:34:51,714 --> 02:34:54,467
هيا، سأدفع لك بالساعة و
ليس حتى اللحظة.

2221
02:34:58,054 --> 02:34:59,138
شكرًا.

2222
02:35:04,143 --> 02:35:05,895
أنت لا تستخدم الميكروفون،
لماذا لا؟

2223
02:35:07,021 --> 02:35:08,064
لا.

2224
02:35:09,315 --> 02:35:10,107
انه بخير.

2225
02:35:10,232 --> 02:35:14,362
لقد كنت أتحدث مع المحامين الخاص بي.
لقد أخبروني بشيء لا أصدقه حتى.

2226
02:35:16,155 --> 02:35:17,448
حقا

2227
02:35:17,657 --> 02:35:19,575
العثور على مليون دولار في
صندوق السيارة

2228
02:35:19,742 --> 02:35:21,243
- وسلمها؟
- نعم.

2229
02:35:21,327 --> 02:35:23,704
أنت فعلت ذلك حقاً، أليس كذلك؟
عزيزي!

2230
02:35:24,080 --> 02:35:25,915
جيدة بالنسبة لك.
كرات.

2231
02:35:26,165 --> 02:35:28,167
لكنك تعلم أن الشرطة بقيت
معه، أليس كذلك؟

2232
02:35:28,334 --> 02:35:30,336
- ربما.
- ليس هناك "ربما"، سيد ريتشي.

2233
02:35:30,503 --> 02:35:32,672
أنت تعرف نعم.
لقد سلمت تلك الأموال،

2234
02:35:32,880 --> 02:35:35,341
لقد وضعوا اليد عليه، وأنت لم تفعل
لن تحصل على شيء في المقابل، أليس كذلك؟

2235
02:35:35,591 --> 02:35:37,009
لماذا فعلت هذا؟

2236
02:35:37,510 --> 02:35:40,012
- لقد كان الموقف الصحيح الذي يجب اتخاذه.
- هذا صحيح.

2237
02:35:40,346 --> 02:35:42,848
إجابة جيدة، وكان الموقف الصحيح.
السؤال عندي ,

2238
02:35:43,015 --> 02:35:46,185
وما فعلته بنفسي
كان هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟

2239
02:35:47,186 --> 02:35:49,689
أعني أنه كان الكثير من المال
وكان منذ وقت طويل.

2240
02:35:50,648 --> 02:35:54,443
هناك العديد من دفعات السيارات و
الغذاء وراء.

2241
02:35:55,945 --> 02:35:59,865
لذلك قلت في نفسي
الطريقة الوحيدة للمعرفة هي معرفة ذلك.

2242
02:36:01,200 --> 02:36:02,326
رشوة,

2243
02:36:03,035 --> 02:36:04,870
الابتزاز والقتل،

2244
02:36:05,413 --> 02:36:06,956
نشاط إجرامي...

2245
02:36:09,125 --> 02:36:10,584
<i>إذا أعطيتني عنوانًا،</i>

2246
02:36:10,876 --> 02:36:13,879
<i>أتأكد من سير السيارة
يكون هناك، والمال في الحقيبة.</i>

2247
02:36:14,463 --> 02:36:15,756
لا، شكرا.

2248
02:36:16,299 --> 02:36:17,550
هل هو متأكد؟

2249
02:36:19,302 --> 02:36:21,637
هيا، ريتشي، ما رأيك، ماذا
هل هذا يثير إعجابي؟

2250
02:36:22,221 --> 02:36:24,890
هل تعتقد أنك أفضل منهم؟
أنت لست أفضل من ضباط الشرطة الآخرين.

2251
02:36:25,057 --> 02:36:26,392
في الحقيقة، أنت هكذا تمامًا
مثلهم.

2252
02:36:26,559 --> 02:36:27,727
أنت مثلهم تمامًا.

2253
02:36:28,477 --> 02:36:29,729
دعني أسألك هذا؛

2254
02:36:29,895 --> 02:36:32,982
هل تعتقد حقا أنك تركتني وراءك
من القضبان

2255
02:36:33,065 --> 02:36:34,900
سوف يغير شيئا
في تلك الشوارع؟

2256
02:36:35,067 --> 02:36:38,696
هؤلاء المدمنون سوف يقومون بحقنها،
سرقة والموت من أجل ذلك.

2257
02:36:39,071 --> 02:36:41,490
أدخلني أو أخرج
لن يغير شيئا.

2258
02:36:42,408 --> 02:36:45,411
- هكذا هي الأمور.
- هم هكذا، وماذا لدينا يا ريتشي؟

2259
02:36:45,578 --> 02:36:47,413
لدينا اثنان منا نجلس هنا.

2260
02:36:47,955 --> 02:36:50,583
<ط> لدينا هذا السائق الواشي
من أخي.</i>

2261
02:36:50,750 --> 02:36:52,501
<i>لديك بعض البودرة.</i>

2262
02:36:52,752 --> 02:36:54,295
<i>ستحتاج إلى أكثر من ذلك يا ريتشي.</i>

2263
02:36:54,420 --> 02:36:58,007
<i>لدي حيازة واتجار وتآمر</i>

2264
02:36:58,507 --> 02:36:59,675
<i>رشوة الوكيل
السلطة.</i>

2265
02:36:59,842 --> 02:37:02,261
<i>لدي أشخاص يؤكدون أن لديهم أنت
شوهد القتل بدم بارد.</i>

2266
02:37:02,637 --> 02:37:04,263
<i>لدي حساباتك الخارجية</i>

2267
02:37:04,347 --> 02:37:05,931
<ط>العقارات الخاصة بك،
عملك.</i>

2268
02:37:06,515 --> 02:37:08,351
كل شيء اشترى بالمال
من الهيروين.

2269
02:37:09,769 --> 02:37:12,063
لدي مئات من الآباء
الأولاد القتلى.

2270
02:37:12,521 --> 02:37:13,940
المدمنون الذين تناولوا "جرعة زائدة"
مع المنتج الخاص بك.

2271
02:37:14,106 --> 02:37:15,232
وهذه قصتي
إلى لجنة التحكيم.

2272
02:37:15,316 --> 02:37:16,692
هذه هي الطريقة التي سأعطي بها الاتساق
لهذه العملية.

2273
02:37:16,776 --> 02:37:18,402
هذا الرجل قتل الآلاف
من الناس،

2274
02:37:18,694 --> 02:37:20,863
وفعلت ذلك من شقة فاخرة
التغطية وقيادة لينكولن.

2275
02:37:20,947 --> 02:37:22,865
بخلاف ذلك، ليس هناك سبب
للقلق.

2276
02:37:22,949 --> 02:37:25,660
كل هذا جيد وجيد، ولكن هذا هو السبب
سنذهب إلى المحكمة، أليس كذلك؟

2277
02:37:25,868 --> 02:37:27,119
لأنني
لدي أيضا شهود.

2278
02:37:27,286 --> 02:37:29,664
لدي مشاهير، وشخصيات رياضية،

2279
02:37:29,789 --> 02:37:31,457
لدي هارلم، ريتشي.

2280
02:37:32,124 --> 02:37:35,795
نظرت حول هارلم، وسوف تفعل
نفس الشيء بالنسبة لي، يمكنك أن تصدق ذلك.

2281
02:37:35,962 --> 02:37:37,797
- لدي أكثر من ذلك، فرانك.
- ماذا لديك؟

2282
02:37:38,255 --> 02:37:40,967
لدي خط من الناس
يريد أن يشهد ضدك،

2283
02:37:41,175 --> 02:37:43,052
الذي يخرج من الباب ويستدير
على الكتلة.

2284
02:37:43,344 --> 02:37:45,972
<i>- هراء.
- لقد دمرت العديد من الأرواح يا فرانك.</i>

2285
02:37:46,472 --> 02:37:49,225
<i>لدي عائلة مازانو.
تذكرهم؟ لقد تركتهم بلا عمل</i>

2286
02:37:49,392 --> 02:37:51,978
ليس لدي أي علاقة مع مازانوس.
وليس لهم علاقة بي.

2287
02:37:52,061 --> 02:37:53,813
لديهم كل ما يتعلق بك.
هل تعرف لماذا؟

2288
02:37:53,980 --> 02:37:54,855
لماذا؟

2289
02:37:54,897 --> 02:37:57,483
لأنه بصرف النظر عن حقيقة أنك
كراهية على المستوى الشخصي

2290
02:37:57,900 --> 02:38:00,486
- إنهم يكرهون ما تمثله.
- أنا لا أمثل أي شيء

2291
02:38:00,653 --> 02:38:02,571
- باستثناء فرانك لوكاس.
- وهو متأكد؟

2292
02:38:02,905 --> 02:38:04,573
رجل أعمال أسود
مثلك؟

2293
02:38:05,157 --> 02:38:06,909
أنت تمثل التقدم.

2294
02:38:07,285 --> 02:38:10,538
نوع التقدم الذي سيأخذهم
خسارة الكثير من المال.

2295
02:38:11,080 --> 02:38:12,665
مع خروجك من الصورة

2296
02:38:12,915 --> 02:38:14,917
كل شيء يمكن أن يعود إلى طبيعته

2297
02:38:15,584 --> 02:38:16,836
عزيزي.

2298
02:38:21,674 --> 02:38:23,843
هل تعرف ما هي الحالة الطبيعية؟
أنا ريتشي؟

2299
02:38:24,010 --> 02:38:26,929
لم أر ذلك منذ أن كنت
ست سنوات.

2300
02:38:28,514 --> 02:38:31,309
ومن الطبيعي أن نرى الشرطة تذهب
منزلي،

2301
02:38:31,517 --> 02:38:34,437
اسحب ابن عمي البالغ من العمر 12 عامًا إلى
الشارع وربطه بعمود.

2302
02:38:34,604 --> 02:38:37,356
دفع بندقية في فمه مع
من القوة لدرجة أنهم كسروا أسنانه.

2303
02:38:37,565 --> 02:38:40,651
ثم أطلقوا عليه رصاصتين
في الرأس الذي انفجر معه.

2304
02:38:40,735 --> 02:38:42,278
هذا هو الوضع الطبيعي
بالنسبة لي.

2305
02:38:42,528 --> 02:38:44,030
لم أكن أريد أن أعرف أي شيء...

2306
02:38:44,697 --> 02:38:47,199
الشرطة في ذلك الوقت.
وأنا لا أريد أن أعرف عنها الآن.

2307
02:38:47,533 --> 02:38:48,618
القرف.

2308
02:38:48,784 --> 02:38:51,037
هل تعرف ماذا أيضًا؟
يمكنك أن تفعل ما تريد.

2309
02:38:51,162 --> 02:38:53,789
لا يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لي
تظهر صباح الغد

2310
02:38:53,873 --> 02:38:55,958
برصاصة في الرأس،
هل تفهم ما أقول؟

2311
02:38:56,709 --> 02:38:57,877
صريح.

2312
02:38:58,210 --> 02:38:59,295
كن في الطابور.

2313
02:38:59,879 --> 02:39:02,131
هذا واحد يدور أيضا
على الكتلة.

2314
02:39:05,593 --> 02:39:06,677
كل شيء جيد.

2315
02:39:10,640 --> 02:39:12,099
ماذا تريد أن تفعل؟

2316
02:39:18,731 --> 02:39:20,316
أنت تعرف ما عليك القيام به.

2317
02:39:20,566 --> 02:39:22,276
ماذا تريد مني أن أفعل؟
من يبلغ عن شخص ما؟

2318
02:39:22,360 --> 02:39:25,988
أعلم أنك لا تريد رجال شرطة.
ماذا تريد؟ رجال العصابات؟

2319
02:39:26,405 --> 02:39:27,490
اختر واحدة.

2320
02:39:27,615 --> 02:39:29,909
رجال العصابات اليهود والأيرلنديين والسود؟

2321
02:39:30,242 --> 02:39:33,079
لقد كانوا يمتصون الدماء من هارلم منذ ذلك الحين
الذي نزل من القارب يا ريتشي

2322
02:39:33,245 --> 02:39:35,581
لا أريد أن أعرف
من أرقام الجريمة.

2323
02:39:35,957 --> 02:39:37,249
يمكنك الاحتفاظ بها.

2324
02:39:38,084 --> 02:39:39,585
أنا أقبلهم أيضًا.

2325
02:39:39,835 --> 02:39:41,504
هل تقبلهم أيضا؟

2326
02:39:46,759 --> 02:39:48,010
لا تقل لي.

2327
02:39:48,094 --> 02:39:50,471
هل تتحدث عن ضباط الشرطة؟
هل تريد رجال شرطة؟

2328
02:39:51,180 --> 02:39:53,683
- هل تريد نوعك؟
- إنهم ليسوا من نوعي.

2329
02:39:54,267 --> 02:39:56,686
لديهم عمل معك يا فرانك
إنهم ليسوا من نوعي.

2330
02:39:57,103 --> 02:40:00,189
إنهم ليسوا من نوعي
تماما مثل الإيطاليين ليسوا لك.

2331
02:40:00,356 --> 02:40:01,524
هل أنت بخير؟

2332
02:40:14,620 --> 02:40:16,664
ماذا يمكنك أن تعدني يا ريتشي؟

2333
02:40:20,042 --> 02:40:22,878
أستطيع أن أعدك،
عقول حول الاسم ،

2334
02:40:23,462 --> 02:40:25,214
لن تخرج من السجن مرة أخرى.

2335
02:40:25,548 --> 02:40:28,301
كذبة حول دولار
حساب خارجي,

2336
02:40:28,551 --> 02:40:30,177
لن تخرج من السجن مرة أخرى.

2337
02:40:31,637 --> 02:40:33,973
يمكنك أن تعيش حياة غنية في السجن

2338
02:40:34,307 --> 02:40:36,142
وبقية أيامك

2339
02:40:36,517 --> 02:40:38,894
أو أن تكون فقيرًا في الخارج أثناء ذلك
البعض منهم.

2340
02:40:39,979 --> 02:40:41,897
هذا ما يمكنني أن أعدك به.

2341
02:40:45,067 --> 02:40:46,819
<i>أريد هؤلاء رجال الشرطة، ريتشي.</i>

2342
02:40:49,238 --> 02:40:51,407
هذا ما أريده، هؤلاء رجال الشرطة

2343
02:40:52,908 --> 02:40:55,286
الذي سرقني.

2344
02:40:58,664 --> 02:40:59,749
هو أيضا.

2345
02:41:00,291 --> 02:41:01,500
انه بخير.

2346
02:41:04,003 --> 02:41:04,920
الرامح.

2347
02:41:05,171 --> 02:41:06,172
الرامح.

2348
02:41:06,839 --> 02:41:09,759
هؤلاء الرجال جميعا جزء
من الشبكة.

2349
02:41:10,009 --> 02:41:12,345
هذا بالزي الرسمي...

2350
02:41:13,512 --> 02:41:16,766
<i>تم القبض على أربعة من ضباط الشرطة اليوم،
بتهمة قبول الرشاوى</i>

2351
02:41:16,849 --> 02:41:18,100
<i>من تجار المخدرات.</i>

2352
02:41:18,184 --> 02:41:19,185
أحسنت يا جيمي!

2353
02:41:19,769 --> 02:41:21,771
<i>التحقيق في
فساد الشرطة</i>

2354
02:41:21,854 --> 02:41:24,774
<i>اكتسحت صفوف القوات القتالية
لعنة نيويورك،</i>

2355
02:41:24,941 --> 02:41:26,609
<i>تم تمديد اليوم بالاعتقال...</i>

2356
02:41:26,859 --> 02:41:29,737
انه محاصر.
لديك الحق في التزام الصمت.

2357
02:41:29,862 --> 02:41:30,947
<i>في ما يسمى بالفعل</i>

2358
02:41:31,030 --> 02:41:33,032
<i>أكبر فضيحة فساد
ضابط شرطة المدينة،</i>

2359
02:41:33,199 --> 02:41:37,370
<i>تم توجيه الاتهام إلى 32 عميلًا آخر اليوم
في المحكمة بتهمة الفساد.</i>

2360
02:41:37,703 --> 02:41:38,871
<i>هذا ضباط الشرطة</i>

2361
02:41:38,996 --> 02:41:42,124
<i>سيواجهون أحكامًا قاسية، وفقًا لما ذكره
النيابة العامة</i>

2362
02:41:42,249 --> 02:41:43,876
<i>إذا ثبتت إدانتهم.</i>

2363
02:41:43,960 --> 02:41:45,336
<i>تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

2364
02:41:45,461 --> 02:41:48,464
<i>حول الفضيحة المتزايدة
شرطة نيويورك الفساد</i>

2365
02:41:48,631 --> 02:41:51,384
<i>يدعي أن أكثر من نصف
شرطة المدينة</i>

2366
02:41:51,509 --> 02:41:53,052
<ط>منفصلة للقتال
للمخدرات</i>

2367
02:41:53,135 --> 02:41:55,638
<i>شاركت في نوع ما
الفساد.</i>

2368
02:41:56,222 --> 02:41:59,558
<i>ادعاءات الفساد على نطاق واسع</i>

2369
02:41:59,642 --> 02:42:00,977
<i>في فرقة النخبة لمكافحة المخدرات</i>

2370
02:42:01,143 --> 02:42:02,478
<i>وحدة التحقيق الخاصة</i>

2371
02:42:02,645 --> 02:42:06,107
<i>أدى إلى اعتقال المزيد
محققو نيويورك.</i>

2372
02:42:06,315 --> 02:42:07,650
<i>أدين بالابتزاز...</i>

2373
02:42:07,900 --> 02:42:10,987
<i>أعضاء الوحدة الخاصة
تحقيقات نيويورك للمخدرات</i>

2374
02:42:11,320 --> 02:42:14,490
<i>سيواجهون العقوبة اليوم،
في المحكمة الفيدرالية.</i>

2375
02:42:16,075 --> 02:42:18,160
ماكنمارا، فيندازو...

2376
02:42:20,162 --> 02:42:21,330
تروبو.

2377
02:42:24,792 --> 02:42:25,960
أنت مميز.

2378
02:43:09,962 --> 02:43:11,464
عمل جيد، فرانك.

2379
02:43:12,882 --> 02:43:13,966
أنت تعرف...

2380
02:43:14,550 --> 02:43:16,802
هل تريد مشروبًا أم
أي شيء؟

2381
02:43:17,219 --> 02:43:18,220
للاحتفال.

2382
02:43:18,638 --> 02:43:20,264
هل لديك ماء مقدس؟

2383
02:43:22,308 --> 02:43:25,645
تم العثور على فرانك لوكاس مذنبًا
مؤامرة لتوزيع المخدرات

2384
02:43:25,728 --> 02:43:27,897
وحكم عليه بالسجن
70 سنة.

2385
02:43:29,523 --> 02:43:32,401
وصادرت السلطات الفيدرالية المزيد
بقيمة 250 مليون دولار

2386
02:43:32,526 --> 02:43:35,237
تابعة لفرانك في البنوك الأمريكية و
دول أجنبية.

2387
02:43:37,490 --> 02:43:40,576
أدى التعاون بين فرانك وريتشي
للإدانة

2388
02:43:40,826 --> 02:43:44,205
ثلاثة أرباع الوكالة القتالية
للمخدرات نيويورك.

2389
02:43:47,166 --> 02:43:51,253
كان هناك ثلاثون فردًا من عائلة فرانك
أدين بالاتجار بالمخدرات

2390
02:43:51,337 --> 02:43:53,339
وأرسل إلى السجن.

2391
02:43:54,840 --> 02:43:59,095
عادت زوجة فرانك
إلى بورتوريكو.

2392
02:44:00,262 --> 02:44:04,433
عادت والدتك إلى
إلى ولاية كارولينا الشمالية.

2393
02:44:06,435 --> 02:44:11,607
غادر ريتشي روبرتس مكتب المدعي العام للمنطقة
ليصبح محامي دفاع.

2394
02:44:13,234 --> 02:44:14,610
كان عميله الأول هو فرانك لوكاس.

2395
02:44:14,694 --> 02:44:15,945
كان عميله الأول هو فرانك لوكاس.
- التحقق من الأصول الخاصة بك.

2396
02:44:15,945 --> 02:44:16,570
كان عميله الأول هو فرانك لوكاس.

2397
02:44:16,570 --> 02:44:18,114
كان عميله الأول هو فرانك لوكاس.
- وقع هنا.

2398
02:44:19,198 --> 02:44:23,035
لتعاونكم العقوبة
تم تخفيض عقوبة سجن فرانك إلى 15 عامًا.

2399
02:44:23,202 --> 02:44:25,037
أطلق سراحه عام 1991.

2400
02:44:36,382 --> 02:44:38,050
وداعا فرانك.

2401
02:45:09,332 --> 02:45:12,752
هل الرائحة أفضل هنا؟

2402
02:45:31,103 --> 02:45:33,522
صريح. ها أنت ذا.

2403
02:45:34,357 --> 02:45:35,608
كابتشينو.

2404
02:45:35,691 --> 02:45:36,859
- كابتشينو؟
- نعم.

2405
02:45:36,943 --> 02:45:38,277
القرف.

2406
02:45:38,444 --> 02:45:39,862
هل أنت بخير؟

2407
02:45:40,029 --> 02:45:42,990
إنها طريقة أنيقة ل
قل القهوة مع الحليب.

2408
02:45:43,074 --> 02:45:44,450
نعم. 2.50 دولار.

2409
02:45:48,037 --> 02:45:50,414
إذن، هل تحدثت مع إخوانك؟

2410
02:45:50,539 --> 02:45:52,041
لا، لا، لم أتحدث معهم منذ سنوات.

2411
02:45:52,249 --> 02:45:53,876
ربما يكون الأمر أفضل بالنسبة لهم.

2412
02:45:57,880 --> 02:46:00,049
ماذا بحق الجحيم سأفعل بالخارج يا ريتشي؟

2413
02:46:00,132 --> 02:46:02,301
لا أعرف كيف سأعيش.

2414
02:46:04,553 --> 02:46:07,556
قلت لك أنني لن أتركك
تجوع، أليس كذلك؟

2415
02:46:07,723 --> 02:46:09,308
من الواضح أنك لم تتضور جوعا.

2416
02:46:10,559 --> 02:46:13,479
الخبز والكعك في نهاية المطاف
اللعنة عليك، هل تعلم؟

2417
02:46:17,650 --> 02:46:18,651
لمن هذا؟

2418
02:46:19,402 --> 02:46:22,071
أحذية رياضية باهظة الثمن.
حوالي 100 دولار للزوج.

2419
02:46:31,497 --> 02:46:33,416
فريدريك دوغلاس الجادة.

2420
02:46:33,749 --> 02:46:36,127
لقد كان في الجادة الثامنة، لأنه
هذا ما يسمونه

2421
02:46:36,210 --> 02:46:39,672
فريدريك دوغلاس
بوليفارد الآن؟

2422
02:46:43,926 --> 02:46:45,344
هذا كان أنا، ريتشي،
هذا نفسه.

2423
02:46:45,553 --> 02:46:46,929
لقد كان أنا حقًا.

2424
02:46:48,556 --> 02:46:50,641
في وقتي كان هناك الكثير من السود
هنا لشراء المخدرات

2425
02:46:50,766 --> 02:46:53,436
<i>ما الذي يمكن عمله
فيلم طرزان.</i>

2426
02:46:54,186 --> 02:46:57,690
مكالمة واحدة وسأعود
إلى العمل، أنت تعرف ذلك.

2427
02:46:57,773 --> 02:46:59,358
لا تفعل ذلك يا فرانك.

2428
02:46:59,525 --> 02:47:01,611
لهذه الأيام أفي
كل وعودي.

2429
02:47:12,371 --> 02:47:14,749
لماذا أتيت لتأخذني؟

2430
02:47:14,790 --> 02:47:16,792
أنت نجم، فرانك.

2431
02:47:16,876 --> 02:47:18,127
نجم؟

2432
02:47:19,295 --> 02:47:23,299
فقط البراهين الخاصة بك أعطتني
مقابل 150 إدانة.

2433
02:47:23,799 --> 02:47:26,886
اعتقدت أن أقل ما يمكن أن نقدمه لك
لقد كانت رحلة إلى المنزل.

2434
02:47:27,261 --> 02:47:29,055
نعم، لقد فعلت ذلك حقا.

2435
02:47:29,263 --> 02:47:31,140
لقد أعطيتني توصيلة إلى المنزل. مجانا.

2436
02:47:31,641 --> 02:47:34,060
العودة إلى رجال العصابات.

2437
02:47:37,772 --> 02:47:38,731
ماذا كان؟

2438
02:47:41,317 --> 02:47:44,153
لا شيء يا رجل.
لا شيء يا رجل.

2439
02:47:44,987 --> 02:47:47,114
هذه هي الحياة هنا.
هذه هي الحياة هنا.

2440
02:47:47,573 --> 02:47:50,826
حتى الأحمق كان صغيرا مرة واحدة.

2441
02:47:55,831 --> 02:48:01,337
الترجمة والترجمات والتكيف
بولز23

2442
02:48:01,337 --> 02:48:06,801
المزامنة والترجمات الإضافية لـ
نسخة DVD-RIP غير المصنفة: Biggus Dickus

2443
02:48:06,802 --> 02:48:09,802
مزامنة لإصدار UnSeeN
بواسطة pmac85